[languageinfo]
version=4.0.0.66
language=Italian
languagelocal=Italiano
author=Random (Alberto M.)
email=randexe@hotmail.it
date=2008-12-26


[Security Setup Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Assistente Sicurezza
labUpdate=Aggiorna
labSecuritySetupWizard=Assistente impostazioni di sicurezza
labMenuUpdate=Aggiorna
labMenuCleanComputer=Pulisci il Computer
labMenuPreventInfection=Previeni infezione
labMenuFinished=Finito!
labHelp=aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --
lnkLearnMore=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription=Creare un account a-squared è facile. Inserisci il tuo nome ed il tuo indirizzo e-mail e clicca sul pulsante "Crea Account". Ti verrà inviata una email contenente il tuo username ed il tuo codice (password).
labSubscribe=Si, voglio sottoscrivermi alle seguenti newsletter di a-squared:
labNews=Informazioni su nuove releases ed aggiornamenti (appross. una volta al mese)
labSecurityTicker=Nuovo malware ed informazioni sulla rilevazione (max. una volta a settimana)
labBetaLetter=News per i software testers (inviate quando necessario)
labHelpAndOffers=Consigli per l'uso ed offerte speciali (inviati quando necessario)
labName=Nome:
labEmail=Email:
labCreateAccount=Crea account
lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione
lnkBackToLogin=Torna al login

chkNews=a-squared News
chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
chkHelpAndOffers=a-squared Aiuto ed Offerte

btnCreateAccount=Crea account

msgStatusUpdate2--1=Impossibile collegarsi con il server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e ritenta.
msgStatusUpdate2-0=Il server delle licenze non è attualmente disponibile a causa di problemi con il database. Ritenta più tardi. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Questo indirizzo email è già utilizzato. Torna indietro e clicca "Password dimenticata"
msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprovare più tardi.
msgStatusUpdate2-3=Il tuo account a-squared è stato creato con successo! Controlla la tua posta per ottenere la tua password.
msgStatusUpdate2-4=Prego inserire nome e email
msgStatusUpdate2-5=L'indirizzo email inserito non è valido.

helpBox2Caption=Crea account
helpBox2Text=Hai bisogno di un account a-squared valido per avere accesso al server degli aggiornamenti.[eol][eol]Il tuo account a-squared non è solo la tua chiave per gli aggiornamenti online.[eol]Ti dà anche l'accesso al Centro di Controllo online di a-squared per gestire le tue licenze e le sottoscrizioni alle newsletter. Se hai domande o problemi, puoi anche inviare una richiesta di supporto dal Centro di Controllo.[eol][eol]La creazione di un account è totalmente gratuita e non impegnativa.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=Per poter rilevare i Trojan, Worms, Dialers e Spyware più recenti è richiesto l'aggiornamento di a-squared con le firme Malware più recenti. E' richiesto un account a-squared valido per accedere agli aggiornamenti online.
labQuestionAccountLogin=Non hai un account a-squared?
labCreateNewAccount=Creane uno ora. E' gratuito!
labAccountLogin=Account login:
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre il tuo indirizzo e-mail legato all'account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
lnkHelpLostCode=Aiuto, ho perso il mio codice!
lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni di connessione

btnCreateAccountLogIn=Crea account
btnLogin=Accedi

msgStatusUpdate1--1=Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
msgStatusUpdate1-4=Non hai inserito l'username od il codice.
msgStatusUpdate1-5=L'username (indirizzo email) non è valido.
msgStatusUpdate1-7=L'username (indirizzo email) non esiste.
msgStatusUpdate1-8=La password inserita è errata. Ritentare.
msgStatusUpdate1-9=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile. Riprovare più tardi. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo username (indirizzo email) e la password per procedere.

helpBox1Caption=Perché accedere?
helpBox1Text=Il server degli aggiornamenti controlla se la tua licenza per l'utilizzo di questo software è valida. La creazione di un account a-squared è gratuita. Puoi beneficiare del tuo account in diversi modi.[eol][eol]Verrai notificato di importanti informazioni di sicurezza ed aggiornamenti del software a-squared.[eol][eol]Con il tuo account a-squared puoi anche effettuare il login al centro di controllo a-squared. Lì puoi inviare le tue domande al supporto tecnico che avranno risposta veloce da parte del team di a-squared:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Qui puoi visualizzare tutte le licenze collegate al tuo account a-squared account. Seleziona la licenza che vuoi utilizzare su questo computer.
labSelectLicense=Seleziona licenza:
labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per una versione completa, puoi convertire il coupon qui:

lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon
lnkBackToLoginScreen=Torna al login

btnNextselectLicense=Avanti
btnRefreshLicenses=Aggiornamento licenze

msgStatusUpdate3--1=Impossibile connettersi al server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
msgStatusUpdate3-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 0)
msgStatusUpdate3-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
msgStatusUpdate3-3=Il codice è stato convertito con successo ad una licenza.
msgStatusUpdate3-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.
msgExpiredLicense=Questa licenza è scaduta. Vuoi comprare una licenza per versione completa ora?
msgExpiredCorporateLicense=La licenza selezionata è scaduta.
msgNullList=Non hai alcuna licenza per questo account. Vuoi acquistare una nuova versione completa ora?
msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza che vuoi utilizzare.

gridSelectLicenseProduct=Prodotto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine licenza

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza versione completa

helpBox3Caption=Come ottengo una licenza?
helpBox3Text=Ogni installazione di a-squared necessita della sua licenza unica.[eol][eol]Seleziona una delle licenze mostrate nella lista che verrà utilizzata su questo computer.[eol][eol]Se la tua licenza di prova è scaduta, ordina una nuova licenza al [url=http://www.emsisoft.com/]Modulo d'ordine.[/url][eol][eol]Se la tua licenza per versione completa è scaduta, effettua il login al [url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url] per acquistare una nuova licenza estesa.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare il supporto per lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare i nomi del Malware rilevato ad Emsisoft per fini statistici.
labJoinAMNetwork=Seleziona questa opzione per trovare gli oggetti automaticamente restituiti.
labAnalyseModules=Seleziona questa opzione affinchè i Moduli di Programma correggano le versioni da riesaminare.
labAlertSettings=Impostazioni di avviso

lnkNewsBoxesSettings=Modifica le impostazioni di avviso
lnkUpdateSettings=Aggiorna impostazioni

chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi del Malware rilevato
chkJoinAMNetwork=Partecipa alla Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Verifica delle versioni dei Moduli di Programma

btnNextSettingsUpdater=Avanti
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Annulla
btnNewsSettingsNext=Avanti

labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite dei messaggi di novità ed avviso.
labNewsBoxes=Seleziona questa casella se vuoi leggere le ultime news di a-squared mentre scarichi ed installi i nuovi aggiornamenti.
labUpdateAlerts=Seleziona questa casella se vuoi conoscere le informazioni sullo stato dell'aggiornamento automatico. Queste informazioni verranno mostrate dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
labRestartAlerts=Seleziona questa casella per mostrare messaggi quando un riavvio del computer è necessario (fortemente consigliato).
labAppRestartAlert=Seleziona questa opzione se vuoi ricevere le richieste di riavvio del programma. Se non è selezionata, il programma si riavvierà automaticamente.
labNewsBoxesDelay=Attesa Box di avviso:
labSeconds=secondi

chkNewsBoxes=Box News
chkUpdateAlerts=Aggiorna messaggi
chkRestartAlerts=Riavvia avvisi

lnkBackToUpdate=Torna agli aggiornamenti

helpBox4Caption=Impostazioni programma di aggiornamento
helpBox4Text=Prima che possa iniziare il processo di aggiornamento, scegli le tue impostazioni preferite.[eol][eol]Se hai una connessione ad internet lenta, disabilita il manuale d'aiuto del programma e le lingue aggiuntive.[eol][eol]Puoi abilitare queste impostazioni più tardi se necessario.[eol][eol]Attezione! Gli aggiornamenti Beta dovrebbero essere utilizzati solo da utenti avanzati e non dovrebbero mai essere installati su sistemi critici! Componenti Beta possono mandare il computer in crash. Non c'è garanzia per questi files.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Scaricamento aggiornamenti
helpBox5Text=La tua installazione di a-squared verrà ora aggiornata. A seconda della tua connessione ad internet e l'ammontare degli aggiornamenti disponibili, il processo di download impiegherà alcuni minuti.[eol][eol]Dovresti solo fare attenzione di aver sempre installato gli ultimi aggiornamenti. Ogni giorno, centinaia di nuovi Malware vengono creati e richiedono l'aggiornamento delle signature.[eol][eol]a-squared solitamente offre aggiornamenti quotidiani per garantire la migliore protezione da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.
btnRetryUpdate=Nuovo aggiornamento in corso

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
msgConvertStatus-3=Il codice è stato correttamente convertito in licenza.
msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.

//Clean computer

msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...
msgObjectsNotQuarantined=Non tutto il Malware rilevato è stato messo in quarantena. Vuoi metterli in quarantena ora?
msgNetworkSharesScan=Hai una o più condivisioni di rete selezionate per la scansione, che attualmente non possono essere scansionati. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.
msgEncryptedScan=Hai uno o più file criptati selezionati per la scansione, che attualmente non possono essere scansionati. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.

helpBox6Caption=Cosa verrà scansionato?
helpBox6Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I Files, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disks. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

helpBox9Caption=Scansione in esecuzione
helpBox9Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di processi, Files, tracce di Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevati.[eol][eol]Puoi avere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online del Malware selezionato.

helpBox10Caption=Scansione completata!
helpBox10Text=Se è stato rilevato del Malware nel tuo PC, puoi ottenere ulteriori informazioni su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutti i percorsi rilevati" per avere una lista di tutti i componenti rilevati relativi al Malware.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già preselezionati. Suggerimenti: Puoi usare il pulsante destro nella lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno o invertire la selezione velocemente.

// Alerts

btnAlertsNext=Avanti

labAlertsDescription=La rilevazione dei comportamenti Malware spesso produce numerosi avvisi.Puoi ridurne il numero con le seguenti impostazioni:
chkIntelligentReduction=Riduzione Intelligente degli Avvisi
labIntelligentReductionDescription=Attiva la riduzione degli avvisi, basata su analisi tecniche dei programmi sospetti.Nota: questo può ridurre la qualità di rilevazione.
chkCommunityReduction=Riduzione degli Avvisi Basata sulla Community
labCommunityReductionDescription=Se è stato generato un avviso, chiede (quando la network anti-malware online è attivata) come gli altri utenti del programma abbiano deciso di trattare l'avviso.
chkCreateAllowRule=Crea automaticamente una regola per permettere il programma
labMoreThanForAllow=se più del
labAllowPercents=% dei membri della Community ha deciso di permettere il programma.
chkCreateDenyRule=Crea automaticamente una regola per bloccare il programma
labMoreThanForDeny=se più del
labDenyPercents=% dei membri della Community ha deciso di bloccare il programma.
chkParanoidMode=Modalità Paranoica
labParanoidModeDescription=Incrementa significativamente la rilevazione di attività sospetta nel sistema, ma non sempre pericolosa.
labGuardAlerts=Avvisi
lnkEditRuleset=Modifica regole

helpBox11Caption=Impostazioni di avviso
helpBox11Text=La rilevazione dei comportamenti Malware spesso genera dei falsi avvisi per programmi sicuri che hanno un comportamento simile a quello di alcuni Malware.Per prevenire avvisi non necessari, a-squared Anti-Malware contiene un set di funzioni di riduzione degli avvisi.[eol][eol]La Riduzione Intelligente degli Avvisi è basata su un'analisi tecnica dei file del programma rilevato. Riduce significativamente il numero di falsi avvisi, ma in alcuni casi può accadere che vengano tralasciati programmi in realtà nocivi e non vengano bloccati.[eol][eol]La Riduzione degli Avvisi Basata sulla Community è basata sulle decisioni degli altri utenti di a -squared Anti-Malware.Puoi decidere molto più accuratamente di qualsiasi analisi tecnica.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=Per prevenire una nuova infezione di Malware sul tuo computer, è richiesta l'abilitazione della Protezione in Background di a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background:
labSettingsVista=Le funzioni disattivate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista a 64-bit.

chkSystemStartup=Abilita la Protezione in Background all'avvio del sistema
chkUpdatesAutomatical=Scarica e installa gli aggiornamenti automaticamente [Impostazioni]
chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
chkAlertRiskware=Avvisa Riskware
chkAlertMalware=Avvisa Malware sconosciuto (usa l'euristica)
chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS [Modifica regole]
chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ancora più attività sospette)
chkCookieMonitoring=Attiva il monitoraggio dei Cookies.
chkBlockTrackingCookies=Blocco automatico dei Tracking Cookies
chkScansAutomatical=Attiva le scansioni pianificate [Impostazioni]
chkHostsFileMonitoring=Attiva il monitoraggio del file Hosts
chkCaptchaProtection=Abilita la protezione Captcha alla fine del programma
chkSurfProtection=Attiva la protezione della navigazione
chkAppRestartAlert=Richiesta di riavvio del programma

msgScheduledScan=Scansioni pianificate
msgScheduledScanSettings=Impostazioni delle scansioni pianificate

labApplicationRules=Regole applicazione
labApplicationRulesDescription=Imposta in modo dettagliato quali azioni include un'applicazione e quali no.
lnkBackToSettings=Indietro

btnAddRule=Aggiungi regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Rimuovi regola

msgExclude=Escludi
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza

gridFilename=Nome File
gridMode=Modalità

btnGuardSettingsNext=Avanti

helpBox7Caption=Impostazioni Protezione
helpBox7Text=Abilita la Protezione in Background all'avvio ed abilita gli aggiornamenti automatici per essere protetto dal Malware.[eol][eol]La protezione OnExecution scansione ogni programma mentre viene avviato con le firme e lo blocca immediatamente se viene rilevato del Malware. Il Malware-IDS utilizza la tecnologia di analisi comportamentale per rilevare azioni pericolose che vengono eseguite dal tuo sistema.[eol][eol]Nota: L'attivazione della modalità paranoica può ridurre le prestazioni del PC.

