[languageinfo]
version=4.0.0.70
language=Dutch
languagelocal=Nederlands
author=Reintje De Vos & Ctrlaltdelete
email=support-nl@emsisoft.com
date=2008-01-17
lastchange=lines 2465 <-> 2485 

[Security Setup Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Beveiligingsassistent
labUpdate=Update
labSecuritySetupWizard=Setup Beveiligingsassistent 
labMenuUpdate=Update
labMenuCleanComputer=PC Reinigen
labMenuPreventInfection=Infectie Voorkomen
labMenuFinished=Klaar!
labHelp=help
labCloseApplication=-- Sluiten --
lnkLearnMore=Leer meer over a-squared Anti-Malware

//Create Account Dialog

labCreateAccountDescription=Een a-squared account maken is eenvoudig. Vul uw naam en emailadres in en klik op de "Maak een Account" knop. Daarna wordt er een email met uw gebruikersnaam en wachtwoord naar uw emailadres gestuurd.
labSubscribe=Ja, ik wil me abonneren op de volgende a-squared Nieuwsbrief:
labNews=Nieuwe versies en update informatie (ongeveer eens per maand)
labSecurityTicker=Nieuwe malware- en beveiligingsinformatie (max. eens per week)
labBetaLetter=Nieuws voor software testers (verzending indien nodig)
labHelpAndOffers=Gebruikers-tips en speciale aanbiedingen (verzending indien nodig)
labName=Naam:
labEmail=Email:
labCreateAccount=Maak een account
lnkConnectionSettings=Verbindingsinstellingen
lnkBackToLogin=Terug naar Inloggen

chkNews=a-squared Nieuws
chkSecurityTicker=a-squared BeveiligingsTicker
chkBetaLetter=a-squared Beta Brief
chkHelpAndOffers=a-squared Help en Aanbiedingen

btnCreateAccount=Maak een Account

msgStatusUpdate2--1=Kan geen verbinding maken met de licentie-server. Controleer aub uw internetverbinding en proxy-instellingen en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate2-0=De licentie-server is momenteel niet bereikbaar wegens database-problemen. Probeert u het aub later nog eens. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=U heeft al een gebruikersaccount op dit emailadres. Gaat u aub terug naar het Inloggen en klik op "Wachtwoord Vergeten".
msgStatusUpdate2-2=Een algemene procesfout heeft zich voorgedaan. Probeer het aub later nog eens of neem contact op met Support.
msgStatusUpdate2-3=Uw a-squared gebruikersaccount is met succes aangemaakt! Controleer aub uw email-inbox voor uw account wachtwoord.
msgStatusUpdate2-4=Vul aub uw naam en emailadres in.
msgStatusUpdate2-5=U heeft geen geldig emailadres ingevuld.

helpBox2Caption=Maak een Account
helpBox2Text=U heeft een geldig a-squared account nodig om te kunnen inloggen op de update server.[eol][eol]Het a-squared account is niet alleen uw sleutel naar de online updates.[eol]Het stelt u tevens in staat in te loggen op het online a-squared Controle Centrum om uw licenties en nieuwsbrief-abonnementen te beheren. Als u vragen heeft of problemen, kunt u tevens een Support vraag stellen aan het Controle Centrum.[eol][eol]Het maken van een account is geheel kostenloos en verplicht u tot niets.

//Account login Dialog

labAccessOnlineUpdates=Om de laatste Trojans, Wormen, Dialers en Spywares te kunnen ontdekken, is een a-squared update met de laatste Malware beschrijvingen nodig. U heeft een geldig a-squared account nodig om toegang te krijgen tot de online updates.
labQuestionAccountLogin=U heeft geen a-squared account om in te loggen?
labCreateNewAccount=Maak nu een nieuw account aan. Het is gratis!
labAccountLogin=Inloggen Account:
labUser=Gebruikersnaam:
labUserEmailAddress=Dit is altijd uw a-squared account emailadres.
labCode=Wachtwoord:
labCodePassword=Uw account toegangswachtwoord.
lnkHelpLostCode=Help, ik ben mijn wachtwoord kwijt!
lnkConnectionSettingsLogIn=Verbindingsinstellingen

btnCreateAccountLogIn=Maak een Account
btnLogin=Inloggen

msgStatusUpdate1--1=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer aub uw internetverbinding en proxy-instellingen en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate1-1=Wachtwoord juist!
msgStatusUpdate1-4=Gebruikersnaam of wachtwoord ontbreekt.
msgStatusUpdate1-5=Gebruikersnaam (emailadres) is niet geldig.
msgStatusUpdate1-7=Gebruikersnaam (emailadres) bestaat niet.
msgStatusUpdate1-8=Het wachtwoord dat u heeft ingevuld is fout. Probeer het aub opnieuw.
msgStatusUpdate1-9=De update server is momenteel niet bereikbaar wegens database-problemen. Probeert u aub later nog eens. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=De update server is momenteel niet bereikbaar. Probeert u het aub later nog eens. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Vul aub uw gebruikersnaam (emailadres) en wachtwoord in om verder te gaan.

helpBox1Caption=Waarom inloggen?
helpBox1Text=De update server controleert of uw licentie voor het gebruik van deze software geldig is. Het maken van een account is kostenloos. U kunt op verschillende manieren uw voordeel doen met uw account.[eol][eol]U ontvangt bericht van belangrijke beveiligingswaarschuwingen en a-squared software updates.[eol][eol]Met uw a-squared account kunt u tevens inloggen op het a-squared controle centrum. Daar kunt u uw Support vragen stellen, die snel beantwoord zullen worden door het a-squared team:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url]

//Select License Dialog

labHeaderSelectLicense=Hier kunt u alle licenties zien die verband houden met uw a-squared account. Selecteer aub de licentie die u wilt gebruiken op deze computer.
labSelectLicense=Selecteer licentie:
labHeaderConvertCouponCode=Als u een licentiecode heeft voor een volledige versie licentie, kunt u deze licentiecode hier omzetten:

lnkConvertCouponCode=Invullen licentiecode
lnkBackToLoginScreen=Terug naar de Login

btnNextselectLicense=Volgende
btnRefreshLicenses=Ververs licenties

msgStatusUpdate3--1=Kan geen verbinding maken met de licentie server. Controleer aub uw internetverbinding en proxy-instellingen en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate3-0=De licentie-server is momenteel niet bereikbaar wegens database-problemen. Probeert u het aub later nog eens. (Code 0)
msgStatusUpdate3-1=De code die u heeft ingevuld is niet geldig of is al in gebruik.
msgStatusUpdate3-3=De code is met succes omgezet naar een licentie.
msgStatusUpdate3-4=Vul aub uw gebruikersnaam en wachtwoord in om verder te gaan.
msgExpiredLicense=Deze licentie is verlopen. Wilt u nu een volledige versie licentie kopen?
msgExpiredCorporateLicense=Deze licentie is verlopen.
msgNullList=U heeft geen enkele licentie op dit account. Wilt u nu een lcentie aanschaffen?
msgNotSelectLicense=Selecteer aub de licentie die u wilt gebruiken.

gridSelectLicenseProduct=Product
gridSelectLicenseNumber=Nummer
gridSelectLicenseType=Soort
gridSelectLicenseStart=Licentie start
gridSelectLicenseEnd=Licentie einde

gridSelectLicenseType0=30 dagen testversie
gridSelectLicenseType1=Volledig versie licentie

helpBox3Caption=Hoe krijgt u een licentie?
helpBox3Text=Elke installatie van a-squared software heeft haar eigen licentie nodig.[eol][eol]Selecteer één van de licenties in de lijst welke gebruikt gaat worden op deze computer.[eol][eol]Als uw testversie licentie is verlopen, bestel dan aub een volledige versie licentie op [url=http://www.emsisoft.nl/]onze website.[/url][eol][eol]Als uw volledige versie licentie is verlopen, log dan aub in op het [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Controle Centrum[/url] om een uitbreidings-licentie te kopen.

//Configure the main settings for the updater

labConfigureSettingsUpdater=De belangrijkste instellingen voor de updater configureren:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u de help voor a-squared nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labSubmitNamesOfMalwares=Vink dit aan, als u de namen van gevonden Malware naar Emsisoft wilt sturen voor statistieke doeleinden.
labJoinAMNetwork=Vink dit aan, om gevonden objekten automatisch te verzenden.
labAnalyseModules=Vink dit aan, als u de juiste versies van de verschillende modulen wilt verifiëren.
labAlertSettings=Melding Instellingen

lnkNewsBoxesSettings=Aanpassen waarschuwingsinstellingen
lnkUpdateSettings=Update instellingen wijzigen

chkInstallHelp=Installeer helpprogramma 
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates
chkSubmitNamesOfMalwares= Verzend namen van gevonden Malware
chkJoinAMNetwork=Aan Anti-Malware Netwerk deelnemen
chkAnalyseModules=Verifieer programma modulen versies

btnNextSettingsUpdater=Volgende
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Annuleren
btnNewsSettingsNext=Volgende

labNewsSettingsText=Voordat het update proces kan beginnen dient u aub uw voorkeurinstellingen van het nieuws en de waarschuwingsberichten te kiezen.
labNewsBoxes=Vink dit aan, als u het laatste a-squared nieuws wilt lezen terwijl de Updater aan het downloaden is en nieuw beschikbare updates worden geïnstalleerd.
labUpdateAlerts=Vink dit aan, als u informatie wilt over de automatische update status. Deze informatie wordt zichtbaar na een gelukte update.
labRestartAlerts=Vink dit aan, om te waarschuwen als een herstart van de computer nodig is (sterk aanbevolen).
labAppRestartAlert=Vink dit aan als u een melding wilt zien wanneer een herstart van a-squared nodig is. Wanneer dit niet is aangevinkt zal a-squared automatisch herstarten.
labNewsBoxesDelay=Toon de vensters
labSeconds=seconden

chkNewsBoxes=Nieuws Vensters
chkUpdateAlerts=Update Berichten
chkRestartAlerts=Herstart Waarschuwingen

lnkBackToUpdate=Terug naar de Update

helpBox4Caption=Updater instellingen
helpBox4Text=Voordat het update proces kan beginnen, dient u aub uw voorkeurinstellingen te kiezen.[eol][eol]Als u een trage internet verbinding hebt, Schakel de help en de extra talen uit.[eol][eol]U kunt deze instellingen later inschakelen als het nodig is.[eol][eol]Waarschuwing! Beta updates moeten alleen worden gebruikt door ervaren gebruikers en nooit worden geïnstalleerd op kritieke systemen! Uw computer kan crashen door Beta componenten. Deze bestanden kunnen niet worden gegarandeerd.