//Finished

labCongratulations=Congratulazioni! Tutte le parti necessarie di a-squared sono state configurate con successo.
labScanMyHarddisks=Come posso scansionare i miei hard disk per rilevare Malware?
labClickStart=Clicca su "Start", seleziona "Tutti i programmi"-"a-squared" ed esegui lo StartCenter di a-squared. Assicurati che tutti gli aggiornamenti online sono installati ed effettua la scansione per Malware utilizzando lo Scanner.
labQuestionBackgroundGuard=Come faccio a sapere se la Protezione in Background è abilitata?
labBackgroundGuard=La Protezione in Background di a-squared è attiva, se vedi l'icona di a-squared accanto al tuo orologio di sistema. Clicca col pulsante destro sull'icona per ottenere un piccolo menu con i collegamenti alle parti più importanti del programma a-squared.

btnCloseSetupWizard=Chiudi il setup guidato

helpBox8Caption=Setup Completo
helpBox8Text=a-squared è ora pronto a proteggere il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.[eol][eol]Assicurati, che la Protezione in Background di a-squared è sempre attiva. Altrimenti nessuna protezione da Malware sarà attiva.

//Msg

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Tracce
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processi
msgMalwareRegistry=Chiavi di Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata


[Select Scan Method]

chkQuickScan=Veloce|Scansiona velocemente tutti i programmi attivi, Tracce Spyware ed i Tracking Cookies.
chkSmartScan=Intelligente|Buona e con risultati veloci, ma verranno scansionate solo le cartelle importanti.
chkDeepScan=Completa|Scansione più lenta. Verranno esaminati tutti i file su tutti gli hard disk in maniera approfondita.
chkCustomScan=Personalizzata|Gestisci e modifica tutte le impostazioni di scansione manualmente.

labSelectScanMethod=Pulisci il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware! Seleziona il tuo metodo di scansione preferito e clicca il pulsante SCANSIONA.
btnScan=SCANSIONA

lnkFilterList=Gestisci lista fidata


[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Scansiona Oggetti
labScanSettings=Impostazioni Scansione

lnkBackToScanSelect=Torna alla selezione del tipo di scansione
chkScanArchives=Scansiona gli archivi compressi (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Avvisa alla presenza di Riskware spesso utilizzati da Malware
chkScanNTFS=Scansiona gli NTFS Alternate Data Streams
chkScanMem=Scansiona la Memoria per Malware attivo
chkScanTraces=Scansiona per Tracce Spyware
chkScanCookies=Scansiona per Tracking Cookies
chkHeuristicScan=Scansione euristica per rilevare Malware sconosciuto
chkUseExtensionFilter=Usa filtri per tipi di file [Impostazioni]

btnAddFolder=Aggiungi cartella
btnRemoveFolder=Rimuovi cartella
btnLoadSettings=Carica impostazioni
btnSaveSettings=Salva impostazioni
btnBack=Indietro
btnNext=Avanti

msgIniFiles=Files A2S
msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S con nome
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare
msgSelectFolder=Seleziona la cartella da scansionare
msgNotFile=File non trovato

[Clean Computer]

labProcessesScanned=Processi scansionati:
labTracesScanned=Tracce scansionate:
labFilesScanned=File scansionati:
labObjectsDetected=Oggetti rilevati:
labCookiesScanned=Cookies scansionati:
labScanning=Scansione:

lnkNewScan=Nuova scansione
lnkCloseScanner=Chiudi Scanner

btnQuarantineSelectedObjects=Metti in quarantena
btnDeleteSelectedObjects=Elimina gli oggetti selezionati
btnCleanComputerNext=Avanti
btnCleanComputerCancel=Stop
btnSaveReport=Salva Rapporto
btnUpdateCancel=Annulla

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Traccia
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chiave di Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto
msgMalwareUnknownRisk=rischio sconosciuto
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
msgNoInfectedFiles=Nessun file sospetto rilevato durante la scansione.
msgScanFinished=Scansione completata!
msgItemSelectAll=Seleziona Tutti
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgItemAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata
msgItemSubmit=Come un falso rapporto
msgPause=Pausa
msgResume=Riprendi
msgTextFiles=File di testo
msgSelectSaveReportDestination=Salva rapporto con nome
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versione
msgFreeVersion=a-squared Free - Versione
msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
msgScanStart=Scansione avviata:
msgDetected=rilevati:
msgScanned=Scansionati
msgFiles=Files:
msgTraces=Tracce:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Processi:
msgRegistryKeys=Chiavi di registro:
msgFound=Rilevato
msgScanEnd=Fine scansione:
msgScanTime=Tempo scansione:
msgScanSettings=Impostazioni scansione:
msgScanArchives=Archivio scansioni:
msgHeuristics=Scientifico:
msgADSScan=ADS Scan:
msgObjects=Oggetti:
msgLogMemory=Memoria
msgLogTraces=Tracce
msgLogCookies=Cookies
msgOn=On
msgOff=Off
msgQuarantined=In quarantena
msgDeleted=Cancellato
msgDeleteApproval=Vuoi eliminare in modo sicuro gli oggetti selezionati? Una volta fatto, non possono essere recuperati. Se non sei sicuro che siano oggetti pericolosi, usa la la quarantena prima di prendere una decisione.Eliminare ora?
msgPleaseSelectItems=Non ci sono oggetti selezionati nella lista dei risultati. Seleziona uno o più oggetti e ripeti l'azione.
msgErrorDelete=non è stato eliminato! Si prega di rimuovere la protezione di sola lettura. 

lstSquaredMalwareList=Diagnosi|Dettagli

[Update Download]

labOnlineUpdate=Aggiornamento Online
labDownloadingUpdates=Scaricamento aggiornamenti in corso
labAvailableUpdates=Verranno cercati aggiornamenti disponibili, scaricati e installati sul tuo computer.

btnCancelUpdate=Annulla
btnCleanComputerNow=Pulisci il computer ora

lnkBackSecurityStatus=Torna allo Stato Sicurezza

msgClose=Chiudi
msgFinished=Finito!
msgNews=a-squared news
msgDownloading=Scaricamento
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricati...
msgDownloadingInformation=Scaricamento delle informazioni degli aggiornamenti...
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è stato terminato.
msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile da scaricare
msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento devi riavviare il PC.
msgUpdateNotify=Notifica Aggiornamenti a-squared
msgRestart=Riavvia Computer
msgNotAllFilesSubmited=Non tutti i file sono stati inviati con successo

msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
msgUserNonExistent=Il tuo username non è corretto. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgWrongPassword=La tua password non è corretta. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare più informazioni su questo problema?
msgLicenseExpired=La tua licenza per la versione completa è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza estesa?
msgConnectionError=Impossibile collegarsi al server per gli aggiornamenti. Prego controllare la connessione a internet e la configurazione del proxy
msgUpdateIkarusError=Non è stato possibile scaricare le firme Ikarus perchè il server di aggiornamento non è al momento disponibile. Ritenta fra qualche minuto.

msgYes=Sì
msgNo=No

[MessageBox]

msgFree=a-squared Free
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=Non hai i permessi per avviare questa applicazione. Contatta l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.
msgNoClosePermission=Non hai i permessi per terminare questa applicazione. Contatta l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.
msgFileNotFound=Errore:il file %s non è stato trovato.Il programma non può funzionare correttamente senza questo file. Vuoi comunque avviare il programma?
msgCannotStart=Errore: il file a2framework.dll non è stato trovato. Si prega di scaricare il file di setup più recente da www.emsisoft.com e di installarlo.
msgNotCorrectVersion=Uno o più file sono di una versione sbagliata. Vuoi aggiornare il programma ora?
msgNotSupportedOS=Questa versione di a-squared Anti-Malware non è supportata da questo sistema operativo. Si prega di disinstallare a-squared Anti-Malware e di scaricare una versione del software compatibile con il tuo sistema operativo.
msgDownloadHere=Altre versioni qui
msgIsNotSupported=Il tuo sistema operativo non è compatibile con questo software.

btnMessageBoxYes=Sì
btnMessageBoxNo=No
btnMessageBoxOk=OK

labRequestPassword=Richiedi password

chkDisableMessage=Non mostrare più questo messaggio all'avvio

msgStatusUpdate1--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
msgStatusUpdate1-1=La password non è corretta.
msgStatusUpdate1-4=Non hai inserito lo username o la password.
msgStatusUpdate1-5=Lo username inserito (indirizzo email) non è valido.
msgStatusUpdate1-7=Lo username inserito (indirizzo email) non esiste.
msgStatusUpdate1-8=La password non è corretta. Riprova.
msgStatusUpdate1-9=Il server di aggiornamento non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Il server di aggiornamento non è al momento disponibile. Riprova più tardi. (Code 12)

msgStatusUpdate2--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
msgStatusUpdate2-0=Si è riscontrato un problema interno con il database. Riprova più tardi.
msgStatusUpdate2-1=Hai già un account con questa email. Torna indietro e seleziona "Password dimenticata".
msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprova più tardi.
msgStatusUpdate2-3=Il tuo account è stato creato con successo! Riceverai in pochi minuti un'email con i tuoi dati di accesso.
msgStatusUpdate2-4=Inserisci il tuo nome e indirizzo email.
msgStatusUpdate2-5=Il tuo indirizzo email non è valido.
msgConvertStatus--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Il codice coupon che hai inserito non è valido o è già stato utilizzato.
msgConvertStatus-3=Il codice coupon è stato utilizzato con successo e la licenza assegnata al tuo account.
msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo codice coupon.


[White List]

labCaption=Lista fidata

labListObjects=Lista oggetti
labSelectItem=Digita o seleziona gli oggetti da aggiungere

btnAddFolder=Aggiungi
btnRemoveFolder=Rimuovi
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Chiudi
btnReplaceFolder=Sostituisci

msgSelectFolder=Seleziona la cartella da aggiungere nella white list

[Extension List]

labCaption=Estensioni File

labExtensionFilter=Filtro estensione file
labExtensionList=Lista estensioni
labEnterNewExtension=Inserisci nuova estensione file:

rbtnScanSpecified=Scansiona solo i file indicati nella lista sottostante
rbtnScanExceptSpecified=Scansiona tutti i file eccetto quelli specificati nella lista sottostante

btnAdd=Aggiungi
btnRemove=Rimuovi
btnOk=OK
btnClose=Annulla


[Heuristic Alert]

labCaption=Rilevazioni Euristiche
labDescription=I seguenti file sono stati rilevati dall'euristica e necessitano di un' ulteriore analisi:
labDoYouAllow=Consenti l'invio di questi file al team di analisi Malware?
btnYes=Sì
btnNo=No


[Quarantine Wait Form]

labCaption=Attendere prego...
labGatheringInformation=Processazione del file infetto.

[Connection Settings]

labCaption=Impostazioni di Connessione

labProxyDescription=Inserisci le impostazioni di connessione al server qui:
labProxyServerName=Server proxy:
labProxyServerPort=Porta:
labProxyUserName=Username:
labProxyUserPassword=Password:

chkUseProxy=Utilizza server proxy
chkAuthentication=Autenticazione richiesta

btnOK=OK
btnCancel=Annulla

msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.