//Downloading Updates

helpBox5Caption=Updates downloaden
helpBox5Text=Uw a-squared installatie wordt nu bijgewerkt. Afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding en het aantal beschikbare updates kan dit enkele minuten duren.[eol][eol]Let erop dat u altijd de laatste updates even download. Iedere dag worden er honderden nieuwe Malwares gemaakt, die de normale updates vereisen.[eol][eol]a-squared verzorgt meestal dagelijkse updates van de beschrijvingen om de beste bescherming te geven tegen Trojans, Wormen, Dialers en Spyware.
btnRetryUpdate=Update opnieuw proberen

//Convert coupon messages

msgConvertStatus-0=De licentie-server is momenteel niet bereikbaar wegens database-problemen. Probeert u het aub later nog eens. (Code 0)
msgConvertStatus-1=De code die u heeft ingevuld is niet geldig of is al in gebruik.
msgConvertStatus-3=De code is met succes omgezet naar een licentie.
msgConvertStatus-4=Vul aub uw gebruikersnaam en code in om verder te gaan.

//Clean computer

msgFileScan=Scannen Bestanden...
msgCookiesScan=Scannen Cookies...
msgTracesScan=Scannen Sporen...
msgMemoryScan=Scannen Geheugen...
msgObjectsNotQuarantined=Niet alle malware is in quarantaine gezet. Wilt u die nu in quarantaine zetten?
msgNetworkSharesScan=U heeft gekozen om een of meer netwerk onderdelen te scannen die nu niet gescand kunnen worden. Probeer die later opnieuw te scannen.
msgEncryptedScan=U heeft ervoor gekozen om een of meerdere versleutelde bestanden te scannen welke nu niet gescand kunnen worden. Gebruik aub de a-squared Scanner om ze later te scannen.

helpBox6Caption=Wat wordt er gescand?
helpBox6Text=Kies de snelle scan als u een ervaren gebruiker bent en van plan bent later meer specifieke scan instellingen te gebruiken. De snelle scan, scant alleen op actieve Malware processen.[eol][eol]Gebruik de Slimme Scan om een snel overzicht te krijgen of er iets mis is met uw systeem. Bestanden, register en geheugen worden gescand. Als de scan Malware ontdekt, moet u later tevens een Diepe scan uitvoeren.[eol][eol]Kies de Diepe scan om ieder bestand afzonderlijk op al uw harde schijven te scannen. Hierbij wordt opgemerkt dat deze scan erg lang kan duren.

helpBox9Caption=Scan loopt
helpBox9Text=Links bovenin kunt u het aantal Processen, Bestanden, Spyware Sporen en Cookies zien, en tevens het aantal reeds ontdekte objecten.[eol][eol]U kunt meer informatie krijgen over ontdekte Malware door te klikken op de naam in de resultatenlijst terwijl de scan loopt. Een browservenster wordt geopend met de online beschrijving van de Malware.

helpBox10Caption=Scan klaar!
helpBox10Text=Als er Malware is gevonden op uw PC, kunt u online meer informatie over de ontdekte Malware krijgen. Klik op de naam van de ontdekte malware om de beschrijving in een nieuw browservenster te bekijken[eol][eol]Klik op "Bekijk alle ontdekte locaties" ; u krijgt een lijst van alle gevonden componenten die verband houden met de Malware naam.[eol][eol]Selecteer alle objecten die u in quarantaine wilt zetten en klik tot slot op de "Geselecteerde in quarantaine" knop. Objecten met een hoog risico zijn al voorgeselecteerd. Tip: U kunt rechtsklikken op de resultatenlijst om alles te selecteren, niets of de selectie snel omkeren.

// Alerts

btnAlertsNext=Volgende

labAlertsDescription=Op gedrag gebaseerde malware detectie geeft een flink aantal meldingen. Verminder het aantal meldingen met de volgende opties:
chkIntelligentReduction=Intelligente melding reductie
labIntelligentReductionDescription=Minder meldingen gebaseerd op technische analyse van verdachte programma's. Opmerking: Dit kan de detectie kwaliteit verminderen
chkCommunityReduction=Gemeenschappelijke melding reductie
labCommunityReductionDescription=Bij een melding wordt er gekeken op het Anti-Malware Netwerk, om te zien wat andere gebruikers hebben besloten over deze melding.
chkCreateAllowRule=Maak een regel om het gemelde programma automatisch toe te staan
labMoreThanForAllow=als meer dan
labAllowPercents=% van de andere gebruikers deze actie van dit programma ook toestond.
chkCreateDenyRule=Maak een regel om het gemelde programma automatisch te weigeren
labMoreThanForDeny=als meer dan
labDenyPercents=% van de andere gebruikers deze actie ook weigerde.
chkParanoidMode=Paranoïde mode
labParanoidModeDescription=Geeft nog meer meldingen over allerlei activiteiten, deze zijn niet altijd kwaadaardig.
labGuardAlerts=Meldingen
lnkEditRuleset=Programmaregels bewerken

helpBox11Caption=Melding instellingen
helpBox11Text=Op gedrag gebaseerde malware detectie kan een flink aantal meldingen geven voor programma's die wel goed zijn maar zich gedragen zoals malware dat ook doet. Om onnodige meldingen te voorkomen heeft a-squared een aantal opties om het aantal meldingen te verminderen.[eol][eol]De intelligente melding reductie is gebaseerd op technische analyse van het uitvoerbare bestand. Het zal het aantal valse meldingen aanzienlijk verminderen maar kan onder bepaalde omstandigheden geen exact onderscheid maken tussen een goed of slecht programma waardoor malware zou kunnen starten.[eol][eol]De gemeenschappelijke melding reductie is gebaseerd op de beslissing van andere a-squared Anti-Malware gebruikers. Dit werkt beter dan elke andere technische analyse.

//Background guard settings

labPreventNewMalware=Om een nieuwe Malware infectie op uw computer te voorkomen, is het nodig om de a-squared achtergrondbewaking in te schakelen.
labBackgroundGuardSettings=Achtergrondbewakingsinstellingen:
labSettingsVista=De uitgeschakelde opties zijn momenteel niet beschikbaar voor Vista 64.

chkSystemStartup=De achtergrondbewaking bij systeemstart inschakelen
chkUpdatesAutomatical=Updates automatisch downloaden en installeren [Instellingen]
chkOnExecution=Activeer Bij-Uitvoeren scan
chkAlertRiskware=Waarschuwing Risico-ware
chkAlertMalware=Waarschuwing onbekende Malware (gebruik heuristieken)
chkActivateMalwareIDS=Activeer Malware-IDS [Regelset Aanpassen]
chkAlertsReduction=Activeer intelligente melding reductie
chkActivateParanoidMode=Activeer paranoïde mode
chkCookieMonitoring=Activeer Cookie monitoring
chkBlockTrackingCookies=Blokkeer TrackingCookies automatisch
chkScansAutomatical=Geplande scans inschakelen [Instellingen]
chkHostsFileMonitoring=Activeer Hostsbestand monitoring
chkCaptchaProtection=Captcha beveiliging gebruiken bij afsluiten van het programma
chkSurfProtection=Surf Beveiliging inschakelen
chkAppRestartAlert=Programma herstart meldingen

msgScheduledScan=Geplande scans
msgScheduledScanSettings=Geplande scans instellingen

labApplicationRules=Programma Regels
labApplicationRulesDescription=Hier kunt u in detail aangeven welk gedrag er wel of niet is toegestaan voor een programma.
lnkBackToSettings=Terug naar de instellingen

btnAddRule=Regel toevoegen
btnEditRule=Regel wijzigen
btnRemoveRule=Regel verwijderen

msgExclude=Uitgesloten
msgDeny=Weigeren
msgMonitor=Monitor

gridFilename=Bestandsnaam
gridMode=Mode

btnGuardSettingsNext=Volgende

helpBox7Caption=Bewakingsinstellingen
helpBox7Text=Schakel de achtergrondbewaking in bij het opstarten en schakel de automatische updates in om beschermd te blijven tegen Malware.[eol][eol]De Bij-Uitvoeren bescherming, scant ieder programma als het is gestart, op signatuur en stopt onmiddelijk als er Malware is gevonden. De Malware-IDS gebruikt gedrags analyse technologie om schadelijke acties te ondeken die gestart zijn op uw systeem.[eol][eol]Opmerking: Activeren van de paranoïde mode kan uw PC vertragen.

//Finished

labCongratulations=Gefeliciteerd! Alle noodzakelijke onderdelen van a-squared zijn nu met succes geconfigureerd.
labScanMyHarddisks=Hoe kan ik mijn hardeschijf scannen op Malware?
labClickStart=Klik "Start", selecteer "Programma's"-"a-squared" en start het a-squared StartCentrum. Verzeker u ervan dat alle beschikbare online updates zijn geïnstalleerd en scan de hardeschijf op Malware met de Scanner.
labQuestionBackgroundGuard=Hoe weet ik dat de achtergrondbewaking is ingeschakeld?
labBackgroundGuard=De a-squared achtergrondbewaking is actief, als u het a-squared icoon ziet naast uw systeemklok. Rechtsklik op het icoon om een klein menu met snelkoppelingen te krijgen naar de belangrijkste programma onderdelen van a-squared.

btnCloseSetupWizard=Afsluiten setup assistent

helpBox8Caption=Setup Gereed
helpBox8Text=a-squared is nu gereed om uw computer te beschermen tegen Trojans, Wormen, Dialers en Spyware.[eol][eol] Verzeker u ervan, dat de Achtergrondbewaking altijd actief is. Anders is er geen bescherming tegen Malware actief.

//Msg

msgMalwareFile=Bestand
msgMalwareTrace=Spoor
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Registersleutel
msgMalwareFileSum=bestanden
msgMalwareTraceSum=sporen
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processen
msgMalwareRegistrySum=registersleutels
msgMalwareExstendedText=Bekijk alle gedetecteerde locaties...
msgMalwareLowRisk=laag risico
msgMalwareMediumRisk=gemiddeld risico
msgMalwareHighRisk=hoog risico

msgItemSelectAll=Selecteer Alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgAddWhitelist=Toevoegen aan witte lijst


[Select Scan Method]

chkQuickScan=Snel|Scant alle actieve programma's, Spyware sporen en TrackingCookies.
chkSmartScan=Slim|Scant hetzelfde als de Snelle scan plus programma's en Windows bestanden.
chkDeepScan=Diep|Langzaamste scan. Alle bestanden op alle harde schijven worden grondig gescand.
chkCustomScan=Aangepast|Pas de scan instellingen aan uw eigen wensen aan.

labSelectScanMethod=Verwijder Trojans, Wormen, Dialers en Spyware nu! Kies de gewenste scanmode en klik op de SCAN knop.
btnScan=SCAN

lnkFilterList=Witte lijst bewerken


[Custom Scan Settings]

labScanObjects=Scan Objecten
labScanSettings=Scan Instellingen

lnkBackToScanSelect=Terug naar de scanmode selectie
chkScanArchives=Scan in gecomprimeerde archieven (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Waarschuwing Risico-ware dat vaak gebruikt wordt door Malware
chkScanNTFS=Scan in NTFS Alternate Data Streams
chkScanMem=Scan Geheugen op Actieve Malware
chkScanTraces=Scan op Spyware Sporen
chkScanCookies=Scan op Tracking Cookies
chkHeuristicScan=Heuristieke scan op onbekende Malware
chkUseExtensionFilter=Gebruik bestandsextensiefilter [configureer]

btnAddFolder=Toevoegen map
btnRemoveFolder=Verwijderen map
btnLoadSettings=Instellingen laden
btnSaveSettings=Instellingen opslaan
btnBack=Terug
btnNext=Volgende

msgIniFiles=A2S Bestanden
msgSelectSaveIniDestination=A2S bestand opslaan als
msgSelectLoadIniDestination=Selecteer A2S bestand om te laden
msgSelectFolder=Selecteer map om te scannen
msgNotFile=Bestand niet gevonden

[Clean Computer]

labProcessesScanned=Processen gescand:
labTracesScanned=Sporen gescand:
labFilesScanned=Bestanden gescand:
labObjectsDetected=Objecten ontdekt:
labCookiesScanned=Cookies gescand:
labScanning=Scannen:

lnkNewScan=Nieuwe scan
lnkCloseScanner=Afsluiten

btnQuarantineSelectedObjects=Geselecteerde in quarantaine
btnDeleteSelectedObjects=Verwijder geselecteerde
btnCleanComputerNext=Volgende
btnCleanComputerCancel=Stop
btnSaveReport=Rapport opslaan
btnUpdateCancel=Annuleren

msgMalwareFile=Bestand
msgMalwareTrace=Spoor
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Registersleutel
msgMalwareFileSum=bestanden
msgMalwareTraceSum=sporen
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processen
msgMalwareRegistrySum=registersleutels
msgMalwareLowRisk=laag risico
msgMalwareMediumRisk=gemiddeld risico
msgMalwareHighRisk=hoog risico
msgMalwareUnknownRisk=onbekend risico
msgMalwareExstendedText=Bekijk alle ontdekte locaties...
msgInfectedFilesDetected=Er zijn verdachte bestanden ontdekt tijdens de scan.
msgNoInfectedFiles=Geen verdachte bestanden ontdekt tijdens de scan.
msgScanFinished=Scan klaar!
msgItemSelectAll=Selecteer Alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgItemAddWhitelist=Toevoegen aan witte lijst
msgItemSubmit=Versturen als vals alarm (False Positive)
msgPause=Pauze
msgResume=Hervatten
msgTextFiles=Tekstbestanden
msgSelectSaveReportDestination=Rapport opslaan als
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versie
msgFreeVersion=a-squared Gratis - Versie
msgLastUpdated=Laatste Update:
msgScanStart=Scan starten:
msgDetected=Ontdekt:
msgScanned=Gescand
msgFiles=Bestanden:
msgTraces=Sporen:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Processen:
msgRegistryKeys=Registersleutels:
msgFound=Gevonden
msgScanEnd=Scan einde:
msgScanTime=Scan tijd:
msgScanSettings=Scan instellingen:
msgScanArchives=Scan archieven:
msgHeuristics=Heuristieken:
msgADSScan=ADS Scan:
msgObjects=Objecten:
msgLogMemory=Geheugen
msgLogTraces=Sporen
msgLogCookies=Cookies
msgOn=Aan
msgOff=Uit
msgQuarantined=In Quarantaine
msgDeleted=Verwijderd
msgDeleteApproval=Wilt u de geselecteerde objecten definitief verwijderen? Wanneer u niet helemaal zeker weet dat deze objecten ongewenst zijn, zet de objecten dan in quarantaine in plaats van verwijderen. Nu definitief verwijderen?
msgPleaseSelectItems=Er zijn geen objecten geselecteerd. Selecteer aub een of meer objecten en probeer het opnieuw.
msgErrorDelete=kan niet worden verwijderd! Verwijder aub de schrijfbeveiliging.

lstSquaredMalwareList=Diagnose|Details

[Update Download]

labOnlineUpdate=Online Update
labDownloadingUpdates=Downloaden updates
labAvailableUpdates=Zoeken naar beschikbare updates, indien aanwezig worden die gedownload en geïnstalleerd op uw computer.

btnCancelUpdate=Annuleren
btnCleanComputerNow=Nu PC reinigen

lnkBackSecurityStatus=Terug naar de Beveiligingsstatus

msgClose=Sluiten
msgFinished=Klaar!
msgNews=a-squared nieuws
msgDownloading=Downloaden
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) van %d KB gedownload...
msgDownloadingInformation=Downloaden update informatie...
msgUpdateCompleted=Update proces is met succes afgerond.
msgUpdateTerminated=Update proces is beëindigd.
msgNoUpdatesAvailable=Op dit moment is a-squared geheel up-to-date voor een optimale prestatie
msgRestartRequired=Om het update proces af te ronden, dient u de PC te herstarten.
msgUpdateNotify=a-squared Update Info
msgRestart=Herstart computer
msgNotAllFilesSubmited=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden

msgTrialEpired=Uw testversie licentie is verlopen. Wilt u nu een volledige versie licentie kopen?
msgUserNonExistent=Uw inloggebruikersnaam is niet correct. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgWrongPassword=Uw inlogwachtwoord is niet correct. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgDataError=Algemene procesfout. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgLicenseExpired=Uw volledige versie licentie is verlopen. Wilt u nu een nieuwe verlengingsuitbreiding kopen?
msgConnectionError=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer aub uw internetverbinding en proxy-instellingen.
msgUpdateIkarusError=Ikarus virusdefinities konden niet worden gedownload. De update server nu niet beschikbaar. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

msgYes=Ja
msgNo=Nee

[MessageBox]

msgFree=a-squared Free
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=U heeft geen permissie om dit programma te starten. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer details.
msgNoClosePermission=U heeft geen permissie om dit programma te starten. Neem contact op met de systeembeheerder voor meer details..
msgFileNotFound=Program error: Het benodigde bestand %s kan niet worden gevonden. Het programma kan nu niet goed functioneren. Wilt u het programma toch starten??
msgCannotStart=Program error: Het benodigde bestand a2framework.dll kan niet worden gevonden. Ga naar www.emsisoft.nl en download de laatste versie van uw software.
msgNotCorrectVersion=Een of meer bestanden hebben niet de juiste versienummers. Wilt u het programma nu updaten?
msgNotSupportedOS=Deze versie van a-squared Anti-Malware werkt niet op uw besturingssysteem. Verwijder a-squared Anti-Malware van uw systeem en download de juiste versie voor uw besturingssysteem.
msgDownloadHere=Download andere versie hier
msgIsNotSupported=Uw besturingssysteem wordt niet ondersteund door dit programma.

btnMessageBoxYes=Ja
btnMessageBoxNo=Nee
btnMessageBoxOk=OK

labRequestPassword=Verzoek wachtwoord

chkDisableMessage=Laat dit bericht niet zien bij het opstarten

msgStatusUpdate1--1=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer uw internet verbinding en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate1-1=Wachtwoord correct!
msgStatusUpdate1-4=Gebruikersnaam of wachtwoord ontbreekt.
msgStatusUpdate1-5=Gebruikersnaam (email adres) is niet geldig.
msgStatusUpdate1-7=Gebruikersnaam (email adres) bestaat niet.
msgStatusUpdate1-8=Het wachtwoord is fout. Probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate1-9=De update server is momenteel niet beschikbaar door een database probleem. Probeer het later opnieuw. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=De update server is momenteel niet beschikbaar, probeer het later opnieuw. (Code 12)

msgStatusUpdate2--1=Kan geen verbinding maken met de licentie server. Controleer uw internet verbinding en probeer het opnieuw.
msgStatusUpdate2-0=De licentie server is momenteel niet beschikbaar door een database probleem. Probeer het later opnieuw. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=U heeft al een gebruikersaccount op dit e-mail adres. Ga terug naar het inloggen en klik op "wachtwoord vergeten".
msgStatusUpdate2-2=Er is een algemene fout opgetreden. Probeer hte later opnieuw of neem contact op met support.
msgStatusUpdate2-3=Uw a-squared gebruikersaccount is succesvol aangemaakt! Controleer of u een e-mail met wachtwoord heeft ontvangen.
msgStatusUpdate2-4=Vul uw naam en e-mail adres in.
msgStatusUpdate2-5=Het e-mail adres is niet geldig.

msgConvertStatus--1=Kan geen verbinding maken met de update server. Controleer uw internet verbinding en probeer het opnieuw.
msgConvertStatus-0=De licentie server is momenteel niet beschikbaar door een database probleem. Probeer het later opnieuw. (Code 0)
msgConvertStatus-1=De code die u heeft ingevuld is niet geldig of al gebruikt.
msgConvertStatus-3=De code is succesvol omgezet naar een licentie.
msgConvertStatus-4=Vul uw gebruikersnaam en code in om verder te gaan.


[White List]

labCaption=Witte lijst

labListObjects=Lijst Objecten
labSelectItem=Type of selecteer aub een item om toe te voegen

btnAddFolder=Toevoegen
btnRemoveFolder=Verwijderen
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Sluiten
btnReplaceFolder=Vervangen

msgSelectFolder=Selecteer map om toe te voegen aan de witte lijst

[Extension List]

labCaption=Bestandsextensies

labExtensionFilter=Bestandsextensiefilter
labExtensionList=Extensielijst
labEnterNewExtension=Een nieuwe bestandsextensie toevoegen:

rbtnScanSpecified=Scan alleen bestandsextensies uit onderstaande lijst
rbtnScanExceptSpecified=Scan alle bestandsextensies behalve die uit onderstaande lijst

btnAdd=Toevoegen
btnRemove=Verwijderen
btnOk=OK
btnClose=Annuleren


[Heuristic Alert]

labCaption=Heuristische detecties
labDescription=De volgende bestanden zijn gedetecteerd door heuristische detectie en dienen nader te worden geanalyseerd:
labDoYouAllow=Wilt u deze bestanden verzenden naar het malware analyse team?
btnYes=Ja
btnNo=Nee


[Quarantine Wait Form]

labCaption=Even geduld aub...
labGatheringInformation=Geïnfecteerde bestanden verwerken.