[Convert coupon code]

labCaption=Converti codice coupon

labConvertCouponCode=Inserisci il tuo codice coupon qui

btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Annulla


[Edit Ruleset]

labCaption=a-squared Protezione in Background

btnAddRule=Aggiungi regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Rimuovi regola
btnRecalculateAllChecksums=Ricalcola
btnConfigMainClose=Chiudi

gridHeadrFilename=Nome file
gridHeadrChecksum=Modalità

msgAllow=Permetti
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza
msgExclude=Escluso


[Ruleset config]

labCaption=Impostazioni regole

labApplication=Applicazione
labApplicationPath=Percorso applicazione:
labSecurityMode=Modalità sicurezza
labAllow=Permetti
labBlock=Nega

btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annulla

rbtnTrust=Permetti sempre quest'applicazione
rbtnDeny=Nega sempre quest'applicazione
rbtnMonitor=Monitorizza questa applicazione, ma permetti/nega specifiche attività

chkProtectFromModification=Proteggi questa applicazione dalle manipolazioni del processo
chkChecksumAlert=Non avvisare sulle modifiche di questo file eseguibile
chkDontScanAnymore=Non scansionare all'avvio del programma

msgSelectFile=Seleziona file
msgExecutableFile=File eseguibili

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Permetti l'installazione di driver e servizi
msgID_STARTUP=Permetti al programma di aggiungersi all'area di esecuzione all'avvio
msgID_INJECT=Permetti all'applicazione di provare ad iniettare codice in altre applicazioni
msgID_BACKDOOR=Permetti possibili attività simili a backdoor
msgID_SPYWARE=Permetti possibili attività simili a spyware
msgID_HIJACKER=Permetti possibili attività simili ad hijacker
msgID_WORM=Permetti possibili attività simili a worm
msgID_DIALER=Permetti possibili attività simili a dialer
msgID_KEYLOGGER=Permetti possibili attività simili a keylogger
msgID_DOWNLOADER=Permetti possibili attività simili a Trojan
msgID_HOSTS=Permetti modifiche al file Hosts
msgID_HIDDENINSTALL=Permetti installazioni invisibili
msgID_VIRUS=Permetti modifiche (patch) di altri file eseguibili
msgID_ROOTKIT=Permetti processi nascosti (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Permetti modifiche nelle impostazioni del browser
msgID_DEBUGGER=Permetti l'installazione di Debuggers nel sistema
msgID_REMOTECONTROL=Permetti controlli remoti del mouse e della tastiera
msgID_PARANOID=Permetti file dalla struttura sospetta


[Ruleset Dialog]

tbrRulesetConfig=Impostazioni regole applicazione

[Cookies Ruleset config]

labCaption=Impostazioni regole
labHostname=Nome Host
labEnterHostname=Inserisci il nome Host o un file di Cookies di Internet Explorer:
labSecurityMode=Modalità di Sicurezza
rbtnTrust=Permetti sempre i Cookies da questo Host
rbtnDeny=Nega sempre i Cookies da questo Host
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annulla
msgSelectFile=Seleziona file
msgCookiesFile=MS-IE Cookies|*.txt


[Hosts Ruleset config]

tbrRulesetConfig=Impostazioni regole
labEnterHostname=Inserisci nome Host:
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annulla
labRuleHost=Risoluzione dell' indirizzo IP dell'Host
labRuleCookies=Tracking Cookies

msgSelectFile=Seleziona file
msgCookiesFile=IE Cookies|*.txt
msgMonitoring=Monitoraggio
msgAlwaysAllow=Permetti sempre
msgAlwaysDeny=Nega sempre


[User Hosts Config]

labCaptionHost=Hosts personali
labSelectItem=Scrivi un nome Host o seleziona un file Hosts da aggiungere:
labIimplementedAction=Azione richiesta

btnAddFolder=Aggiungi
btnReplaceFolder=Sostituisci
btnRemoveFolder=Rimuovi
btnHostOk=OK
btnHostCancel=Annulla

msgSelectFile=Seleziona file
msgHostFile=Tutti i file|*.*
msgDontBlockSP=Non bloccare
msgAlertSP=Avvisa
msgBlockAndNotifySP=Blocca e notifica
msgBlockSilentlySP=Blocca invisibilmente
msgImportError=Errore: la lista Host non può essere importata da questo tipo di file.


[Task Settings]

labCaption=Impostazioni aggiornamento

labRunAt=Esegui alle
labScheduleTask=Pianifica aggiornamento

rbtnRunAt=Esegui alle
rbtnInterval=Intervallo
rbtnDaily=Quotidiana
rbtnWeekly=Settimanale
rbtnMonthly=Mensile

chkMonday=Lunedì
chkTuesday=Martedì
chkWednesday=Mercoledì
chkThursday=Giovedì
chkFriday=Venerdì
chkSaturday=Sabato
chkSunday=Domenica

labHour=ora
labMin=min
labIntervalStart=Intervallo Inizio
labIntervalEnd=Intervallo Fine
labOnEach=ogni
labOfTheMonth=del mese

btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Annulla

msgInvalidInputValue=Valore inserito non valido. Usa il tasto Esc per abbandonare le modifiche.

[Malware-Scanner]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanner
labMalwareScanner=Pulisci Computer
labHelp=aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --
lnkLearnMore=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware

//Clean computer

msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...

helpBox6Caption=Cosa verrà scansionato?
helpBox6Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i file per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I File, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disk. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

//Msg

msgMalwareFile=File
msgMalwareTrace=Traccia
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chiave di Registro
msgMalwareFileSum=files
msgMalwareTraceSum=tracce
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processi
msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
msgMalwareLowRisk=rischio basso
msgMalwareMediumRisk=rischio medio
msgMalwareHighRisk=rischio alto
msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata
msgTextFiles=File di testo
msgIniFiles=File A2S
msgSelectSaveReportDestination=Salva file di rapporto con nome
msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S con nome
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona file A2S da caricare

helpBox1Caption=Cosa verrà scansionato?
helpBox1Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i file per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I File, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disk. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.

msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
msgNoInfectedFiles=Non sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
msgFileScan=Scansione files...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria...
msgScanFinished=Scansione completata!
msgCloseFireFox=Per favore chiudi tutte le istanze di Mozilla Firefox prima di eseguire una scansione dei cookies.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. L' a-squared Scanner deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. L' a-squared Scanner deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?

msgScanning=Scansione in corso
msgScanningFiles=Scansione Files
msgScanningTraces=Scansione Tracce
msgScanningCookies=Scansione Cookies
msgScanningProcesses=Scansione Processi

msgSubmiting=Invio in corso:
msgFinished=Finito!
msgConnectionError=Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione internet o le impostazioni del proxy.
msgNotAllFilesSubmitted=Non tutti i file sono stati inviati con successo.
msgUpdateCompleted=Il processo di invio è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=Il processo di invio è stato terminato.

helpBox2Caption=Scansione in corso
helpBox2Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di Processi , File, Tracce Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevato.[eol][eol]Puoi ottenere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online di quel Malware.

helpBox3Caption=Scansione completata!
helpBox3Text=Se è stato rilevato del Malware sul tuo PC, puoi ottenere maggiori informazioni online su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutti i percorsi rilevati" per avere una lista di tutti i componenti relativi al Malware rilevati.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già stati preselezionati. Suggerimento: puoi utilizzare il pulsante destro sulla lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno o invertire la selezione velocemente.

[FilterList]

msgPathDoesNotExist=Il percorso che hai inserito non esiste.Controlla ciò che hai inserito.


[Fast Action Form]

labConfiguration=Impostazioni
lnkUpdate=Aggiornamento Online
lnkScanPC=Scansiona PC
lnkQuarantine=Quarantena
lnkLogs=Logs
lnkAlerts=Avvisi
lnkConfigMalwareIDS=Protezione in Background
lnkConfigAppRules=Regole Applicazioni
lnkCookiesRule=Regole Cookies
lnkHostRule=Regole Hosts
lnkSheduledScan=Scansione Pianificata
lnkConfigUpdate=Impostazioni Aggiornamento
lnkAutoUpdate=Aggiornamento Automatico
lnkLogging=Logs
lnkConfigPermission=Permessi
lnkConfigLicense=Licenza
lnkSurfProtection=Protezione Navigazione
lnkGeneralSettings=Impostazioni Generali
msgAngleTextFastAction=a-squared Scelta Rapida


[News Form]

lnkHelp=Aiuto
lnkHomepage=a-squared Homepage
lnkCenter=Centro di Supporto
lnkForum=Forum di Discussione
lnkArticles=Articoli di Sicurezza
lnkSuspectFile=Invia un file sospetto
msgAngleTextNews=a-squared News


[Log Details]
tbrLogDetails=Dettagli Log
btnCopy=Copia
btnClose=Chiudi


[Main Menu]

mnSecurityStatus=Stato Sicurezza
mnScanPC=Scansiona PC
mnQuarantine=Quarantena
mnLogs=Logs
mnMalwareIDS=Protezione in Background
mnConfiguration=Impostazioni
mnExtras=HiJackFree

[Security Center]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Centro Sicurezza
labSecurityStatus=Stato Sicurezza
labScanPC=Scansiona PC
labQuarantine=Quarantena
labConfiguration=Impostazioni
labExtras=HiJackFree
labHelp=Aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --
labLanguage=Lingua

//Security Status

labBackgroundGuard=Protezione in Background
lnkOnExecutionConfig=configura
lnkMalwareIDSConfig=configura
lnkCookieMonitoringConfig=configura
lnkSheduledConfig=configura
lnkAutomaticUpdatesConfig=configura
lnkSurfProtectionConfig=configura
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
labDetectedObjects=Totale oggetti rilevati:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
labVersion=Versione:
labMalwareSignatures=Firme Malware:
labLicenseExpires=Scadenza Licenza:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:
labOrderLicense=Ordina estensione di licenza
labNewsBack=Indietro
labNewsOlder=News precedenti

lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Centro di Supporto
lnkForum=Forum di Discussione
lnkArticles=Articoli di Sicurezza
lnkSuspectFile=Invia un File sospetto
lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
lnkOrderNow=Ordina ora
lnkEnterLicense=Inserisci le informazioni della licenza
lnkResetCounter=Azzera contatore

btnScanNow=Scansiona ora
btnUpdateNow=Aggiorna ora

msgOnExecuteEnabled=Scansione OnExecution abilitata
msgOnExecuteDisabled=Scansione OnExecution disabilitata
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS abilitato
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS disabilitato
msgCooiesMonitoringEnabled=Monitoraggio Cookies abilitato
msgCooiesMonitoringDisabled=Monitoraggio Cookies disabilitato
msgScheduledScansEnabled=Scansioni pianificate abilitate
msgScheduledScansDisabled=Scansioni pianificate disabilitate
msgAutomaticUpdatesEnabled=Aggiornamenti automatici abilitati
msgAutomaticUpdatesDisabled=Aggiornamenti automatici disabilitati
msgSurfProtectionEnabled=Protezione Navigazione abilitata
msgSurfProtectionDisabled=Protezione Navigazione disabilitata
msgEnable=abilita
msgDisable=disabilita
msgEndLicense=Licenza scaduta
msgDays=giorni
msgNotAdministrator=a-squared necessita di essere eseguito con i diritti di amministratore. Vuoi eseguire il programma?
msgWantToUpdate=E' altamente consigliato un aggiornamento online prima dell'utilizzo del programma. Vuoi aggiornare ora?
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
msgLicenseInformation=Ricezione delle informazioni di licenza dal server degli aggiornamenti
msgUpdateAlreadyRunning=L'aggiornamento non può essere avviato perchè c'è già un processo di aggiornamento in corso (aggiornamento automatico).

//Quarantine

labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi seleziona Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.
labHeadrQuarantine=Quarantena

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina
btnSaveCopy=Salva copia
btnSubmitFiles=Invia file
btnAddFile=Aggiungi file

gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello rischio
gridSource=Sorgente
gridSubmitted=Inviato

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgAllFiles=Tutti i file
msgDatFiles=DAT files
msgSaveFileAs=Salva file con nome
msgFileSaved=La copia Malware è stata salvata con successo
msgNo=No
msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena

btnSelectAll=Seleziona tutti
btnSelectNothing=Seleziona nessuno

lnkSaveList=Salva lista quarantena
lnkRestoreFalseDetections=Ripristina falsi avvisi

msgAlreadySubmited=Questo oggetto della quarantena è già stato inviato.Scegline un altro da inviare.
msgSelectSubmitFiles=Nessun oggetto selezionato. Seleziona uno o più oggetti e clicca sul pulsante "Invia".
msgEmptyQuarantine=La quarantena è vuota.
msgErrorDelete=non è stato cancellato! Si prega di rimuovere la protezione di Sola Lettura.

labQuarantineReScan=Ri-Scansione Quarantena
labReScanQuarantine=Scansiona nuovamente gli oggetti in quarantena  dopo ogni aggiornamento online per correggere possibili false rilevazioni.

msgSilent=Silenzioso
msgOnDemand=Manuale
msgNoReScan=Non Ri-Scansionare
msgReScanQuarantune=Ri-Scansiona oggetti in quarantena

msgScanning=Scanning: Oggetto in quarantena - %d; file infetto - %s
msgWantToReScanQuarantine=Vuoi ri-scansionare la quarantena ora?

//Logs

labLogs=Logs
shUpdateLogs=Aggiorna log
labUpdateLogsDescription=Qui puoi vedere tutti i processi di aggiornamento registrati.
btnUpdateDelete=Elimina
btnUpdateClear=Svuota
btnUpdateViewDetails=Vedi dettagli

shQuarantineLogs=Log di quarantena
labQuarantineLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni della quarantena registrate.
btnQuarantineClear=Svuota
btnQuarantineDelete=Elimina
btnQuarantineExport=Esporta

shIDSLogs=Log di Malware-IDS
labIDSLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni Malware-IDS registrate.
btnIDSClear=Svuota
btnIDSDelete=Elimina
btnIDSExport=Esporta

gridSource=Sorgente
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello rischio
gridDate=Data
gridSubmitted=Inviato
gridStartDate=Data inizio
gridEndDate=Data fine
gridResult=Risultato
gridType=Tipo
gridEvent=Evento
gridPID=PID

msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=Aggiorna
msgQuarantine=Quarantena

msgQuarantineEvent_2=Metti in Quarantena
msgQuarantineEvent_3=Elimina Infezione
msgQuarantineEvent_4=Ripristina Quarantena
msgQuarantineEvent_5=Rimuovi dalla Quarantena
msgQuarantineEvent_6=Inviato
msgIDSEvent_0=Evento Non Definito
msgIDSEvent_1=Permesso dall'Utente
msgIDSEvent_2=Permesso dalle Regole
msgIDSEvent_3=Permesso dalla Riduzione Avvisi
msgIDSEvent_4=Terminato dall'Utente
msgIDSEvent_5=Terminato dalle Regole
msgIDSEvent_6=Messo in Quarantena dall'Utente
msgIDSEvent_7=Bloccato dall'Utente
msgIDSEvent_8=Bloccato dalle Regole
msgIDSEvent_9=Permesso dalla Community
msgIDSEvent_10=Bloccato dalla Community

msgConnectionError=Errore di connessione
msgCompletedSuccessfully=Aggiornamento riuscito
msgTerminatedUser=terminato dall'utente
msgNotGetUpdateInformation=impossibile ricevere le informazioni degli aggiornamenti dal server
msgNoModulesDownloading=nessun modulo da scaricare
msgError=Errore

msgManualUpdate=Aggiornamento manuale
msgAutoUpdate=Aggiornamento automatico

msgGeneralInformation=Informazioni Generali:
msgStartUpdate=Inizio Aggiornamento:
msgEndUpdate=Fine Aggiornamento:
msgElapsedTime=Tempo Trascorso:
msgDetailsInformation=Informazioni Dettagli:
msgModules=moduli
msgBytes=bytes
msgUpdated=aggiornato
msgNotUpdated=non aggiornato