[Connection Settings]

labCaption=Verbindingsinstellingen

labProxyDescription=Vul aub hier uw serververbindingsinstellingen in
labProxyServerName=Proxy-server:
labProxyServerPort=Poort:
labProxyUserName=Gebruikersnaam:
labProxyUserPassword=Wachtwoord:

chkUseProxy=Gebruik proxy-server
chkAuthentication=Authenticatie verplicht

btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

msgConnectionSettings-0=Uw instellingen zijn niet correct. Vul aub juiste gegevens in.


[Convert coupon code]

labCaption=Invullen licentiecode

labConvertCouponCode=Vul aub uw licentiecode hier in

btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Annuleren


[Edit Ruleset]

labCaption=a-squared Bewaker

btnAddRule=Toevoegen regel
btnEditRule=Aanpassen regel
btnRemoveRule=Verwijder regel
btnRecalculateAllChecksums=Herberekenen
btnConfigMainClose=Afsluiten

gridHeadrFilename=Bestandsnaam
gridHeadrChecksum=Mode

msgAllow=Toestaan
msgDeny=Weigeren
msgMonitor=Monitor
msgExclude=Uitgesloten


[Ruleset config]

labCaption=Programmaregel instellingen

labApplication=Programma
labApplicationPath=Programma Pad:
labSecurityMode=Beveiligingsmode
labAllow=Toestaan
labBlock=Blokkeren

btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuleren

rbtnTrust=Dit programma altijd toestaan 
rbtnDeny=Dit programma altijd weigeren
rbtnMonitor=Monitor dit programma, bepaalde activiteiten blokkeren/toestaan

chkProtectFromModification=Bescherm dit programma tegen proces-manipulaties
chkChecksumAlert=Updates (wijzigingen) van dit bestand niet melden
chkDontScanAnymore=Het starten van dit programma niet scannen

msgSelectFile=Selecteer bestand
msgExecutableFile=Uitvoerbare Bestanden

//ListBox-Security mode

msgID_SERVICE=Installeren services en drivers
msgID_STARTUP=Opstartregels wijzigen
msgID_INJECT=Code injecteren andere programma's
msgID_BACKDOOR=Backdoor-vergelijkbare activiteit
msgID_SPYWARE=Spyware-vergelijkbare activiteit
msgID_HIJACKER=Hijacker-vergelijkbare activiteit
msgID_WORM=Worm-vergelijkbare activiteit
msgID_DIALER=Dialer-vergelijkbare activiteit
msgID_KEYLOGGER=Keylogger-vergelijkbare activiteit
msgID_DOWNLOADER=Trojan downloader activiteit
msgID_HOSTS=Hosts file aanpassen
msgID_HIDDENINSTALL=Onzichtbaar iets installeren
msgID_VIRUS=Een ander uitvoerbaar bestand te wijzigen (patchen)
msgID_ROOTKIT=Een verborgen proces gebruiken (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Browser instellingen wijzigen
msgID_DEBUGGER=Debuggers registreren in het systeem
msgID_REMOTECONTROL=Muis of keyboard activiteit simuleren
msgID_PARANOID=Verdachte bestandsindeling

[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Programmaregels configuratie

[Cookies Ruleset config]

labCaption=Regels configureren
labHostname=Hostnaam
labEnterHostname=Vul hostnaam in of selecteer Internet Explorer Cookiebestand:
labSecurityMode=Beveiligingsmode
rbtnTrust=Altijd Cookies van deze host toestaan
rbtnDeny=Altijd Cookies van deze host weigeren
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuleren
msgSelectFile=Selecteer bestand
msgCookiesFile=MS-IE Cookie bestanden|*.txt


[Hosts Ruleset config]

tbrRulesetConfig=Regels configuratie
labEnterHostname=Vul hostnaam in:
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuleren
labRuleHost=Host IP adres achterhalen
labRuleCookies=Tracking Cookies

msgSelectFile=Selecteer bestand
msgCookiesFile=IE Cookie Files|*.txt
msgMonitoring=Monitor
msgAlwaysAllow=Altijd toestaan
msgAlwaysDeny=Altijd weigeren


[User Hosts Config]

labCaptionHost=Door gebruiker gedefinieerde hosts
labSelectItem=Typ een hostnaam of selecteer een hostsbestand om toe te voegen:
labIimplementedAction=Actie

btnAddFolder=Toevoegen
btnReplaceFolder=Vervangen
btnRemoveFolder=Verwijderen
btnHostOk=OK
btnHostCancel=Annuleren

msgSelectFile=Selecteer bestand
msgHostFile=All Files|*.*
msgDontBlockSP=Niet blokkeren
msgAlertSP=Melden
msgBlockAndNotifySP=Blokkeren en melden
msgBlockSilentlySP=Blokkeren zonder melding
msgImportError=Fout: De lijst met hosts kan niet geïmporteerd worden uit dit bestandstype


[Task Settings]

labCaption=Update instellingen

labRunAt=Starten om
labScheduleTask=Plannen Update

rbtnRunAt=Starten om
rbtnInterval=Interval
rbtnDaily=Dagelijks
rbtnWeekly=Wekelijks
rbtnMonthly=Maandelijks

chkMonday=Maandag
chkTuesday=Dinsdag
chkWednesday=Woensdag
chkThursday=Donderdag
chkFriday=Vrijdag
chkSaturday=Zaterdag
chkSunday=Zondag

labHour=uur
labMin=min
labIntervalStart=Interval Start
labIntervalEnd=Interval Einde
labOnEach=op iedere
labOfTheMonth=van de maand

btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Annuleren

msgInvalidInputValue=Ongeldige invoer. Gebruik de Escape toets om de veranderingen ongedaan te maken.

[Malware-Scanner]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanner
labMalwareScanner=PC reinigen
labHelp=help
labCloseApplication=-- Sluiten --
lnkLearnMore=Leer meer over a-squared Anti-Malware

//Clean computer

msgFileScan=Scannen bestanden...
msgCookiesScan=Scannen cookies...
msgTracesScan=Scannen sporen...
msgMemoryScan=Scannen geheugen...

helpBox6Caption=Wat wordt gescand?
helpBox6Text=Kies de snelle scan als u een ervaren gebruiker bent en van plan bent later meer specifieke scan instellingen te gebruiken. De snelle scan, scant alleen op actieve Malware processen.[eol][eol]Gebruik de Slimme Scan om een snel overzicht te krijgen of er iets mis is met uw systeem. Bestanden, register en geheugen worden gescand. Als de scan Malware ontdekt, moet u later tevens een Diepe scan uitvoeren.[eol][eol]Kies de Diepe scan om ieder bestand afzonderlijk op al uw harde schijven te scannen. Hierbij wordt opgemerkt dat deze scan erg lang kan duren.

//Msg

msgMalwareFile=Bestand
msgMalwareTrace=Spoor
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proces
msgMalwareRegistry=Registersleutel
msgMalwareFileSum=bestanden
msgMalwareTraceSum=sporen
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processen
msgMalwareRegistrySum=Registersleutels
msgMalwareLowRisk=laag risico
msgMalwareMediumRisk=gemiddeld risico
msgMalwareHighRisk=hoog risk
msgMalwareExstendedText=Bekijk alle ontdekte locaties...
msgItemSelectAll=Selecteer Alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgAddWhitelist=Toevoegen aan witte lijst
msgTextFiles=Tekstbestanden
msgIniFiles=A2S Bestanden
msgSelectSaveReportDestination=Rapport opslaan als
msgSelectSaveIniDestination=A2S bestand opslaan als
msgSelectLoadIniDestination=Selecteer A2S bestand om te laden

helpBox1Caption=Wat wordt gescand?
helpBox1Text=Kies de snelle scan als u een ervaren gebruiker bent en van plan bent later meer specifieke scan instellingen te gebruiken. De snelle scan, scant alleen op actieve Malware processen.[eol][eol]Gebruik de Slimme Scan om een snel overzicht te krijgen of er iets mis is met uw systeem. Bestanden, register en geheugen worden gescand. Als de scan Malware ontdekt, moet u later tevens een Diepe scan uitvoeren.[eol][eol]Kies de Diepe scan om ieder bestand afzonderlijk op al uw harde schijven te scannen. Hierbij wordt opgemerkt dat deze scan erg lang kan duren. 

msgInfectedFilesDetected=Er zijn verdachte bestanden ontdekt tijdens de scan.
msgNoInfectedFiles=Er zijn geen verdachte bestanden ontdekt tijdens de scan.
msgFileScan=Scannen bestanden...
msgCookiesScan=Scannen cookies...
msgTracesScan=Scannen sporen...
msgMemoryScan=Scannen geheugen...
msgScanFinished=Scan klaar!
msgCloseFireFox=Sluit Mozilla Firefox voordat u op cookies gaat scannen.
msgWantToSkanNetWorkDisk=U heeft gekozen om een of meer netwerk onderdelen te scannen. De a-squared Scanner moet opnieuw worden gestart zonder service support om deze correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?
msgWantToScanEncrypted=U heeft ervoor gekozen om een of meerdere versleutelde bestanden te scannen. De a-squared Scanner moet herstart worden zonder service support om ze correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?

msgScanning=Scannen
msgScanningFiles=Scannen Bestanden
msgScanningTraces=Scannen Sporen
msgScanningCookies=Scannen Cookies
msgScanningProcesses=Scannen Processen

msgSubmiting=Uploaden:
msgFinished=Klaar!
msgConnectionError=Kon geen verbinding maken met de server. Controleer aub uw verbinding en eventuele proxy instellingen.
msgNotAllFilesSubmitted=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden.
msgUpdateCompleted=Het verzenden is succesvol verlopen.
msgUpdateTerminated=Verzenden van bestanden is beëindigd.

helpBox2Caption=Scan loopt
helpBox2Text=Links bovenin kunt u het aantal Processen, Bestanden, Spyware Sporen en Cookies zien, en tevens het aantal reeds ontdekte objecten.[eol][eol]U kunt meer informatie krijgen over ontdekte Malware door te klikken op de naam in de resultatenlijst terwijl de scan loopt. Een browservenster wordt geopend met de online beschrijving van de Malware.

helpBox3Caption=Scan klaar!
helpBox3Text=Als er Malware is gevonden op uw PC, kunt u online meer informatie over de ontdekte Malware krijgen. Klik op de naam van de ontdekte malware om de beschrijving in een nieuw browservenster te bekijken[eol][eol]Klik op "Bekijk alle ontdekte locaties" ; u krijgt een lijst van alle gevonden componenten die verband houden met de Malware naam.[eol][eol]Selecteer alle objecten die u in quarantaine wilt zetten en klik tot slot op de "Geselecteerde in quarantaine" knop. Objecten met een hoog risico zijn al voorgeselecteerd. Tip: U kunt rechtsklikken op de resultatenlijst om alles te selecteren, niets of de selectie snel omkeren.