//Guard

labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Seleziona i componenti Malware-IDS per monitorare attività malevole.

chkIDSServices=Cerca installazioni di servizi e driver
chkIDSStartup=Cerca i programmi che si aggiungono da soli nella zona di esecuzione all'avvio (startup)
chkIDSInject=Cerca le applicazioni che tentano di inettare codice in altre applicazioni
chkIDSBackdoor=Cerca possibili attività simili a backdoor
chkIDSSpyware=Cerca possibili attività simili a spyware
chkIDSHijacker=Cerca possibili attività simili a hijacker
chkIDSWorm=Cerca possibili attività simili a worm
chkIDSDialer=Cerca possibili attività simili a dialer
chkIDSKeylogger=Cerca possibili attività simili a keylogger
chkIDSTrojan=Cerca possibili attività simili a trojan downloader
chkIDSHosts=Cerca i programmi che cambiano il file di Hosts
chkIDSInstall=Cerca i programmi che installano qualcosa invisibilmente
chkIDSRootkit=Cerca i programmi rootkit che usano un processo nascosto
chkIDSVirus=Cerca i programmi che modificano (patching) altri file eseguibili
chkIDSChangesBrowser=Cerca modifiche nelle impostazioni del browser
chkIDSDebuggers=Cerca installazioni debugger nel sistema

msgIDSServices=Cerca installazioni di servizi e driver
msgIDSStartup=Cerca i programmi che modificano la zona di esecuzione all'avvio (startup)
msgIDSBackdoor=Cerca possibili attività simili a backdoor
msgIDSSpyware=Cerca possibili attività simili a spyware
msgIDSHijacker=Cerca possibili attività simili a hijacker
msgIDSWorm=Cerca possibili attività simili a worm
msgIDSDialer=Cerca possibili attività simili a dialer
msgIDSKeylogger=Cerca possibili attività simili a keylogger
msgIDSTrojan=Cerca possibili attività simili a trojan downloader
msgIDSHosts=Cerca i programmi che cambiano il file di Hosts
msgIDSInstall=Cerca i programmi che installano qualcosa invisibilmente
msgIDSVirus=Cerca i programmi che modificano (patching) altri file eseguibili
msgIDSRootkit=Cerca i programmi rootkit che usano un processo nascosto
msgIDSInject=Cerca applicazioni che tentano di inettare codice in altre applicazioni
msgIDSBrowserSettings=Cerca modifiche alle impostazioni del browser
msgIDSDebugger=Cerca installazioni debugger nel sistema
msgIDSRemoteControl=Cerca programmi che simulano movimenti del mouse e attività della tastiera

tabMalwareIDS=Malware-IDS

msgGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background 

labSettingsVista=Le funzioni disabilitate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista 64-bit.
labMalwareIDSVista=Le funzioni IDS disabilitate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista 64-bit.

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Regole Applicazione
msgApplicationRules=Regole Applicazione

btnAddRule=Aggiungi regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Rimuovi regola

gridFilename=Nome file
gridMode=Modalità

msgAllow=Permetti
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza
msgExclude=Escluso

labApplicationRules=Regole Applicazione
labApplicationRulesDescription=Specifica in dettaglio quali azioni sono permesse e quali negate per una specifica applicazione.

lnkBackToSettings=Indietro

btnAddRule=Aggiungi regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Elimina regola

gridFilename=Nome file
gridMode=Modalità

msgAllow=Permetti
msgDeny=Nega
msgMonitor=Monitorizza
msgExclude=Escluso

// Alerts

tbsAlerts=Avvisi
msgAlerts=Avvisi

labAlerts=Avvisi
labAlertsDescription=La rilevazione Malware basata sui comportamenti spesso genera molti avvisi. Abbassa il loro numero con queste impostazioni:
chkIntelligentReduction=Riduzione Intelligente Avvisi
labIntelligentReductionDescription=Attiva una riduzione degli avvisi basata su analisi tecniche dei programmi sospetti. Nota: Questo può ridurre la qualità di rilevazione.
chkCommunityReduction=Riduzione Avvisi basata sulla Community
labCommunityReductionDescription=Attiva dei controlli online nella Anti-Malware Network quando si verifica un avviso, per controllare cosa hanno deciso gli altri utenti sul programma rilevato.
chkCreateAllowRule=Crea una regola per permettere automaticamente un programma rilevato
labMoreThanForAllow=se più del
labAllowPercents=% dei membri della community hanno deciso di permettere il programma.
chkCreateDenyRule=Crea una regola per bloccare automaticamente un programma rilevato
labMoreThanForDeny=se più del
labDenyPercents=% dei membri della community hanno deciso di bloccare il programma.
chkParanoidMode=Modalità paranoica
labParanoidModeDescription=Mostra un numero maggiore di attività sospette nel sistema, ma non dannose.

//Cookie Rules

tabCookieRules=Regole Cookies
msgCookieRules=Regole Cookies
gridHostname=Nome Host

btnAddCookiesRule=Aggiungi regola
btnEditCookiesRule=Modifica regola
btnRemoveCookieRule=Elimina regola

//Surf Protection

chkSurfProtection=Attiva Protezione della Navigazione
msgSurfProtection=Protezione della Navigazione

labSurfProtectionDescription=Scegli le azioni predefinite:
labTrackingCookies=TrackingCookies
labATS=Ad/tracking hosts
labEMD=Malware hosts
labEXP=Exploiting hosts
labFSA=Fraudulent hosts
labHJK=HiJacking hosts
labPSH=Phishing hosts
labWRZ=Warez hosts
labOtherHosts=Altri hosts malevoli

msgDontBlockSP=Non bloccare
msgAlertSP=Avvisa
msgBlockAndNotifySP=Blocca e notifica
msgBlockSilentlySP=Blocca silenziosamente

msgHostTyps_TrackingCookies=I TrackingCookies sono piccoli file di informazioni salvati sul tuo computer dal tuo browser quando visiti un sito web. Le compagnie pubblicitarie usano questi file per vedere quali siti web visiti, in modo da posizionare pubblicità specificatamente per te. Sebbene i TrackingCookies non siano pericolosi per la sicurezza del tuo computer, possono violare la tua privacy.
msgHostTyps_ATS=Questa classe di host è assegnata ai domini utilizzati per scopi pubblicitari o di monitoraggio.
msgHostTyps_EMD=Hosts incaricati nella distribuzione di Malware. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nella distribuzione di Malware (es. adware, spyware, trojans e virus, etc).
msgHostTyps_EXP=Hosts incaricati, o sospettati di essere incaricati, nello sfruttamento del browser e delle vulnerabilità del sistema operativo. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nell'uso del browser, del sistema operativo e altri exploit, come quelli incaricati nella Social Engineering.
msgHostTyps_FSA=Hosts incaricati nella vendita o distribuzione di applicazioni false o fraudolente. Questa classificazione è assegnata ai siti utilizzati per la distribuzione di applicazioni di sicurezza fasulle o simili, ad esempio: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
msgHostTyps_HJK=Hosts incaricati nell' hijacking del browser o altre forme di hijacking (servizi del sistema operativo, larghezza di banda, DNS, etc.).
msgHostTyps_PSH=Hosts incaricati nel Phishing, un metodo per rubare password e altri dati privati utilizzando un clone di un sito web.
msgHostTyps_WRZ=Hosts incaricati nella vendita, distribuzione o fornitura di warez (inclusi ma non limitati a keygens, serials, cracks, etc).
msgHostTyps_NC=Hosts che non sono ancora stati classificati in dettaglio, ma sono connessi a Malware o pericolosi da visitare.


// Host Rules

msgHostRules=Regole Host

btnAddHostRule=Aggiungi regola
btnEditHostRule=Modifica regola
btnRemoveHostRule=Elimina regola
labUserHostRules=Importa hosts
msgBlockCookies=Blocca Cookies
msgMonitorCookies=Monitorizza Cookies


//Guard Settings

tabGuardSettings=Impostazioni Generali
msgGuardSettings=Generale

labGuardSettingsDescription=Per prevenire nuove infezioni di Malware sul tuo computer, è necessaria l'abilitazione della Protezione in Background di a-squared.
labGeneralSettings=Impostazioni Generali
labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
labIntegrationDescription=Seleziona questa casella se vuoi scansionare file dal menù contestuale di Windows Explorer.
labExplorerIntegration=Integrazione con Explorer

chkActivateIntegration=Attiva integrazione con Explorer
chkSystemStartup=Abilita la Protezione in Background all'avvio del sistema
chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
chkAlertRiskware=Avvisa su Riskware
chkAlertMalware=Avvisa su Malware sconosciuto (usa euristica)
chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS
chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ulteriori attività sospette)
chkCookieMonitoring=Attiva monitoraggio dei Cookies
chkBlockTrackingCookies=Blocca automaticamente i TrackingCookies
chkHostsFileMonitoring=Attiva monitoraggio del file Hosts
chkCaptchaProtection=Abilita la protezione Captcha alla fine del programma
chkCreateRuleDefault=Imposta [Crea Regola] come predefinito per gli avvisi

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Scansione Pianificata
msgScheduledScan=Scansione Pianificata

labScanRunAt=Esegui alle
labScheduledScan=Pianifica scansione
labAdditionalSettings=Impostazioni aggiuntive
labScanHour=Ora
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Intervallo inizio
labScanIntervaEnd=Intervallo fine
labScanOnEach=ogni
labScanOfTheMonth=del mese
labSettingsFile=File impostazioni scansione:

rbtnScanRunAt=Esegui alle
rbtnScanInterval=Intervallo
rbtnScanMonthly=Mensile
rbtnScanWeekly=Settimanale
rbtnScanDaily=Quotidiana

chkScheduledScan=Abilita scansione pianificata
chkScanMonday=Lunedì
chkScanTuesday=Martedì
chkScanWednesday=Mercoledì
chkScanThursday=Giovedì
chkScanFriday=Venerdì
chkScanSaturday=Sabato
chkScanSunday=Domenica
chkUseSilent=Utilizza la modalità silenzionsa per il processo di scansione

msgIniFiles=Files A2S
msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare
msgInvalidInputValue=Valore inserito non valido. Usa il tasto Esc per abbandonare le modifiche.


//Update

tabUpdate=Aggiorna
msgUpdate=Aggiorna

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare a Emsisoft per uso statistico il nome dei Malware trovati.
labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
labAnalyseModules=Seleziona questa casella se vuoi verificare la corretta versione di tutti i moduli.

chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi dei Malware trovati
chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Verifica versione moduli del programma

lnkAlertSettings=Modifica le impostazioni degli avvisi
lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione

labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite sulle novità e i messaggi di avviso.
labNewsBoxes=Seleziona questa casella se vuoi leggere le ultime novità di a-squared mentre il programma di aggiornamento scarica e installa i nuovi aggiornamenti.
labUpdateAlerts=Seleziona questa casella se vuoi avere informazioni sugli aggiornamenti, che verranno mostrati dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
labRestartAlerts=Seleziona questa casella se vuoi che venga mostrato un messaggio quando il computer deve essere riavviato(fortemente consigliato).
labAppRestartAlert=Seleziona questa casella se vuoi che venga mostrato un messaggio quando l'applicazione deve essere riavviata.Se disabilitata, a-squared verrà riavviato automaticamente.
labNewsBoxesDelay=Attesa Box di avviso:
labSeconds=secondi

chkNewsBoxes=Box News
chkUpdateAlerts=Messaggi di aggiornamento
chkRestartAlerts=Avvisi di Riavvio PC
chkAppRestartAlert=Avvisi di Riavvio Applicazione

lnkBackToUpdate=Torna alle impostazioni di aggiornamento

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Aggiornamento Automatico
msgAutoUpdate=Aggiornamento Automatico

labRunAt=Esegui alle
labScheduleTask=Pianifica aggiornamento

rbtnRunAt=Esegui alle
rbtnInterval=Intervallo
rbtnUpdateDaily=Quotidiano
rbtnUpdateWeekly=Settimanale
rbtnUpdateMonthly=Mensile

chkAutoUpdate=Abilita aggiornamento automatico
chkMonday=Lunedì
chkTuesday=Martedì
chkWednesday=Mercoledì
chkThursday=Giovedì
chkFriday=Venerdì
chkSaturday=Sabato
chkSunday=Domenica

labHour=ora
labMin=min
labIntervalStart=Intervallo Inizio
labIntervalEnd=Intervallo Fine
labOnEach=ogni
labOfTheMonth=del mese


//Logs Settings

msgConfigurationLogs=Attività di Log

labLogSettings=Attività di Log
labLogSettingsDescription=Configura le impostazioni dell'attività di log qui. Puoi ridurre la dimensione del database di log. Per non dare un limite alla registrazione dei logs, inserisci il valore 0.
chkCreateUpdateLog=Attiva logs degli aggiornamenti
chkCreateQuarantineLog=Attiva logs della quarantena
chkCreateIDSMalareLog=Attiva logs dei Malware-IDS
labUpdateStoreLast=memorizza ultime
labQuarantineStoreLast=memorizza ultime
labIDSStoreLast=memorizza ultime
labUpdateLines=voci
labQuarantineLines=voci
labIDSLines=voci