[Suspect Files Alert]

labCaption=a-squared Melding
labDescription=a-squared heeft de volgende verdachte bestanden gedetecteerd die naar het analyse team moeten worden gestuurd voor nadere analyse.
labDoYouAllow=Wilt u deze bestanden versturen?

btnYes=Ja
btnNo=Nee


[FilterList]

msgPathDoesNotExist=De locatie die u heeft opgegeven bestaat niet. Controleer de gegevens aub.


[Fast Action Form]

labConfiguration=Instellingen
lnkUpdate=Online Update
lnkScanPC=Scan PC
lnkQuarantine=Quarantaine
lnkLogs=Logs
lnkAlerts=Meldingen
lnkConfigMalwareIDS=Achtergrondbewaking
lnkConfigAppRules=Programmaregels
lnkCookiesRule=Cookie Regels
lnkHostRule=Host Regels
lnkSheduledScan=Geplande Scan
lnkConfigUpdate=Update Instellingen
lnkAutoUpdate=Auto-Update
lnkLogging=Logs
lnkConfigPermission=Permissies
lnkConfigLicense=Licenties
lnkSurfProtection=Surf Beveiliging
lnkGeneralSettings=Algemene instellingen
msgAngleTextFastAction=a-squared Snelle Actie


[News Form]

lnkHelp=Help
lnkHomepage=a-squared Homepage
lnkCenter=Support Center
lnkForum=Discussie Forum
lnkArticles=Security Articles
lnkSuspectFile=Stuur een verdacht bestand
msgAngleTextNews=a-squared Nieuws


[Log Details]
tbrLogDetails=Log details
btnCopy=Kopiëren
btnClose=Sluiten


[Main Menu]

mnSecurityStatus=Beveiligingsstatus
mnScanPC=Scan PC
mnQuarantine=Quarantaine
mnLogs=Logs
mnMalwareIDS=Bewaking
mnConfiguration=Configuratie
mnExtras=HiJackFree


[Security Center]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - BeveiligingsCentrum
labSecurityStatus=Beveiligingsstatus
labScanPC=Scan PC
labQuarantine=Quarantaine
labGuard=Bewaking
labConfiguration=Configuratie
labExtras=HiJackFree
labHelp=Help
labCloseApplication=-- Sluiten --
labLanguage=Taal

//Security Status

labBackgroundGuard=Bewaker
lnkOnExecutionConfig=instellen
lnkMalwareIDSConfig=instellen
lnkCookieMonitoringConfig=instellen
lnkSheduledConfig=instellen
lnkAutomaticUpdatesConfig=instellen
lnkSurfProtectionConfig=instellen
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Laatste Malware-Scan:
labDetectedObjects=Totaal ontdekte objecten:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Laatste update:
labVersion=Versie:
labMalwareSignatures=Malware Definities:
labLicenseExpires=Licentie Verloopt:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared nieuws:
labOrderLicense=Licentie verlengen
labNewsBack=Terug
labNewsOlder=Ouder nieuws

lnkHomepage=a-squared startpagina
lnkCenter=Support centrum
lnkForum=Discussie forum
lnkArticles=Beveiligingsartikelen
lnkSuspectFile=Stuur verdacht bestand
lnkUpdaterSettings=Update instellingen
lnkOrderNow=Nu bestellen
lnkEnterLicense=Vul uw licentiecode in
lnkResetCounter=Zet teller weer op 0

btnScanNow=Nu scannen
btnUpdateNow=Nu updaten

msgOnExecuteEnabled=Bij-Uitvoeren Scan ingeschakeld
msgOnExecuteDisabled=Bij-Uitvoeren Scan uitgeschakeld
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS ingeschakeld
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS uitgeschakeld
msgCooiesMonitoringEnabled=Cookie monitoring ingeschakeld
msgCooiesMonitoringDisabled=Cookie monitoring uitgeschakeld
msgScheduledScansEnabled=Geplande Scans ingeschakeld
msgScheduledScansDisabled=Geplande Scans uitgeschakeld
msgAutomaticUpdatesEnabled=Automatische Updates ingeschakeld
msgAutomaticUpdatesDisabled=Automatische Updates uitgeschakeld
msgSurfProtectionEnabled=Surf Beveiliging ingeschakeld
msgSurfProtectionDisabled=Surf Beveiliging uitgeschakeld
msgEnable=starten
msgDisable=stoppen
msgEndLicense=0 Dagen (einde licentie)
msgDays=Dagen
msgNotAdministrator=Om a-squared op te starten heeft u administrator rechten nodig. Wilt u het programma uitvoeren?
msgWantToUpdate=Het is ten zeerste aanbevolen om een online update uit te voeren voordat u het programma gaat gebruiken. Wilt u nu updaten?
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware moet herstart worden om de geüpdate modulen te laden. Wilt u het nu herstarten?
msgLicenseInformation=Ophalen van licentie-informatie van de update server
msgUpdateAlreadyRunning=De update kan nu niet worden gestart omdat er al een update gaande is (auto update).

//Quarantine

labQuarantineList=Quarantaine lijst
labQuarantineDescription=U kunt geselecteerde bestanden; Herstellen, Verwijderen (definitief!), Verzenden naar EMSI voor analyse of Kopiëren naar een andere locatie. Met "Bestand toevoegen" kunt u zelf een bestand in Quarantaine zetten.
labHeadrQuarantine=Quarantaine

btnRestore=Herstellen
btnDelete=Verwijderen
btnSaveCopy=Kopie opslaan
btnSubmitFiles=Bestand verzenden
btnAddFile=Toevoegen

gridDate=Datum
gridInfection=Infectie/Gedrag
gridRiskLevel=Risico
gridSource=Bron
gridSubmitted=Verzonden

msgItemSelectAll=Selecteer Alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgAllFiles=Alle bestanden
msgDatFiles=DAT Bestanden
msgSaveFileAs=Opslaan als
msgFileSaved=Kopie van de Malware is opgeslagen
msgNo=Nee
msgBackQuarantine=Terug naar de Quarantaine

btnSelectAll=Selecteer alles
btnSelectNothing=Selecteer niets

lnkSaveList=Quarantaine lijst opslaan
lnkRestoreFalseDetections=False Positives herstellen

msgAlreadySubmited=Dit bestand is al verstuurd. Selecteer een ander bestand om te versturen.
msgSelectSubmitFiles=Geen bestand geselecteerd. Kies aub een of meer bestanden en klik op "Bestand Verzenden".
msgEmptyQuarantine=Quarantaine is leeg.
msgErrorDelete=kan niet worden verwijderd! Verwijder aub de schrijfbeveiliging.

labQuarantineReScan=Quarantaine update scan
labReScanQuarantine=Na een update de bestanden in Quarantaine opnieuw scannen om zo een mogelijk valse detectie weer te herstellen.

msgSilent=Automatisch 
msgOnDemand=Handmatig
msgNoReScan=Niet opnieuw scannen
msgReScanQuarantune=Objecten in quarantaine opnieuw scannen

msgScanning=Scannen: Quarantaine object - %d, geïnfecteerd bestand - %s
msgWantToReScanQuarantine=Wilt u de bestanden in quarantaine nu opnieuw scannen?

//Logs

labLogs=Logs
shUpdateLogs=Update log
labUpdateLogsDescription=Hier kunt u alle in het log opgenomen updates zien.
btnUpdateDelete=Verwijderen
btnUpdateClear=Wissen
btnUpdateViewDetails=Bekijk details

shQuarantineLogs=Quarantaine log
labQuarantineLogsDescription=Hier kunt u alle in het log opgenomen quarantaine acties zien.
btnQuarantineClear=Wissen
btnQuarantineDelete=Verwijderen
btnQuarantineExport=Exporteren

shIDSLogs=Malware-IDS log
labIDSLogsDescription=Hier kunt u alle in het log opgenomen Malware-IDS acties zien.
btnIDSClear=Wissen
btnIDSDelete=Verwijderen
btnIDSExport=Exporteren

gridSource=Bron
gridInfection=Gedrag/Infectie
gridRiskLevel=Risico level
gridDate=Datum
gridSubmitted=Verstuurd
gridStartDate=Start Datum
gridEndDate=Eind Datum
gridResult=Resultaat
gridType=Type
gridEvent=Gebeurtenis
gridPID=PID

msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=Update
msgQuarantine=Quarantaine

msgQuarantineEvent_2=Verplaatst naar Quarantaine
msgQuarantineEvent_3=Infectie verwijderd
msgQuarantineEvent_4=Hersteld uit Quarantaine
msgQuarantineEvent_5=Verwijderd uit Quarantaine
msgQuarantineEvent_6=Verstuurd
msgIDSEvent_0=Ongedefinieerde Gebeurtenis
msgIDSEvent_1=Toegestaan door Gebruiker
msgIDSEvent_2=Toegestaan door Regel
msgIDSEvent_3=Toegestaan door Melding Reductie
msgIDSEvent_4=Beëindigd door Gebruiker
msgIDSEvent_5=Beëindigd door Regel
msgIDSEvent_6=In Quarantaine gezet door Gebruiker
msgIDSEvent_7=Geblokkeerd door Gebruiker
msgIDSEvent_8=Geblokkeerd door Regel
msgIDSEvent_9=Toegestaan door Gem. Regel
msgIDSEvent_10=Geblokkeerd door Gem. Regel

msgConnectionError=Verbindingsfout
msgCompletedSuccessfully=Update succesvol
msgTerminatedUser=beëindigd door gebruiker
msgNotGetUpdateInformation=kan geen update informatie verkrijgen van de server
msgNoModulesDownloading=geen updates beschikbaar
msgError=Fout

msgManualUpdate=Handmatige update
msgAutoUpdate=Auto update

msgGeneralInformation=Algemene informatie:
msgStartUpdate=Start Update:
msgEndUpdate=Eind Update:
msgElapsedTime=Verstreken tijd:
msgDetailsInformation=Gedetailleerde informatie:
msgModules=modulen
msgBytes=bytes
msgUpdated=Geüpdate
msgNotUpdated=Niet geüpdate

//Guard

labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Selecteer welke Malware-IDS componenten verdachte activiteiten moeten monitoren.

chkIDSServices=Controleer op installatie van services en drivers
chkIDSStartup=Controleer op programma's die zichzelf in een opstartlocatie plaatsen
chkIDSInject=Controleer op toepassingen die proberen een code in een andere toepassing injecteren
chkIDSBackdoor=Controleer op mogelijke backdoor activiteiten
chkIDSSpyware=Controleer op mogelijk spyware activiteiten
chkIDSHijacker=Controleer op mogelijke hijacker activiteiten
chkIDSWorm=Controleer op mogelijke worm activiteiten
chkIDSDialer=Controleer op mogelijke dialer activiteiten
chkIDSKeylogger=Controleer op mogelijke keylogger activiteiten
chkIDSTrojan=Controleer op mogelijke trojan downloader activiteiten
chkIDSHosts=Controleer op programma's die het Hosts bestand wijzigen
chkIDSInstall=Controleer op programma's die onzichtbaar dingen willen installeren
chkIDSRootkit=Controleer op rootkit programma's die een verborgen proces gebruiken
chkIDSVirus=Controleer op programma's die een ander uitvoerbaar bestand wijzigen (patchen)
chkIDSChangesBrowser=Controleer op wijzigingen van de browser instellingen
chkIDSDebuggers=Controleer op debugger installaties op het systeem

msgIDSServices=Controleer op installatie van services en drivers
msgIDSStartup=Controleer op programma's die zichzelf in een opstartlocatie plaatsen
msgIDSBackdoor=Controleer op mogelijke backdoor activiteiten
msgIDSSpyware=Controleer op mogelijke spyware activiteiten
msgIDSHijacker=Controleer op mogelijke hijacker activiteiten
msgIDSWorm=Controleer op mogelijke worm activiteiten
msgIDSDialer=Controleer op mogelijke dialer activiteiten
msgIDSKeylogger=Controleer op mogelijke keylogger activiteiten
msgIDSTrojan=Controleer op mogelijke trojan downloader activiteiten
msgIDSHosts=Controleer op programma's die het Hosts bestand wijzigen
msgIDSInstall=Controleer op programma's die onzichtbaar dingen willen installeren
msgIDSVirus=Controleer op programma's die een ander uitvoerbaar bestand wijzigen (patchen)
msgIDSRootkit=Controleer op rootkit programma's die een verborgen proces gebruiken
msgIDSInject=Controleer op programma's die code in andere toepassingen injecteren
msgIDSBrowserSettings=Controleer op wijzigingen van de browser instellingen
msgIDSDebugger=Controleer op debugger installaties op het systeem
msgIDSRemoteControl=Controleer op programma's die muis of keyboard activiteit simuleren

tabMalwareIDS=Malware-IDS

msgGuardSettings=Achtergrondbewaking Instellingen

labSettingsVista=De uitgeschakelde opties zijn momenteel niet beschikbaar voor Vista 64.
labMalwareIDSVista=De uitgeschakelde IDS opties zijn momenteel niet beschikbaar voor Vista 64.

//ApplicationRules

tabApplicationRules=Programmaregels
msgApplicationRules=Programmaregels

btnAddRule=Regel toevoegen
btnEditRule=Regel wijzigen
btnRemoveRule=Regel verwijderen

gridFilename=Bestandsnaam
gridMode=Mode

msgAllow=Toestaan
msgDeny=Blokkeren
msgMonitor=Monitor
msgExclude=Uitgesloten

labApplicationRules=Programmaregels
labApplicationRulesDescription=Geef in detail aan welke acties wel en niet zijn toegestaan voor een specifiek programma.

lnkBackToSettings=Terug

btnAddRule=Regel toevoegen
btnEditRule=Regel aanpassen
btnRemoveRule=Regel verwijderen

gridFilename=Bestandsnaam
gridMode=Mode

msgAllow=Toestaan
msgDeny=Weigeren
msgMonitor=Monitor
msgExclude=Uitgesloten

// Alerts

tbsAlerts=Meldingen
msgAlerts=Meldingen

labAlerts=Meldingen
labAlertsDescription=Op gedrag gebaseerde malware detectie geeft een heleboel meldingen. Verminder het aantal meldingen met de volgende opties:
chkIntelligentReduction=Intelligente melding reductie
labIntelligentReductionDescription=Verminder het aantal meldingen gebaseerd op technische analyse van verdachte programma's. Opmerking: Dit kan de detectie kwaliteit verminderen.
chkCommunityReduction=Gemeenschappelijke melding reductie
labCommunityReductionDescription=Controleer op het Anti-Malware Netwerk wanneer er een melding verschijnt wat andere gebruikers hebben besloten bij dezelfde melding.
chkCreateAllowRule=Maak een regel om het gemelde programma automatisch toe te staan
labMoreThanForAllow=als meer dan
labAllowPercents=% van de andere gebruikers deze activiteit ook toestond
chkCreateDenyRule=Maak een regel om de gemelde activiteit automatisch te weigeren
labMoreThanForDeny=als meer dan
labDenyPercents=% van de andere gebruikers deze activiteit ook weigerde.
chkParanoidMode=Paranoïde mode
labParanoidModeDescription=Geeft nog meer meldingen over verdachte activiteiten, die niet altijd kwaadaardig zijn.

//Cookie Rules

tabCookieRules=Cookie Regels
msgCookieRules=Cookie Regels
gridHostname=Hostnaam

btnAddCookiesRule=Toevoegen regel 
btnEditCookiesRule=Aanpassen regel
btnRemoveCookieRule=Verwijder regel


//Surf Protection

chkSurfProtection=Activeer Surf Beveiliging
msgSurfProtection=Surf Beveiliging

labSurfProtectionDescription=Kies aub de gewenste acties
labTrackingCookies=TrackingCookies
labATS=Ad/tracking hosts
labEMD=Malware hosts
labEXP=Exploiting hosts
labFSA=Frauduleuze hosts
labHJK=HiJacking hosts
labPSH=Phishing hosts
labWRZ=Warez hosts
labOtherHosts=Andere verdachte hosts

msgDontBlockSP=Niet blokkeren
msgAlertSP=Melden
msgBlockAndNotifySP=Blokkeren en melden
msgBlockSilentlySP=Blokkeren zonder melding

msgHostTyps_TrackingCookies=TrackingCookies zijn kleine bestandjes met informatie welke op verzoek van een website door uw webbrowser kunnen worden opgeslagen op uw computer. Reclamebedrijven kunnen zo zien welke websites u bezoekt en u zo gerichte advertenties tonen. Hoewel zulke cookies niet direct gevaarlijk zijn voor uw computer is het wel een inbreuk op uw privacy.
msgHostTyps_ATS=Deze website behoort tot een van de vele websites die worden gebruikt voor reclame of tracking doeleinden.
msgHostTyps_EMD=Deze website behoort tot een van de vele websites die malware distribueren (bijvoorbeeld; adware, spyware, trojans ,virussen etc).
msgHostTyps_EXP=Deze website behoort tot een van de vele websites die op een of andere manier misbruik proberen te maken van een beveiligingslek in uw browser, besturingssysteem of andere software en voor websites die op een of andere manier vertrouwelijke gegevens zoals wachtwoorden of pincodes proberen te bemachtigen.
msgHostTyps_FSA=Deze website behoort tot een van de vele websites die nep beveiligingssoftware proberen te verspreiden en/of verkopen. Nepscanners die opeens allerlei malware detecteren op uw systeem en dit alleen tegen betaling zouden kunnen verwijderen. Dit zijn programma's als SpywareQuake, SpyFalcon, AdwareAlert, XP Antivirus 2008, enz.
msgHostTyps_HJK=Deze website behoort tot een van de vele websites die zich bezighouden met browser hijacking en andere vormen van hijacking. die of hijacking (Instellingen van uw browser wijzigen, instellingen van services wijzigen, DNS wijzigen enz.)
msgHostTyps_PSH=Deze website behoort tot een van de vele websites die proberen uw wachtwoorden en andere gevoelige informatie te bemachtigen door een kopie van de originele website te gebruiken. U denkt op de originele betrouwbare website te zijn beland maar bent in werkelijkheid op een kopie van die website beland en alles wat u daar invult geeft u direct aan de "boeven"
msgHostTyps_WRZ=Deze website behoort tot een van de vele websites die warez verspreiden of verkopen (Warez is illegale software, keygens, cracks serienummers enz.).
msgHostTyps_NC=Deze website behoort tot een van de vele websites die gevaarlijk zijn om te bezoeken maar nog niet in een bepaalde categorie zijn ingedeeld.


// Host Rules

msgHostRules=Host Regels

btnAddHostRule=Regel toevoegen
btnEditHostRule=Regel wijzigen
btnRemoveHostRule=Regel verwijderen
labUserHostRules=Importeer hosts
msgBlockCookies=Blokkeer Cookies
msgMonitorCookies=Controleer Cookies


//Guard Settings

tabGuardSettings=Bewakingsinstellingen
msgGuardSettings=Bewakingsinstellingen

labGuardSettingsDescription=Om een nieuwe Malware infectie op uw computer te voorkomen, is het nodig om de a-squared achtergrondbewaking in te schakelen.
labGeneralSettings=Algemene instellingen
labGuardSettings=Bewakingsinstellingen
labIntegrationDescription=Vink dit aan, als u wilt kunnen scannen via Windows Verkenner context menu.
labExplorerIntegration=Windows verkenner integratie

chkActivateIntegration=Activeer Verkenner integratie
chkSystemStartup=De achtergrondbewaking bij systeemstart inschakelen
chkOnExecution=Activeer Bij-Uitvoeren scan
chkAlertRiskware=Waarschuwing Risico-ware
chkAlertMalware=Waarschuwing onbekende Malware (gebruik heuristieken)
chkActivateMalwareIDS=Activeer Malware-IDS
chkAlertsReduction=Activeer intelligente waarschuwingen reductie
chkActivateParanoidMode=Activeer paranoïde mode (toont zelfs meer verdachte activiteiten)
chkCookieMonitoring=Activeer Cookie monitoring
chkBlockTrackingCookies=Blokkeer TrackingCookies automatisch
chkHostsFileMonitoring=Activeer Hosts file monitoring
chkCaptchaProtection=Gebruik captcha beveiliging bij afsluiten van het programma
chkCreateRuleDefault=Kies standaard voor het maken van een regel bij een beslissing

//Scheduled Scan

tabScheduledScan=Geplande Scan
msgScheduledScan=Geplande Scan

labScanRunAt=Starten om
labScheduledScan=Geplande Scan
labAdditionalSettings=Extra Instellingen
labScanHour=Uur
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Interval Start
labScanIntervaEnd=Interval Einde
labScanOnEach=op iedere
labScanOfTheMonth=van de maand
labSettingsFile=Scan Instellingen Bestand:

rbtnScanRunAt=Starten om
rbtnScanInterval=Interval
rbtnScanMonthly=Maandelijks
rbtnScanWeekly=Wekelijks
rbtnScanDaily=Dagelijks

chkScheduledScan=Geplande Scan ingeschakeld
chkScanMonday=Maandag
chkScanTuesday=Dinsdag
chkScanWednesday=Woensdag
chkScanThursday=Donderdag
chkScanFriday=Vrijdag
chkScanSaturday=Zaterdag
chkScanSunday=Zondag
chkUseSilent=Gebruik stille mode voor scan proces

msgIniFiles=A2S Bestanden
msgSelectLoadIniDestination=Selecteer A2S bestand om te laden
msgInvalidInputValue=Ongeldige invoer. Gebruik de Escape toets om de wijzigingen ongedaan te maken.