//Permissions

tabAdmin=Permessi
tabAdminGeneral=Generale
tabAdminConfiguration=Impostazioni
msgAdmin=Permessi
msgAdminGeneral=Generale
msgAdminConfiguration=Impostazioni

labSelectUser=Seleziona utente
labGeneralRights=Limita le azioni permesse agli utenti non amministratori:
labConfigurationRights=Limita le azioni di configurazione permesse agli utenti non amministratori:
labStartStop=Protezione in Background
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Quarantena
labExecute=Esecuzione

chkDomainUserList=Usa utenti dominio
chkExecSecurityCenter=Avvia Centro di Sicurezza
chkExecScanner=Avvia Scanner
chkExecHiJackFree=Avvia HiJackFree
chkExecCommandLineScanner=Avvia Scanner da Riga di Comando
chkCloseGuard=Chiudi Protezione in Background
chkStartOnExecutionScan=Avvia/Ferma scansione OnExecution
chkStartMalwareIDS=Avvia/Ferma Malware-IDS
chkStartCookieMon=Avvia/Ferma monitoraggio Cookies
chkStartHostMon=Avvia/Ferma monitoraggio Host
chkStartAutorunsMon=Avvia/Ferma monitoraggio Esec. Automatiche
chkStartScheduledScan=Avvia/Ferma scansioni pianificate
chkStartAutoUpdate=Avvia/Ferma aggiornamento automatico
chkEditQuarantinedObj=Modifica oggetti in quarantena
chkEditGuardSettings=Modifica impostazioni Protezione in Background
chkEditApplicationRules=Modifica regole applicazioni
chkEditCookieRules=Modifica regole Cookies
chkEditSheduledScans=Modifica scansioni pianificate
chkEditAutoUpdate=Modifica aggiornamento automatico
chkEditLicensing=Modifica licenze
chkChangeLanguage=Cambia lingua
chkQuarantineFoundObj=Metti oggetti in Quarantena
chkDeleteFoundObj=Elimina oggetti trovati
chkStartSurfProtection=Avvia/Ferma Protezione della Navigazione
chkEditHostRules=Modifica regole Host

msgPleaseWait=Attendere prego...
msgDomainUsers=Raccolta delle informaioni utente dal controller del dominio
msgNoDomainController=Nessun controller del dominio disponibile ora.

//License

tabLicense=Licenza
msgLicense=Licenza

labAccountLogin=Accesso account
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email associato al tuo account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
labSelectLicense=Seleziona la licenza

lnkConnectionSettings2=Impostazioni di connessione
lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon
lnkExtendLicense=Estendi licenza

gridSelectLicenseProduct=Prodotto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio Licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine Licenza

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza della versione completa

btnRefreshLicensesn=Aggiorna licenza

msgStatusUpdate1--1=Problemi con la connessione ad internet. Controlla la tua connessione e riprova.
msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
msgStatusUpdate1-4=Username o codice mancanti
msgStatusUpdate1-5=Username (indirizzo email) non valido
msgStatusUpdate1-7=Username (email) non esistente
msgStatusUpdate1-8=Password
msgStatusUpdate1-9=Problemi con il database
msgStatusUpdate1-12=Errore generale di processazione
msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo nome e la tua email per procedere

//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi del database. Riprova più tardi. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Il codice che hai inserito non è valido o è già stato utilizzato.
msgConvertStatus-3=Il codice è stato convertito in una licenza con successo.
msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo username e codice per procedere.

msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per la versione completa?
msgExpiredCorporateLicense=Questa licenza è già scaduta.
msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
msgNotSelectLicense=Seleziona una licenza attiva.
msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.
msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto
msgUnknown=Sconosciuto

msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
msgQuarantine=Quarantena
msgConfiguration=Impostazioni
msgUpdate=Aggiornamento
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricati...
msgLicenseExpires=Scadenza licenza:
msgTrialExpires=Scadenza versione di prova:
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è stato terminato.
msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile da scaricare
msgCloseScanner=Chiudi lo Scanner prima di eseguire l'aggiornamento
msgExpiredCorporateLicense=Questa licenza è già scaduta.

[Guard]
msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Protezione in Background
msgTrayIconHint=a-squared Protezione
msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
msgNotUpdated=Non aggiornato
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
msgBlockHost=a-squared Anti-Malware ha rilevato un tentativo di connessione ad un host sospetto:[eol][eol]%s[eol][eol]La connessione è stata bloccata automaticamente.
msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware ha rilevato un nuovo TrackingCookie da un host sospetto:[eol][eol]%s[eol][eol]Il TrackingCookie è stato bloccato automaticamente.

msgID_SCANbtnAllowOnce=Permetti l'esecuzione
msgID_SCANbtnTerminate=Nega l'esecuzione
msgID_SCANbtnDeleteFile=Elimina file
msgID_SCANMemo=Il programma descritto sopra ha tentato di essere eseguito. I risultati della scansione indicano che il file è infetto da Malware. Sei avvisato con urgenza di negare questo programma!
msgAllowButWatch=Permetti, ma controlla il comportamento

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Il programma è stato modificato.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared ha rilevato che questo programma è stato modificato (nuovo checksum). Vuoi utilizzare le regole IDS esistenti per il file modificato o vuoi rimuovere le regole esistenti?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Utilizza vecchio set di regole
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Elimina set di regole

msgID_WORMDiagnosis=Rilevato un possibile worm di mass mailing o ladro di password
msgID_WORMMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di inviare di nascosto email, cosa comune per tutti i worm di mass mailing ed i ladri di password. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_DIALERDiagnosis=Rilevato un possibile dialer
msgID_DIALERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programmma sta tentando di eseguire una connessione dial up. Se questo non è il tuo programma per la connessione ad internet, fax o terminale, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_BACKDOORDiagnosis=Rilevato un possibile comportamento da backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Normalmente questo comportamento è visibile solo nelle backdoors. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Rilevato un possibile browser Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_HIJACKERDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_INJECTDiagnosis=Rilevato un possibile process patcher o iniettore di codice
msgID_INJECTMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. La modifica di un processo o l'iniezione di codice è una tecnica utilizzata da molte backdoors e rootkits per nascondersi da software anti-malware ma è utilizzato in alcuni casi proprio da software anti-malware. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Rilevato un possibile trojan o scaricatore di spyware
msgID_DOWNLOADERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di scaricare e installare di nascosto files da internet. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_SPYWAREDiagnosis=Rilevata una possibile backdoor o spyware
msgmsgID_SPYWAREMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma prova ad inviare di nascosto dati su internet. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_STARTUPDiagnosis=Rilevato un possibile browser Startup
msgID_STARTUPMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare le impostazioni del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_SERVICEDiagnosis=Il programma tenta di installare un servizio o un driver di periferica
msgID_SERVICEMemo=L'installazione di un driver o di un servizio in generale non è nulla di sospetto ma può avere impatto sulla sicurezza del sistema poichè permette a rootkits di divenire attivi. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_PARANOIDDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
msgID_PARANOIDMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_COOKIESDiagnosis=I Cookies sono piccoli file di informazioni che sono salvati sul tuo computer dal tuo browser quando visiti un sito web. Le compagnie pubblicitarie usano questi file per vedere quali siti visiti, in modo da mettere pubblicità specificatamente per te. Sebbene i Cookies non siano pericolosi per la sicurezza del tuo computer, possono violare la tua privacy.

msgID_HOSTSDiagnosis=Un programma tenta di modificare il file Hosts
msgID_HOSTSMemo=Il file Hosts permette che alcuni nomi host vengano associati ad uno specifico indirizzo IP, indipendentemente dalla ricerca DNS. Gli Spyware usano questo mezzo per (ad esempio) reindirizzare l'indirizzo web della tua banca ad un server hacker contenente una copia dell'applicazione online della banca. Questa tecnica ha anche un lato utile. Puoi (per esempio) reindirizzare gli indirizzi di varie network pubblicitarie in modo che puntino al tuo indirizzo IP ed evitare la comparsa delle pubblicità nei siti che visiti. Se sei sicuro che la modifica del file Hosts è stata fatta per ragioni innocue, clicca il pulsante [Accetta modifica], altrimenti clicca [Nega modifica] per ripristinare lo stato precedente del file Hosts.

msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Il programma tenta di installare invisibilmente
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di installare qualcosa invisibilmente. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_VIRUSDiagnosis=Rilevato un possibile Virus.
msgID_VIRUSMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo.Il comportamento diagnosticato è simile a quello dei Virus. Il programma tenta di modificare (patch) un altro file eseguibile come spesso fanno i Virus. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_ROOTKITDiagnosis=Rilevato un possibile Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il comportamento diagnosticato è simile a quello dei Rootkit. Questa tecnica è solitamente usata solo dai Rootkit. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Il programma tenta di modificare le impostazioni del browser
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare le impostazioni del browser. I Browser Hijackers spesso tentano di modificare le impostazioni per reindirizzarti a siti pericolosi. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_DEBUGGERDiagnosis=Il programma tenta di installare un debugger nel sistema
msgID_DEBUGGERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di installare un modulo debugger nel sistema. Questa tecnica venne creata per aiutare gli sviluppatori a trovare errori nei programmi. Tuttavia il Malware usa questa tecnica per disattivare i programmi di sicurezza e altri simili. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Il programma tenta di simulare attività del mouse e della tastiera
msgID_REMOTECONTROLMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di simulare i click e i movimenti del mouse o l'uso della tastiera. Il Malware usa questa tecnica per disattivare o controllare da remoto i programmi di sicurezza e altri simili. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].

msgUnknowMemo=Il Malware-IDS ha rilevato un nuovo comportamento sconosciuto. Si prega di contattare il supporto tecnico per sapere come comportarsi con l'installazione di questo programma.


msgMenuItem1=Centro Sicurezza
msgMenuItem2=Regole Applicazione
msgMenuItem3=Impostazioni Protezione in Background
msgMenuItem4=Scansione PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Aggiorna Ora
msgMenuItem7=Chiudi Protezione in Background
msgMenuItem8=Regole Cookies
msgMenuItem9=Regole Host

msgUpdateConfused=C'è stato un errore durante il processo di aggiornamento.
msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
msgClose=Chiudi
msgNews=a-squared news
msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento è necessario riavviare il computer.
msgClose=Chiudi
msgRestart=Riavvia computer
msgRestartApp=Riavvia a-squared

gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza della versione completa

msgSignaturesUpdated=Gli aggiornamenti sono stati scaricati ed installati con successo. Ora si stanno utilizzando %d firme per la protezione in tempo reale.
msgUpdateNotify=Aggiornamento a-squared
msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per la versione completa?
msgUserNonExistent=Il tuo username non è corretto. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgWrongPassword=La tua password non è corretta. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
msgLicenseExpired=La tua licenza per la versione completa è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza estesa?

msgYes=Si
msgNo=No

msgGuardExit=Vuoi davvero uscire dalla Protezione di Anti-Malware di a-squared? Se scegli di uscire, questo computer non sarà più protetto da Malware.

[Alert]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Avviso
labDetails=Dettagli
labMean=Cosa significa?
labFileName=Nome file:
labDiagnosis=Diagnosi:
labAlert=AVVISO!
labWhatWant=Cosa vuoi fare?
labSuggestion=Suggerimento:

rbtnAllow=Permetti
rbtnAlwaysAllow=Permetti sempre questo programma
rbtnAllowBehavior=Permetti questo comportamento
rbtnDeny=Nega
rbtnBlock=Blocca comportamento
rbtnAlwaysDeny=Nega sempre questo programma
rbtnQuarantine=Metti in quarantena
rbtnExclude=Escludi dalla protezione
chkCreateRule=Crea una regola per questa decisione
labOr=o

btnOk=OK
lnkDetails=Dettagli
lnkAdvancedEdit=Impostazioni avanzate

msgUpdateRule=Aggiorna regola esistente
msgRemoveRule=Elimina regola
msgAcceptCookie=Accetta questo Cookie
msgBlockCookie=Blocca questo Cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Accetta sempre questo Cookie
msgAlwaysBlockCookie=Blocca sempre questo Cookie
msgQuarantineCookie=Cookie in Quarantena
msgAcceptChange=Accetta modifica
msgDenyChange=Nega modifica
msgAllowed=Permesso
msgDenied=Negato
msgMonitored=Monitorato
msgUnsure=Non sicuro
msgTryingToRequest=Comunicazione con il server per ricevere suggerimenti
msgNoAvailable=Non disponibile
msgNoSuggestionAvailable=Nessun suggerimento disponibile
labCommunityDisabled=Richieste Community disabilitate:
lnkEnable=attiva
rbtnUpdateRule=Aggiorna regola esistente
rbtnRemoveRule=Rimuovi regola
msgExcluded=Escluso
msgRulesSet=Regola:
msgDeny=Nega
msgExclude=Escluso
msgMonitor=Monitorizza

labFileInformation=Informazioni file

chkQuarantine=Quarantena
msgInfo=Informazioni
msgDetails=Dettagli

msgFileproperties=Proprietà file:
msgFilename=Nome file:
msgFilepath=Percorso file:
msgDescription=Descrizione:
msgCompany=Compagnia:
msgVersion=Versione:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Dettagli processo:
msgRunasservice=Avvia come servizio:
msgStartedbyautorun=Eseguito da avvio-automatico:
msgStrYes=Sì
msgStrNo=No
msgLoadedModules=Moduli caricati:
msginfoNotAvailable=Informazione non disponibile

msgID_SERVICE=Installa servizi e driver
msgID_STARTUP=Modifica voci avvio-automatico
msgID_INJECT=Inietta codice in altre applicazioni
msgID_BACKDOOR=Attività simile a Backdoor
msgID_SPYWARE=Attività simile a Spyware
msgID_HIJACKER=Attività simile a Hijacker
msgID_WORM=Attività simile a Worm
msgID_DIALER=Attività simile a Dialer
msgID_KEYLOGGER=Attività simile a Keylogger
msgID_DOWNLOADER=Attività Trojan downloader
msgID_HOSTS=Modifica il file Hosts
msgID_HIDDENINSTALL=Installa qualcosa invisibilmente
msgID_VIRUS=Modifica (patch) un altro file eseguibile
msgID_ROOTKIT=Uso di processi nascosti (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Modifica impostazioni browser
msgID_DEBUGGER=Registra un debugger nel sistema
msgID_REMOTECONTROL=Simula attività del mouse o della tastiera
msgID_PARANOID=Layout file sospetto