//Update

tabUpdate=Update
msgUpdate=Update

labConfigureSettingsUpdater=Configureer de belangrijkste instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u de help voor a-squared nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labSubmitNamesOfMalwares=Vink dit aan, als u de namen van gevonden Malwares naar Emsisoft wilt sturen voor statistieke doeleinden.
labJoinAMNetwork=Vink dit aan, om gevonden objecten automatisch te verzenden.
labAnalyseModules=Vink dit aan, als u de juiste versies van de verschillende modulen wilt verifiëren.

chkInstallHelp=Installeer helpprogramma 
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates
chkSubmitNamesOfMalwares=Stuur namen van gedetecteerde Malware
chkJoinAMNetwork=Deelnemen aan het Anti-Malware netwerk
chkAnalyseModules=Verifieer programma modulen versies

lnkAlertSettings=Aanpassen waarschuwingsinstellingen
lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindingsinstellingen

labNewsSettingsText=Voordat het update proces kan beginnen dient u aub uw voorkeurinstellingen van het nieuws en de waarschuwingsberichten te kiezen.
labNewsBoxes=Vink dit aan, als u het laatste a-squared nieuws wilt lezen terwijl de Updater nieuw beschikbare updates download en installeert.
labUpdateAlerts=Vink dit aan, als u de auto update status informatie wilt hebben. Deze informatie wordt zichtbaar na een succesvolle update.
labRestartAlerts=Vink dit aan, om te waarschuwen als een herstart van de computer nodig is (sterk aanbevolen).
labAppRestartAlert=Vink dit aan wanneer u een bericht wilt zien wanneer een herstart van dit programma noodzakelijk is. Indien niet aangevinkt zal het programma automatisch herstarten.
labNewsBoxesDelay=Vertraging waarschuwingsvensters
labSeconds=seconden

chkNewsBoxes=Nieuws Vensters
chkUpdateAlerts=Update Berichten
chkRestartAlerts=Herstart Waarschuwingen
chkAppRestartAlert=Programma herstart waarschuwing

lnkBackToUpdate=Terug naar de Update

//Auto-Update

tabAutoUpdate=Automatische Update
msgAutoUpdate=Automatische Update

labRunAt=Starten om
labScheduleTask=Plannen Update

rbtnRunAt=Starten om
rbtnInterval=Interval
rbtnUpdateDaily=Dagelijks
rbtnUpdateWeekly=Wekelijks
rbtnUpdateMonthly=Maandelijks

chkAutoUpdate=Inschakelen automatische update
chkMonday=Maandag
chkTuesday=Dinsdag
chkWednesday=Woensdag
chkThursday=Donderdag
chkFriday=Vrijdag
chkSaturday=Zaterdag
chkSunday=Zondag

labHour=uur
labMin=min
labIntervalStart=Interval Start
labIntervalEnd=Interval Einde
labOnEach=op iedere
labOfTheMonth=van de maand


//Logs Settings

msgConfigurationLogs=Log Instellingen

labLogSettings=Log Instellingen
labLogSettingsDescription=Configureer de log activiteiten hier. Het aantal te bewaren logbestanden kan worden ingesteld. Wilt u geen limiet vul dan een 0 in.
chkCreateUpdateLog=Activeer update loggen
chkCreateQuarantineLog=Activeer quarantaine loggen
chkCreateIDSMalareLog=Activeer Malware-IDS loggen
labUpdateStoreLast=bewaar laatste
labQuarantineStoreLast=bewaar laatste
labIDSStoreLast=bewaar laatste
labUpdateLines=logs
labQuarantineLines=logs
labIDSLines=logs


//Permissions

tabAdmin=Permissies
tabAdminGeneral=Algemeen
tabAdminConfiguration=Configuratie
msgAdmin=Permissies
msgAdminGeneral=Algemeen
msgAdminConfiguration=Configuratie

labSelectUser=Gebruiker
labGeneralRights=Selecteer een gebruiker en stel de permissies in.
labConfigurationRights=Selecteer een gebruiker en stel de permissies in.
labStartStop=Bewaker
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Quarantaine
labExecute=Uitvoeren

chkDomainUserList=domein gebruikers
chkExecSecurityCenter=Start BeveiligingsCentrum
chkExecScanner=Start Scanner
chkExecHiJackFree=Start HiJackFree
chkExecCommandLineScanner=Start Command Line Scanner
chkCloseGuard=Afsluiten Achtergrondbewaking
chkStartOnExecutionScan=Start/Stop Bij-Uitvoeren scan
chkStartMalwareIDS=Start/Stop Malware-IDS
chkStartCookieMon=Start/Stop Cookie monitoring
chkStartHostMon=Start/Stop Host monitoring
chkStartAutorunsMon=Start/Stop Autoruns monitoring
chkStartScheduledScan=Start/Stop Geplande scans
chkStartAutoUpdate=Start/Stop Auto-update
chkEditQuarantinedObj=Wijzigen Quarantine objecten
chkEditGuardSettings=Wijzigen Achtergrondbewaking instellingen
chkEditApplicationRules=Wijzigen Programmaregels
chkEditCookieRules=Wijzigen Cookie regels
chkEditSheduledScans=Wijzigen Geplande scans
chkEditAutoUpdate=Wijzigen Auto-Update
chkEditLicensing=Wijzigen Licentie
chkChangeLanguage=Taal wijzigen
chkQuarantineFoundObj=In Quarantaine plaatsen van gevonden objecten
chkDeleteFoundObj=Verwijderen gevonden objecten
chkStartSurfProtection=Start/Stop Surf Beveiliging
chkEditHostRules=Wijzig Host regels

msgPleaseWait=Even geduld aub...
msgDomainUsers=Verzamelen gebruikersgegevens van Domain Controller
msgNoDomainController=Er is momenteel geen Domain Controller beschikbaar.

//License

tabLicense=Licentie
msgLicense=Licentie

labAccountLogin=Inloggen Account
labUser=Gebruikersnaam:
labUserEmailAddress=Dit is altijd uw a-squared account emailadres.
labCode=Wachtwoord:
labCodePassword=Uw account toegangswachtwoord
labSelectLicense=Selecteer licentie

lnkConnectionSettings2=Verbindingsinstellingen
lnkConvertCouponCode= Licentiecode invullen
lnkExtendLicense=Licentie verlengen

gridSelectLicenseProduct=Product
gridSelectLicenseNumber=Nummer
gridSelectLicenseType=Soort
gridSelectLicenseStart=Licentie start
gridSelectLicenseEnd=Licentie einde

gridSelectLicenseType0=30 dagen testversie
gridSelectLicenseType1=Volledige versie licentie

btnRefreshLicensesn=Ververs licenties

msgStatusUpdate1--1=Internet verbindingsproblemen. Controleer aub uw verbinding en probeer nogmaals.
msgStatusUpdate1-1=Wachtwoord juist!
msgStatusUpdate1-4=Gebruikersnaam of wachtwoord ontbreekt
msgStatusUpdate1-5=Gebruikersnaam (emailadres) is niet geldig.
msgStatusUpdate1-7=Gebruikersnaam (emailadres) bestaat niet.
msgStatusUpdate1-8=Fout wachtwoord
msgStatusUpdate1-9=Database-problemen
msgStatusUpdate1-12=Algemene procesfout
msgErrorUpdate1btnLogin=Vul aub uw naam en email in om door te gaan

//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=De licentieserver is momenteel niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw. (Code 0)
msgConvertStatus-1=De door u ingevulde code is onjuist of al eerder gebruikt.
msgConvertStatus-3=De code is succesvol omgezet naar een licentie.
msgConvertStatus-4=Vul aub uw gebruikersnaam en code in om door te gaan.

msgExpiredLicense=Deze licentie is verlopen. Wilt u een nu licentie aanschaffen?
msgExpiredCorporateLicense=Deze licentie is verlopen.
msgNullList=U heeft geen licentie. Wilt u nu een volledige licentie aanschaffen?
msgNotSelectLicense=Selecteer aub actieve licentie.
msgConnectionSettings-0=Uw instellingen zijn niet correct. Vul aub juiste gegevens in.
msgLow=Laag
msgMedium=Gemiddeld
msgHigh=Hoog
msgUnknown=Onbekend

msgSecurityStatus=Beveiligingsstatus
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Configuratie
msgUpdate=Update
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) van %d KB gedownload...
msgLicenseExpires=Licentie Verloopt:
msgTrialExpires=Trialversie Verloopt:
msgUpdateCompleted=Update proces is met succes afgerond.
msgUpdateTerminated=Update proces is beëindigd.
msgNoUpdatesAvailable=Geen beschikbare updates te downloaden
msgCloseScanner=Sluit de Scanner aub af voor het starten van de update
msgExpiredCorporateLicense=Deze licentie is verlopen.