[File details]
labCaption=Dettagli file

btnCopy=Copia
btnClose=Chiudi

msgFileproperties=Proprietà file:
msgFilename=Nome file:
msgFilepath=Percorso file:
msgDescription=Descrizione:
msgCompany=Compagnia:
msgVersion=Versione:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Dettagli processo:
msgRunasservice=Avvia come servizio:
msgStartedbyautorun=Eseguito da avvio-automatico:
msgStrYes=Sì
msgStrNo=No
msgLoadedModules=Moduli caricati:
msginfoNotAvailable=Informazione non disponibile


[Alert Host]

labDetails=Dettagli
labDescriptionDetails=E' stato rilevato un tentativo di connessione a un possibile host pericoloso.
labFileName=Nome file:
labHostname=Nome Host:
labMean=Cosa significa?
labWhatWant=Cosa vuoi fare?

rbtnConnectAnyWay=Connetti comunque
rbtnBlockHost=Blocca host

chkCreateRule=Crea regola

btnAlertHostOk=OK
labFileInformation=Maggiori informazioni


msgInfo=Informazioni
msgDetails=Dettagli
msgHostTyps_ATS=Questa classificazione di host è assegnata a domini utilizzati per scopi pubblicitari o di monitoraggio.
msgHostTyps_EMD=Hosts incaricati nella distribuzione di Malware. Questa classificazione è assegnata ai siti web incaricati nella distribuzione di Malware (es. adware, spyware, trojans e virus, etc).
msgHostTyps_EXP=Hosts incaricati, o sospettati di essere incaricati, nello sfruttamento del browser e delle vulnerabilità del sistema operativo. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nell'uso del browser, del sistema operativo e altri exploit, come quelli incaricati nella Social Engineering.
msgHostTyps_FSA=Hosts incaricati nella vendita o distribuzione di applicazioni false o fraudolente. Questa classificazione è assegnata ai siti utilizzati per la distribuzione di applicazioni di sicurezza fasulle o simili, ad esempio: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
msgHostTyps_HJK=Hosts incaricati nell' hijacking del browser o altre forme di hijacking (servizi del sistema operativo, larghezza di banda, DNS, etc.)
msgHostTyps_PSH=Hosts incaricati nel Phishing, un metodo per rubare password e altri dati privati utilizzando un clone di un sito web.
msgHostTyps_WRZ=Hosts incaricati nella vendita, distribuzione o fornitura di warez (inclusi ma non limitati a keygens, serials, cracks, etc).
msgHostTyps_NC=Hosts che non sono ancora stati classificati in dettaglio, ma sono connessi a Malware o pericolosi da visitare.
msgHostTyps_UserHosts=Host definito dall'utente


[Context Menu]

msgMenu=Scansiona con a-squared
msgHelp=Scansiona tutte le cartelle selezionate.


[Trial Dialog]

labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=Prova per 30 giorni
labThanks=Grazie per aver scelto a-squared Anti-Malware per proteggere il tuo PC!
labPeriod=Il tuo periodo di prova scade tra:
labFullVersion=Per poter utilizzare l'unica ed efficace tecnologia Malware-IDS dopo il periodo di prova, devi acquistare una licenza per la versione completa.

lnkLearn=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware

btnContinue=Continua
btnEnterLicense=Inserisci la licenza
btnOrderNow=Ordina ora

labHeaderSelectLicense=Qui puoi vedere tutte le licenze legate al tuo account a-squared. Seleziona la licenza che vuoi usare su questo computer.
labSelectLicense=Seleziona licenza:
labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per una versione completa, puoi convertire il codice coupon qui:

lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon

btnOK=OK

labAccountLogin=Accesso account
labUser=Username:
labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email utilizzato per l'account a-squared.
labCode=Codice:
labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).

lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni di connessione
lnkBackToScanSelect=Torna alla prova

btnLogin=Accedi

msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza attiva.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
gridSelectLicenseEnd=Fine licenza
gridSelectLicenseType0=prova per 30 giorni
gridSelectLicenseType1=Licenza per versione completa
msgCloseProgram=Chiudi a-squared
msgEndLicense=Fine licenza
msgContinue=Continua
msgDays=Giorni

labUserDescription=Questo è sempre il tuo indirizzo email.
labCodeDescription=Il tuo codice di accesso (password).
lnkCreateAccount=Crea account

labCreateAccount=Crea account
labCreateAccountDescription=Creare un account a-squared è facile. Inserisci il tuo nome ed il tuo indirizzo e-mail e clicca sul pulsante "Crea Account". Ti verrà inviata una email contenente il tuo username ed il tuo codice (password).
labName=Nome:
labEmail=Email:
lnkCreateAccountConnectionSettings=Impostazioni di connessione
lnkBackToAccount=Torna all' account
btnCreateAccount=Crea account

labSelectLicenseDescription=Qui puoi vedere tutte le licenze legate al tuo account. Seleziona la licenza che vuoi usare su questo computer.
labConvertCouponDescription=Se hai un codice coupon per una licenza della versione completa, puoi convertire il codice coupon qui:
labBackAccount=Torna all' account


[HiJackFree]

labCaption=a-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Chiudi --

labProcesses=Processi
labPorts=Porte
labAutoruns=Esec. automatica
labServices=Servizi
labOthers=Altro
lblTitle=Titolo:
lblDescription=Descrizione:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Visualizza proprietà file
lblPriority=Priorità:
lblKillProcess=Termina processo:
lblPrintList=Stampa lista
label1=o
lblPrintDetails=dettagli
labSaveLogfile=Salva file di log

msgPrintList=Stampa lista
msgDetails=Dettagli
msgHintPrint=Stampa
msgHintList=Salva log

msgItemProcess=Processi
msgItemAutoruns=Esec. automatica
msgItemHJT=HJT compatibile
msgItemXML=XML 
msgTextFiles=File di testo
msgLogFiles=File di log
msgXmlFiles=File Xml
msgSelectSaveReportDestination=Salva file di rapporto con nome

msgProcesslistsaved=Lista processi salvata in
msgOn=on
msgPlatform=Piattaforma:
msgpid=pid
msgFullPath=percorso completo del file
msgFileVersion=versione file
msgCompanyName=nome compagnia
msgStartupListReport=Rapporto lista di esec. all'avvio
msgStartupListVersion=Versione lista esec. all'avvio:
msgStartedFrom=Iniziato da:
msgDetected=Rilevato
msgRunningProcesses=Processi avviati:
msgListingStartupFolders=Lista delle cartelle di esec. all'avvio:
msgShellFoldersStartup=Lista cartelle Shell di esec. all'avvio:
msgShellFoldersCommonStartup=Lista cartelle Shell di esec. all'avvio comune:
msgCheckingWindowsUserInit=Controllo del Windows NT UserInit:
msgRegistryValueNotFound=Valore di Registro non trovato
msgAutorunEntriesFromRegistry=Voci di esec.automatica dal Registro:
msgFileAssociation=Voce di associzaione dei file per
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Enumerazione percorsi Active Setup stub:
msgScreensaverKey=Shell & screensaver key da
msgIniSectionNotFound=Sezione INI non trovata
msgCheckingEXPLORER=Controllo delle istanze di EXPLORER.EXE:
msgPresent=PRESENTE!
msgNotPresent=non presente
msgVerifyingREGEDIT=Verifica dell'integrità di REGEDIT.EXE:
msgfoundIn=trovato in
msgOpenCommandNormal=il comando apri è normale
msgOpenCommandNotNormal=il comando apri NON è normale!
msgOriginalFilename=Nome file originale OK
msgFilDdescription=Descrizione file
msgMISSING=NON TROVATO!
msgUnableFileInfo=Impossibile recuperare informazioni sul file su
msgRegistryFailed=Controllo Registro fallito!
msgEnumeratingBHO=Enumerazione Oggetti Ausiliari Browser:
msgEnumeratingLSP=Enumerazione files Winsock LSP:
msgProtocol=Protocollo
msgEnumeratingServices=Enumerazione servizi Windows NT/2000/XP
msgEndReport=Fine del rapporto
msgReportGenerated=Rapporto generato in

msgLogfileHJF=File log di HiJackFree v
msgScanSaved=Scansione salvata a
msgContextMenu=Oggetto extra nel menù contestuale:

cbDeleteFile=Elimina file
cbDeleteReferences=Elimina riferimenti
cbSaveBackup=Salva backup

btnKillProcess=&Termina processo

msgService=Servizio:
msgProcess=Processo:
msgDescription=Percorso:
msgStatus=Stato:
msgFileproperties=Proprietà file:
msgLocation=Percorso:
msgFilename=Nome file:
msgFilepath=Percorso file:
msgCompany=Compagnia:
msgAutorun=Esecuzione automatica:
msgVersion=Versione:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Dettagli processo:
msgRunasservice=Esegui come servizio:
msgStartedbyautorun=Avviato da esecuzione automatica:
msgOpenTCPports=Porte TCP aperte:
msgOpenUDPports=Porte UDP aperte:
msgWeborLocalDetail=Informazioni Online:
msgErrorsettingnewpriority=Errore nell'impostazione della nuova priorità
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista Processi
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista Porte
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista esecuzione automatica
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista Servizi
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeListaServizi
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista Protocolli LSP:
msgProcesslibraryinformation=Informazioni libreria processo:
msgSystemProcess=Processo di sistema
msgServicesList=Lista Servizi:
msgClSid=Clsid:
msgType=Tipo:
msgHostDescription=Questa voce in host reindirizza tutte le richieste web da %s a %s.
msgGood=Buono
msgBad=Cattivo
msgHintRefresh=Aggiorna i dati Online
msgHintOnlineAnalysis=Analisi Online
msgHintOptions=Opzioni
msgHintHelp=Aiuto
msgLoadedModules=Moduli caricati:
msgPleaseWait=Attendere...
msgAnalysis=Invio dei dati per analisi
msgInternetConnection=Problemi con la connessione ad Internet. Controllare la connessione e riprovare.
msgStartPtocess=avvia il processo
msgStopProcess=ferma il processo
msgPauseProcess=interrompi il processo
msgReplaceKey=Questo oggetto esiste già. Vuoi sostituirlo?

msgDownloadingInforamtion=Download delle informazioni online...
msgDeleteObjects=Vuoi davvero eliminare questo oggetto?

msgGatheringInformation=Raccolta informazioni
msgDownloadingIsComple=Download terminato
msgErrorKillProcess=Il processo non può essere terminato
msgStrListening=In ascolto
msgStrState=Stato
msgDatFiles=Files DAT
msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo

gridFilename=Nome file
gridMode=Modalità

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Esec. automatica abilitata

lblEditAutorun=Modifica esecuzione automatica
lblDeleteAutorun=Elimina esecuzione automatica
lblAddAutorun=Aggiungi nuova esec. automatica

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Modifica elemento host
lblDeleteHost=Elimina elemento host
lblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host

msglblEditExplorer=Modifica Addon
msglblDeleteExplorer=Elimina Addon
msglblAddExplorer=Aggiungi nuovo Addon

msglblEditHost=Modifica elemento host
msglblDeleteHost=Elimina elemento host
msglblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host

msglbluninstall=Disinstalla LSP

msglblInstalActiveX=Installa nuovo ActiveX
msglblUninstallActiveX=Disinstalla ActiveX
msgSystemLSP=Impossibile rimuovere il richiesto sistema LSP

//ServicesTasksFrame

lblStartService=Avvia
lblStopService=Ferma
lblPauseService=Interrompi
lblRestartService=Riavvia
lblUninstallService=Disinstalla
lblIinstallService=Installa

//msg

msgExplorer=Explorer AddOns
msgIE=IE ToolBars
msgExtensions=Estensioni Shell
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Oggetti Browser Helper
msgLSP=Protocolli LSP
msgHosts=Hosts

msgStrNormal=Normale
msgStrIdle=Bassa
msgStrHigh=Alta
msgStrRealTime=RealTime
msgStrBelowNormal=SottoNormale
msgStrAboveNormal=OltreNormale

msginfoNotAvailable=informazione non disponibile

msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=File
msgStrPathLsp=Percorso
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = OK
msgStrCancel = Annulla
msgStrYes = Sì
msgStrNo = No
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Sconosciuto
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parametro
msgStrValue = Valore
msgStrName = Nome
msgStrMemory=Memoria
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Percorso
msgStrRootKey = Chiave di Root
msgStrSection = Sezione
msgStrProcessID = ID Processo
msgStrProcess = Processo
msgStrThreads = Threads
msgStrPriority = Priorità
msgStrVisible = Visibile
msgStrCaption = Etichetta
msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=File
msgStrPathLsp=Percorso
msgStrPort = Porta:
msgStrProto = Protocollo:
msgStrProcess = Processo:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Stato
msgStrStopped = Fermato
msgStrStartPending = Avvio in corso
msgStrStopPending = Arresto in corso
msgStrRunning = In esecuzione
msgStrContinuePending = Ripresa in corso
msgStrPausePending = Interruzione in corso
msgStrPaused = In Pausa

msgStrStartupType = Tipo di avvio
msgStrBoot = Boot
msgStrSystem = Sistema
msgStrAuto = Auto
msgStrManual = Manuale
msgStrDisabled = Disabilitato

msgRegistry=Registro
msgAllUsers=Tutti gli utenti
msgRun=Run
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Utente attuale
msgStartupFiles=File di avvio
msgAutoStartMenu=Menu esecuzione automatica
msgTrickyStartups=Avvii truccati
msgDefault=.Default
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Setup Attivo
msgShellOpenCommand=Comando Apri della Shell
msgStaticVxD=VxD statico
msgShellOpen Command=Comando Apri della Shell
msg16bitVersions=Versioni a 16-bit
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Altri trucchi
msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno

msgUninstallService=Disinstallazione del servizio in corso
msgStrEnabled=Abilitato
msgUnknownLSP=File sconosciuto nel Winsock LSP
msgTrustedZone=Zona fidata
msgDomain=Dominio
msgSearchList=Cerca nella lista
msgLocalService=Servizio Locale
msgNetworkService=Servizio di Rete
msgSystemService=Sistema
msgAutomaticRefreshActivation=Ricarica i dati online automaticamente
msgAutomaticRefreshDiactivation=Non ricaricare i dati online
msgNoFilter=Nessun filtro
msgFilterTrustedMSFiles=Filtra MS files fidati
msgFilterAllTrustedFiles=Filtra tutti i file fidati
msgFilterAllSignedFiles=Filtra tutti i file firmati
msgStartAutoRefresh=Per verificare i file fidati è necessario connettersi a internet. Vuoi procedere ora?

//Quarantine

msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto
msgUnknown=Sconosciuto

labQuarantine=Quarantena
labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi seleziona Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina
btnAddFile=Aggiungi file
btnSubmitFiles=Invia file
btnSaveCopy=Salva copia

gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello di rischio
gridSource=Sorgente

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Non selezionare
msgItemInvert=Inverti
msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo

[Print Txt]

btnPrint=Stampa
btnClose=Chiudi
btnSave=Salva

msgmiFile=&File
msgmiFont=&Caratteri
msgmiSetup=&Impostazioni pagina
msgmiCautare=&Trova
msgmiSalvaretxt=&Salva *.txt
msgmiTerminat=Esci

[Add/Edit Program]

labCaption=Aggiungi/Modifica Programma

lblRootKey=Chiave di Root:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Percorso:
lblRegSection=Sezione esec. automatica:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annulla

[Add/Edit other Program]

labCaption=Aggiungi/Modifica Programma

lblRootKey=Chiave di Root:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Percorso programma:
lblRegSection=Sezione esecuzione automatica:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annulla

msgFillAllFields=Riempi tutti i campi per procedere.
msgSelectFileDestination=Seleziona un file eseguibile
msgExeFiles=File eseguibile

[HiJack Settings]

labLanguage=Lingua
labCaption= Impostazioni HiJack
labConnectionSettings=Impostazioni di connessione
labUpdateSettingsCaption=Impostazioni aggiornamento
labCloseApplication=-- Chiudi --
labCloseDialog=-- Chiudi --

labProxyDescription=Inserisci le impostazioni del tuo server qui
labProxyServerName=Server Proxy:
labProxyServerPort=Porta:
labProxyUserName=Username:
labProxyUserPassword=Password:

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labAutomaticupdating=Seleziona questa casella se vuoi aggiornare automaticamente le informazioni online.
labGeneralSettings=Impostazioni Generali

lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione
lnkUpdateSettingsBack=Torna alle impostazioni generali

tabGeneral=Generale
tabUpdate=Aggiorna

chkUseProxy=Utilizza server proxy
chkAuthentication=Autenticazione richiesta
chkAutomaticRefresh=Aggiorna autom. le informazioni online 
chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta

btnOK=OK
btnCancel=Annulla
btnUpdate=Aggiorna
btnProxiApply=Applica

msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserire i dati esatti.

[a-squared free]

labCaption=a-squared Free %s
labSecurityStatus=Stato Sicurezza
labScanPC=Scansiona PC
labQuarantine=Quarantena
labHelp=Aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --

//Security Status
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
labDetectedObjects=Totale Oggetti trovati:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
labVersion=Versione:
labMalwareSignatures=Firme Malware:
labLicenseExpires=Licenza:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:
labTip=Suggerimento: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Prova subito la versione di prova di 30 giorni di a-squared Anti-malware per convincerti della sua efficace protezione contro le infezioni!
lnkDownloadTrial=Scarica la versione di prova! 
lnkOrderOnline=Ordina OnLine - soli 8.95€ !

lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Centro di supporto
lnkForum=Forum di discussione
lnkArticles=Articoli sulla Sicurezza
lnkSuspectFile=invia un file sospetto
lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
lnkOrderNow=Ordina ora
lnkEnterLicense=Inserisci licenza
lnkResetCounter=Azzera contatore

btnScanNow=Scansiona ora 
btnUpdateNow=Aggiorna ora

msgNotAdministrator=a-squared necessita di diritti da Amministratore . Vuoi eseguire il programma?
msgAppRestart=a-squared Free deve essere riavviato per avviare i moduli aggiornati.Vuoi riavviare adesso?
msgWantToUpdate=E' fortemente consigliato avviare un aggiornamento online prima dell'utilizzo del programma. Vuoi aggiornare ora?
msgCloseFireFox=Chiudi tutte le istanze di Mozilla Firefox prima di avviare una scansione dei Cookies.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?

msgFileScan=Scansione file...
msgCookiesScan=Scansione cookies...
msgTracesScan=Scansione tracce...
msgMemoryScan=Scansione memoria ...
msgScanFinished=Scansione terminata!

//Quarantine

msgLow=Basso
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto

labQuarantine=Quarantena
labQuarantineList=Lista quarantena
labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi clicca su Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.

btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina
btnSaveCopy=Salva copia
btnSubmitFiles=Invia file
btnAddFile=Aggiungi file


gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridRiskLevel=Livello di rischio
gridSource=Sorgente
gridSubmitted=Inviato

msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Non selezionare
msgItemInvert=Inverti
msgAllFiles=Tutti i file
msgDatFiles=File DAT
msgSaveFileAs=Salva file con nome
msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo

msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
msgQuarantine=Quarantena
msgConfiguration=Impostazioni
msgUpdate=Aggiornamento
msgNo=No

msgEndRestoreQuarantine=La copia del Malware è stata salvata con successo
msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena
msgSelectFolder=Seleziona una cartella dove salvare il file
msgAlreadySubmitted=Il file selezionato è già stato inviato.
msgUnknown=Sconosciuto
msgReScanQuarantune=Ri-Scansiona oggetti in Quarantena
msgScanning=Scanning: Oggetto Quarantena - %d, File Infezione - %s

tabUpdateSettings=Aggiorna
tabPermissions=Permessi

// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Impostazioni aggiornamento

chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi dei Malware trovati
chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Verifica versione moduli del programma

labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per gli aggiornamenti:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare a Emsisoft per uso statistico il nome dei Malware trovati.
labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
labAnalyseModules=Seleziona questa casella se vuoi verificare la corretta versione di tutti i moduli.

lnkUpdateSettingsBack=Torna allo Stato Sicurezza
lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione

labConfiguration=Impostazioni
labGeneralSettings=Impostazioni generali
labIntegrationDescription=Seleziona questa casella se vuoi scansionare i file usando il menù contestuale di Windows Explorer.

chkActivateIntegration=Attiva integrazione con Explorer

// Permissions

labPermissionSettings=Impostazioni dei permessi
labExecSecurityCenter=Seleziona questa casella per permettere l'avvio dell'applicazione principale
labExecScanner=Seleziona questa casella per permettere l'avvio della scansione
labChangeLanguage=Seleziona questa casella per permettere il cambio della lingua
labEditQuarantinedObj=Seleziona questa casella per permettere le modifiche alla quarantena
labQuarantineFoundObj=Seleziona questa casella per permettere l'inserimento di oggetti in quarantena
labDeleteFoundObj=Seleziona questa casella per permettere l'eliminazione degli oggetti trovati

chkExecSecurityCenter=Avvia a-squared Free
chkExecScanner=Avvia scansione
chkChangeLanguage=Cambia Lingua
chkEditQuarantinedObj=Modifica oggetti in quarantena
chkQuarantineFoundObj=Inserimento oggetti in quarantena
chkDeleteFoundObj=Elimina oggetti trovati
chkDomainUserList=Usa utenti dominio

msgPleaseWait=Attendere prego...
msgDomainUsers=Raccolta delle informazioni utente dal controller domini
msgNoDomainController=Nessun controller domini disponibile ora.

// new v4

btnUpdateViewDetails=Vedi dettagli
btnUpdateDelete=Elimina
btnUpdateClear=Svuota
btnQuarantineDelete=Elimina
btnQuarantineClear=Svuota

chkCreateUpdateLog=Attiva logs aggiornamenti
chkCreateQuarantineLog=Attiva logs quarantena

labLogs=Logs
labHeaderQuarantine=Quarantena
labCleanComputer=Scansiona PC
labLanguage=Lingua
labNewsBack=Indietro
labNewsOlder=News precedenti
labQuarantineLogs=Log Quarantena
labQuarantineLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni della quarantena registrate.
labUpdateLogs=Log Aggiornamenti
labUpdateLogsDescription=Qui puoi vedere tutti i processi di aggiornamento registrati.
labLogSettings=Attività di Log
labLogSettingsDescription=Configura le impostazioni dell'attività di Log qui. Puoi ridurre la dimensione del database di log. Per non dare un limite alla registrazione dei logs, inserisci il valore 0.
labUpdateStoreLast=memorizza ultime
labUpdateLines=voci
labQuarantineStoreLast=memorizza ultime
labQuarantineLines=voci

lnkSaveList=Salva lista quarantena
lnkRestoreFalseDetections=Ripristina rilevazioni false

msgTerminatedUser=terminato dall'utente
msgConnectionError=Errore di connessione
msgCompletedSuccessfully=Aggiornamento completato
msgNotGetUpdateInformation=impossibile ricevere le informazioni di aggiornamento dal server
msgNoModulesDownloading=nessun modulo da scaricare
msgGeneralInformation=Informazioni Generali:
msgStartUpdate=Inizio Aggiornamento:
msgEndUpdate=Fine Aggiornamento:
msgElapsedTime=Tempo Trascorso:
msgDetailsInformation=Informazioni Dettagli:
msgModules=moduli
msgBytes=bytes
msgUpdated=aggiornato
msgNotUpdated=non aggiornato
msgQuarantineEvent_2=Metti in Quarantena
msgQuarantineEvent_3=Elimina Infezione
msgQuarantineEvent_4=Ripristina Quarantena
msgQuarantineEvent_5=Rimuovi dalla Quarantena
msgQuarantineEvent_6=Inviato
msgManualUpdate=Aggiornamento manuale
msgAutoUpdate=Aggiornamento automatico
msgConfigurationLogs=Attività di Log
msgAdmin=Permessi

gridDate=Data
gridSource=Sorgente
gridEvent=Evento
gridInfection=Infezione
gridStartDate=Inizio
gridEndDate=Fine
gridResult=Risultato
gridType=Tipo

labUsersPermissions=Permessi

labExplorerIntegration=Integrazione con Explorer
labQuarantineReScan=Ri-Scansione Quarantena
labReScanQuarantine=Scansiona nuovamente gli oggetti in quarantena  dopo ogni aggiornamento online per correggere possibili false rilevazioni.

msgWantToReScanQuarantine=Vuoi ri-scansionare la Quarantena ora?
msgGuardSettings=Generale
msgSilent=Silenzioso
msgOnDemand=Manuale
msgNoReScan=Non Ri-scansionare
msgErrorDelete=non è stato eliminato! Si prega di rimuovere la protezione di Sola Lettura.


[Create Account Dialog]

lnkLearn=Maggiori informazioni su a-squared Free
labCaption=Resta informato!
labTip=Suggerimento: a-squared Newsletter
labCreateAccountDescription=Accedi ora all' a-squared Newsletter per restare informato riguardo nuovi aggiornamenti di software e avvisi di sicurezza!
labSubscribe=Sì, voglio ricevere gratis le seguenti newsletter:
labNews=Nuove uscite e informazioni di aggiornamento (appross. 1 volta al mese)
labSecurityTicker=Nuove informazioni su Malware e rilevazioni (max. 1 volta a settimana)
labBetaLetter=News per i tester dei software (inviate quando necessario)
labHelpAndOffers=Consigli d'uso e offerte speciali (inviate quando necessario)
labName=Nome:
labEmail=Email:

btnOk=OK
btnCancel=Annulla

chkNews=a-squared News
chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
chkHelpAndOffers=a-squared Aiuto e Offerte
chkDontAsk=Non chiedere più

msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo username e email per procedere
msgStatusUpdate2--1=Impossibile connettersi al server delle licenze. Controlla la tua connessione internet e le impostazioni del proxy e ritenta.
msgStatusUpdate2-0=Il server web non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Hai già un account con questa email. Si prega di accedere al centro di supporto per gestire la tua sottoscrizione alle newsletter: http://cc.emsisoft.com
msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprova più tardi o contatta il supporto tecnico.
msgStatusUpdate2-3=Il tuo account è stato creato con successo! Riceverai in pochi minuti un'email con i tuoi dati di accesso.
msgStatusUpdate2-4=Inserisci il tuo nome e indirizzo email.
msgStatusUpdate2-5=Il tuo indirizzo email non è valido.

[Additional Notes]
labCaption=Note aggiuntive

labInformation=Informazioni utente
labDescription=Per favore inserisci una qualsiasi nota aggiuntiva riguardo il file inviato. Se poni una domanda, assicurati di includere il tuo indirizzo email in modo da ricevere una risposta.
labUserName=Il tuo nome:
labEmailAddress=Indirizzo email:
labSubmitType=Invia tipo:

btnSendNow=Invia ora
btnAdditionalNotesCancel=Annulla

msgFalseAlert=Falso Avviso
msgPossibleMalware=Possibile Malware

[Submit File]

labOnlineUpdate=Invia
labDownloadingUpdates=Invia un file
labAvailableUpdates=I file che hai selezionato stanno per essere inviati alla Anti-Malware Network. L'invio potrebbe richiedere qualche minuto.

msgNotAllFilesSubmited=Non tutti i file sono stati inviati con successo
msgDownloadingInformation=Invio dei file alla Anti-Malware Network...
msgDownloading=Invio file in corso
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB inviati...
msgUpdateCompleted=L'invio dei file è stato completato con successo.
msgUpdateTerminated=L'invio dei file è stato terminato.

msgSendingRules=Invio delle informazioni delle regole alla Anti-Malware Network
msgStatusOk=ok
msgParametersError=errore parametro
msgAuthenticationError=errore autenticazione
msgServerError=errore server

[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=Chiudi a-squared Anti-Malware
labEnterPassword=Inserisci il codice dell'immagine
lnkRefreshPassword=Nuovo codice

btnOK=OK
btnCancel=Annulla

msgInvalidPassword=Codice non valido. Riprova.
msgGuardExit=Vuoi davvero chiudere a-squared Anti-Malware? Se scegli di uscire, questo computer non sarà più protetto da Malware.


[Context Menu Free]

msgMenu=Scansiona con a-squared Free
msgHelp=Scansiona tutti i file selezionati.

[Anti-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=Stato Sicurezza
labScanPC=Scansiona per Dialers
labQuarantine=Quarantena
labConfiguration=Impostazioni
labHelp=Aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --

//Security Status
labBackgroundGuard=Protezione in Background 
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer scanner
labLastAntiDialerScan=Ultima scansione Anti-Dialer:
lnkOnExecutionConfig=configura
labDetectedObjects=Oggetti rilevati:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
labVersion=Versione:
labLicenseExpires=Licenza:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:
labTip=Suggerimento: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Ottieni la tua prova per 30 giorni gratuita di a-squared Anti-Malware per convincerti della pluripremiata Protezione in Background che ti protegge contro i nuovi Malware!
lnkDownloadTrial=Scarica la versione di prova!
lnkOrderOnline=Ordina OnLine - soli 8.95€ !
lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Centro di Supporto
lnkForum=Forum di discussione
lnkArticles=Articoli di sicurezza
lnkSuspectFile=Invia un file sospetto
lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
lnkOrderNow=Ordina ora
lnkEnterLicense=Inserisci informazioni licenza
lnkResetCounter=Azzera contatore
btnScanNow=Scansiona ora
btnUpdateNow=Aggiorna ora

msgNotAdministrator=a-squared deve essere avviato con privilegi di amministratore. Vuoi eseguire il programma?
msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
msgAntiDialerEnabled=Prevenzione Anti-Dialer abilitata
msgAntiDialerDisabled=Prevenzione Anti-Dialer disabilitata
msgEnable=abilita
msgDisable=disabilita
msgNo=No
msgWantToUpdate=E' fortemente consigliato eseguire un aggiornamento online prima di utilizzare il programma. Vuoi aggiornare ora?

//Scan
labTitleScanForDialers=Scansiona per Dialers
labUsingThisFunction=Controlla il tuo computer per possibili infezioni Dialer. Talvolta, programmi dial up innocui (internet,fax,terminale...) sono segnalati come Dialers. Si raccomanda di non eliminarli.
msgDiagnosisList=Diagnosi
btnSaveReport=Salva rapporto
btnAllowedDialers=Permetti Dialer
btnQuarantine=Metti oggetti selezionati in Quarantena
btnScanFolder=Scansiona cartella
btnAbortScan=Termina scansione
msgPossibleDialer=Possibile Dialer
msgScanning=Scansione %s ...
msgDetected=Rilevati:
msgDialer=Possibile dialer
msgRASDialer=Possibile RAS dialer
msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia Dialer
msgErrorScanning=Errore durante la scansione
labNoDialer=Finito! Nessun Dialer trovato durante la scansione!
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Versione
msgQuarantined=messo in quarantena:
msgDeleted=eliminato:
msgProcesses=Processi:
msgScanSettings=Impostazioni scansione:
msgScanArchives=Archivi scansione:
msgADSScan=Scansione ADS:
msgObjects=Oggetti:
msgLogMemory=Memoria
msgOn=On
msgOff=Off
msgSelectSaveReportDestination=Salva file rapporto con nome
msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
msgScanned=Scansionato
msgFound=Trovato
msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?

//Quarantine
labQuarantineList=Lista Quarantena
labQuarantineDescription=Gli oggetti selezionati possono essere ripristinati, eliminati (definitivamente!), inviati per analisi o copiati in un luogo sicuro. Scegli "Aggiungi file" per inserire manualmente un file in quarantena. 
btnRestore=Ripristina
btnDelete=Elimina
btnAddFile=Aggiungi file
btnSaveCopy=Salva copia
btnSubmitFiles=Invia file
gridDate=Data
gridInfection=Infezione
gridSource=Sorgente
gridFilename=Nome file
gridMode=Modalità
gridSubmitted=Inviato
msgItemSelectAll=Seleziona tutto
msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
msgItemInvert=Inverti
msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
msgQuarantine=Quarantena
msgConfiguration=Impostazioni
msgUpdate=Aggiorna
msgUser=Utente
msgScanStart=Inizio scansione:
msgScanEnd=Fine scansione:
msgScanTime=Tempo scansione:
msgFound=Trovati
msgFiles=Files:
msgTextFiles=File di Testo
msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena

//Configuration
tabAllowedDialers=Permetti Dialer
btnAddFileAllowedDialers=Aggiungi file
btnDeleteFileAllowedDialers=Elimina file
msgFileNameList=Nome file
btnAddRule=Aggiungi regola
btnEditRule=Modifica regola
btnRemoveRule=Elimina regola

tabPreferences=Preferenze

labUpdateSettings=Impostazioni aggiornamento
labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.

chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkAutoStartAntiDialer=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows
lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione
chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network

//msg
msgRunWizard=Vuoi avviare il Wizard Sicurezza ora?

[Select Folder]

labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=Aggiungi ed elimina cartella
labMemoryScan=Scansiona Memoria
labScanSettings=Impostazioni Scansione
chkMemoryScan=Scansiona la memoria e i processi per possibili dialer
chkScanArchives=Scansiona negli archivi compressi (zip, rar, cab)
chkScanNTFS=Scansiona negli NTFS Alternate Data Streams
btnAddFolder=Aggiungi cartella
btnRemoveFolder=Elimina cartella
btnOK=Ok
btnCancel=Annulla

[Anti-Dialer Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Wizard Sicurezza
labUpdate=Aggiorna
labMenuUpdate=Aggiorna
labMenuCleanComputer=Pulisci Computer
labMenuDialerPrevention=Prevenzione Dialer
labMenuFinished=Finito!
labHelp=Aiuto
labCloseApplication=-- Chiudi --

helpBox1Caption=Benvenuto
helpBox1Text=Benvenuto.

//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=Benvenuto al Wizard Sicurezza di a-squared Anti-Dialer!
labWizardGuides=Questo wizard ti guiderà attraverso le impostazioni di a-squared Anti-Dialer per rendere sicuro il tuo sistema.
labClickInstall=Clicca sul pulsante "Avanti" per installare gli aggiornamenti più recenti del software.
btnWelcomeNext=Avanti

//Downloading Settings
labUpdateSettings=Impostazioni aggiornamento
labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.

chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
chkAutoStartAntiDialer=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows
chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione

btnNextSettingsUpdater=Aggiorna ora

helpBox2Caption=Impostazioni aggiornamento
helpBox2Text=Prima che inizi il processo di aggiornamento, scegli le impostazioni che preferisci.[eol][eol]Se hai una connessione internet lenta, disabilita il manuale d'aiuto del programma e le lingue aggiuntive.[eol][eol]Puoi abilitare queste opzioni più tardi se necessario.[eol][eol]Attenzione! Gli aggiornamenti Beta dovrebbero essere utilizzati solo da utenti avanzati e non essere mai installati su sistemi critici! Componenti Beta possono mandare in crash il computer. Non è data nessuna garanzia per questi file.

//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Avanti
helpBox3Caption=Scaricamento aggiornamenti
helpBox3Text=La tua installazione di a-squared Anti-Dialer verrà ora aggiornata. A seconda della velocità della tua connessione internet e della quantità di aggiornamenti disponibili, il processo di scaricamento potrebbe durare qualche minuto.[eol][eol]Dovresti sempre assicurarti di avere installati gli aggiornamenti più recenti. 

//Scan
labTitleScanForDialers=Scansiona per Dialers
labUsingThisFunction=Controlla il tuo computer per possibili infezioni Dialer. Talvolta, programmi dial up innocui (internet,fax,terminale...) sono segnalati come Dialers. Si raccomanda di non eliminarli.
msgDiagnosisList=Diagnosi
btnSaveReport=Salva rapporto
btnAllowedDialers=Permetti Dialer
btnQuarantine=Metti oggetti selezionati in Quarantena
btnScanFolder=Scansiona cartella
btnAbortScan=Termina scansione
msgPossibleDialer=Possibile Dialer
msgScanning=Scansione %s ...
msgFileNameList=Nome file
msgDetected=Rilevati:
btnScanNext=Avanti
helpBox4Caption=Cosa verrà scansionato?
helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer scansiona tutti i file nelle cartelle che hai selezionato, per cercare un programma con un comportamento simile a un Dialer. Potrebbe comunque rilevare il tuo software di dial up sicuro(internet,fax,terminale...). Si raccomanda di non cancellarlo. Seleziona il software dial up sicuro e clicca il pulsante "Permetti Dialer" per evitare una rilevazione futura dello stesso.
msgDialer=Possibile dialer
msgRASDialer=Possibile RAS dialer
msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia Dialer
msgErrorScanning=Errore durante la scansione
labNoDialer=Finito! Nessun Dialer trovato durante la scansione!
msgTextFiles=Files di Testo
msgNetworkSharesScan=Hai scelto di scansionare uno o più condivisioni di rete. che al momento non possono essere scansionate. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.

//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
chkAutomaticallyStart=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows.
chkActivateGuardNow=Attiva la Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer ora
btnNextGuardSettings=Avanti
helpBox5Caption=Impostazioni Protezione in Background
helpBox5Text=Abilita la Protezione in Background all'avvio e abilitala ora per restare protetto contro le nuove infezioni Dialer.

//Finished
labCongratulations=Congratulazioni! Tutte le parti necessarie di a-squared Anti-Dialer sono state configurate con successo.
labScanMyHarddisks=Come posso scansionare i miei hard disk per i Dialers?
labClickStart=Clicca "Start", seleziona "Programmi" - "a-squared Anti-Dialer" e avvia a-squared Anti-Dialer. Assicurati che tutti gli aggiornamenti online siano installati e scansiona l' hard disk per trovare Dialers.
labQuestionBackgroundGuard=Come posso sapere se la Protezione in Background è abilitata?
labBackgroundGuard=La Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer è attiva se puoi vedere l'icona di a-squared Anti-Dialer vicino al tuo orologio di sistema. Clicca con il tasto destro sull'icona per aprire un piccolo menù con collegamenti veloci alle parti più importanti del programma.
btnCloseSetupWizard=Chiudi setup wizard
helpBox6Caption=Setup completato
helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer è ora pronto a proteggere il tuo computer contro i Dialers.[eol][eol]Assicurati che la Protezione in Background sia sempre attiva. Altrimenti non ci sarà nessuna protezione attiva contro i Dialers.

[Anti-Dialer Guard]

Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Protezione in Background
msgID_DIALERDiagnosis=Il programma ha un comportamento simile a un Dialer
msgID_DIALERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programmma sta tentando di eseguire una connessione dial up. Se questo non è il tuo programma per la connessione ad internet, fax o terminale, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti Dialer] o [Permetti sempre Dialer].

msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Aggiorna ora
msgMenuItem3=Scansiona ora
msgMenuItem4=Esci

msgGuardExit=Vuoi veramente chiudere la Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer ? Se scegli di chiuderla, questo PC non sarà più protetto contro i Dialers.

msgDialer=Possibile dialer
msgRASDialer=Possibile RAS dialer
msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia di Dialer
msgErrorScanning=Errore durante la scansione

[Alert-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Avviso
labDetails=Dettagli
labMean=Cosa significa?
labFileName=Nom file:
labDiagnosis=Diagnosi:
labAlert=AVVISO!
labWhatWant=Cosa vuoi fare?
rbtnAllow=Permetti
rbtnAlwaysAllow=Permetti sempre questo Dialer
rbtnDeny=Nega
rbtnAlwaysDeny=Nega sempre questo Dialer
rbtnQuarantine=Metti programma in Quarantena
labOr=o
btnOk=OK
msgUpdateRule=Aggiorna regola esistente
msgRemoveRule=Elimina regola
msgDialer=Possibile dialer
msgRASDialer=Possibile RAS dialer
msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia di Dialer
msgErrorScanning=Errore durante la scansione