[Guard]
msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Bewaker
msgTrayIconHint=a-squared Bewaker
msgLastUpdated=Laatste update:
msgNotUpdated=Niet geüpdate
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware moet opnieuw gestart om geüpdate modulen te laden. Wilt u het nu herstarten?
msgBlockHost=a-squared Anti-Malware detecteerde een poging om verbinding te maken met de verdachte host:[eol][eol]%s[eol][eol]Deze verbinding is automatisch geblokkeerd..
msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware detecteerde een nieuw TrackingCookie van de verdachte host:[eol][eol]%s[eol][eol]Het TrackingCookie is automatisch geblokkeerd.

msgID_SCANbtnAllowOnce=Uitvoeren toestaan
msgID_SCANbtnTerminate=Uitvoeren weigeren
msgID_SCANbtnDeleteFile=Bestand verwijderen
msgID_SCANMemo=Het bovenvermelde programma probeerde te starten. Uit de scan blijkt dat dit bestand is geïnfecteerd met Malware. U wordt dringend geadviseerd dit programma te weigeren!
msgAllowButWatch=Toestaan, gedrag observeren

msgID_CHECKSUMDiagnosis=Het programma is gewijzigd.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared ontdekte, dat dit programma is gewijzigd (nieuwe checksum). Wilt u de bestaande IDS regelset gebruiken voor het gewijzigde bestand of wilt u de bestaande regelset verwijderen?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Gebruik Oude Regel-Set
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Verwijder Regel-Set

msgID_WORMDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkaardige manier als een Worm
msgID_WORMMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het gediagnostiseerde gedrag is vergelijkbaar met dat van Wormen en Trojans. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_DIALERDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkaardige manier als een Dialer
msgID_DIALERMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert een verbinding naar buiten tot stand te brengen door middel van het inbelsysteem. Als dit programma niet uw normale internet inbel software is, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_BACKDOORDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkaardige manier als een Backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het gediagnostiseerde gedrag is vergelijkbaar met dat van Backdoors. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkaardige manier als een Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert uw toetsenbordaanslagen te registreren. Dit is een aanwijzing van een Keylogger. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_HIJACKERDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkaardige manier als een Browser Hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Gedurende de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert uw browserconfiguratie te wijzigen.Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_INJECTDiagnosis=Programma probeert andere processen te manipuleren
msgID_INJECTMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. "Proces Patching" of "Code Injectie" is een techniek dat wordt toegepast door vele Backdoors, Trojans en Rootkits om zich te verstoppen voor Anti-Malware software. Maar, dezelfde techniek wordt ook toegepast door sommige Anti-Malware producten. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Programma probeert onzichtbaar data van het internet te downloaden.
msgID_DOWNLOADERMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert een verborgen dataoverdracht van Internet te halen. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_SPYWAREDiagnosis=Programma gedraagt zich in gelijkwaardige manier als een Spyware (LAN bypass backdoor)
msgID_SPYWAREMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert een verborgen dataoverdracht van Internet te halen. Als u zeker weet dat u wilt dat dit programma doorgaat met haar onzichtbare datatransfers, sta dit dan toe. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_STARTUPDiagnosis=Programma probeert een autostart ingang te maken
msgID_STARTUPMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert een autostart ingang te maken zodat het automatisch wordt geladen als het systeem de volgende keer opstart. Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".
 
msgID_SERVICEDiagnosis=Programma probeert een service of apparatendriver te installeren.
msgID_SERVICEMemo=Installatie van drivers of services is meestal niet gevaarlijk, maar bepaalde gevaarlijke Rootkits installeren ook drivers.  Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_PARANOIDDiagnosis=Programma gedraagt zich verdacht
msgID_PARANOIDMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma vertoont verdacht gedrag, een indicatie dat het Malware kan zijn.  Als het niet uw bedoeling was het bovenvermelde programma te starten, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk tevens in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Alleen dit gedrag toestaan" of "Uitsluiten van bescherming".

msgID_COOKIESDiagnosis=Cookies zijn kleine informatie-bestanden die op bevel kunnen worden opgeslagen door uw webbrowser of een bezochte website op uw lokale computer. Reclamebedrijven gebruiken dit om na te gaan welke websites u bezoekt, zodat advertenties op u kunnen worden afgestemd. Hoewel cookies niet direct gevaarlijk zijn voor de beveiliging van uw computer, kunnen ze een inbreuk plegen op uw privacy.

msgID_HOSTSDiagnosis=Een programma probeert het Hostsbestand te wijzigen
msgID_HOSTSMemo=Het Hostsbestand staat toe dat bepaalde hostnamen aan een specifiek IP adres worden gekoppeld, onafhankelijk van het DNS resultaat. Spyware gebruikt deze truc ook (bijv.) her-adresseert het web adres van uw bank naar een hackerserver, welke een exemplaar van de online bankapplicatie bevat. Deze Hosts techniek heeft ook een nuttige kant. U kunt (bijv) adressen van verschillende advertentie netwerken her-adresseren naar uw lokale IP en zo de reclame verhinderen op websites die u bezoekt. Als u zeker weet dat de Hostsbestandwijziging is gebeurd met onschadelijke redenen , Klik de "Accepteer wijziging" knop, anders klik "Weiger wijziging" om de eerdere status van het Hostsbestand te herstellen.

msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Program probeert onzichtbaar te installeren
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert iets onzichtbaar te installeren. Wanneer u niet zelf dit bovenstaande programma heeft gestart, dan is het een goed idee om dit programma af te sluiten en in quarantine te plaatsen. Wanneer u weet wat het programma is en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan"

msgID_VIRUSDiagnosis=Programma gedraagt zich als een virus.
msgID_VIRUSMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het gedrag lijkt erg veel op het gedrag van virussen. Het programma probeert andere uitvoerbare bestanden te wijzigen (patchen) zoals virussen ook doen.. Wanneer u niet zelf dit bovenstaande programma heeft gestart, dan is het een goed idee om dit programma af te sluiten en in quarantine te plaatsen. Wanneer u weet wat het programma is en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan"

msgID_ROOTKITDiagnosis=Programma gedraagt zich alks een Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het gedrag lijkt erg veel op het gedrag van Rootkits. Het programma gebruikt een verborgen proces. Deze techniek wordt meestal gebruikt door Rootkits. Wanneer u niet zelf dit bovenstaande programma heeft gestart, dan is het een goed idee om dit programma af te sluiten en in quarantine te plaatsen. Wanneer u weet wat het programma is en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan"

msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Programma probeerde de browser instellingen te wijzigen
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Dit programma probeert de browser instellingen te wijzigen. Browser HiJackers proberen vaak de instellingen te wijzigen en u zo naar de verkeerde websites te sturen. Wanneer u dit programma niet zelf heeft gestart, dan is het een goed idee dit programma af te sluiten en in quarantaine te zetten. Als u weet wat voor een programma dit is, en zeker weet dat het geen kwaad kan, kies dan voor "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan".

msgID_DEBUGGERDiagnosis=Programma probeert een debugger in het systeem te installeren
msgID_DEBUGGERMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Dit programma probeert een debugger te installeren. Debuggers worden gebruikt om software bugs op te sporen maar kunnen ook misbruikt worden om de beveiliging uit te schakelen. Wanneer u dit programma niet zelf heeft gestart, dan is het een goed idee dit programma af te sluiten en in quarantaine te zetten. Als u weet wat voor een programma dit is, en zeker weet dat het geen kwaad kan, kies dan voor "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan".

msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Programma probeert muis of keyboard activiteit te simuleren
msgID_REMOTECONTROLMemo=Tijdens de programma uitvoering detecteerde a-squared Anti-Malware mogelijk kwaadaardig gedrag. Dit programma probeer muisbewegingen en klikken of keyboard activiteit te simuleren. Deze techniek wordt ook door malware gebruikt om beveiling uit te schakelen of anders in te stellen. Wanneer u dit programma niet zelf heeft gestart, dan is het een goed idee dit programma af te sluiten en in quarantaine te zetten. Als u weet wat voor een programma dit is, en zeker weet dat het geen kwaad kan, kies dan voor "Programma toestaan" of "Programma altijd toestaan".

msgUnknowMemo=Malware-IDS rapporteert een nieuw, onbekend gedrag. Neem contact op met customer support voor meer informatie.


msgMenuItem1=BeveiligingsCentrum
msgMenuItem2=Programmaregels
msgMenuItem3=Bewakingsinstellingen
msgMenuItem4=Scan PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Nu Updaten
msgMenuItem7=Afsluiten Bewaker
msgMenuItem8=Cookie Regels
msgMenuItem9=Host Regels

msgUpdateConfused=Er is een fout opgetreden tijdens het update proces.
msgUpdateCompleted=Update proces is met succes afgerond.
msgClose=Sluiten
msgNews=a-squared nieuws
msgRestartRequired=Om het update proces af te ronden, dient u de PC te herstarten.
msgClose=Sluiten
msgRestart=Computer opnieuw starten
msgRestartApp=a-squared opnieuw starten

gridSelectLicenseType0=30 dagen testversie
gridSelectLicenseType1=Volledig versie licentie

msgSignaturesUpdated=Updates zijn gedownload en met succes geïnstalleerd. Er worden nu %d definities gebruikt voor realtime bescherming.
msgUpdateNotify=a-squared update
msgTrialEpired=Uw testversie licentie is verlopen. Wilt u nu een volledige versie licentie kopen?
msgUserNonExistent=Uw inloggebruikersnaam is niet correct. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgWrongPassword=Uw inlogwachtwoord is niet correct. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgDataError=Algemene procesfout. Wilt u meer informatie over dit probleem?
msgLicenseExpired=Uw volledige versie licentie is verlopen. Wilt u nu een nieuwe verlengingsuitbreiding kopen?

msgYes=Ja
msgNo=Nee

msgGuardExit=Wilt u echt de a-squared Anti-Malware Bewaker afsluiten? Als u voor Afsluiten kiest, is deze PC niet langer beschermd tegen Malware.

[Alert]

labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Waarschuwing
labDetails=Details
labMean=Wat betekent dit?
labFileName=Bestandsnaam:
labDiagnosis=Diagnose:
labAlert=WAARSCHUWING!
labWhatWant=Wat wilt u doen?
labSuggestion=Suggestie:

rbtnAllow=Toestaan
rbtnAlwaysAllow=Altijd dit programma toestaan
rbtnAllowBehavior=Alleen dit gedrag toestaan
rbtnDeny=Weigeren
rbtnBlock=Gedrag blokkeren
rbtnAlwaysDeny=Altijd dit programma weigeren
rbtnQuarantine=Quarantaine Programma
rbtnExclude=Uitsluiten van bescherming
chkCreateRule=Maak regel voor deze beslissing
labOr=of

btnOk=OK
lnkDetails=Details
lnkAdvancedEdit=Geavanceerde instellingen

msgUpdateRule=Update bestaande regel
msgRemoveRule=Verwijder regel
msgAcceptCookie=Accepteer dit Cookie
msgBlockCookie=Blokkeer dit Cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Accepteer dit Cookie altijd
msgAlwaysBlockCookie=Blokkeer dit Cookie altijd
msgQuarantineCookie=Quarantaine Cookie
msgAcceptChange=Accepteer wijziging
msgDenyChange=Weiger wijziging
msgAllowed=Toegestaan
msgDenied=Geweigerd
msgMonitored=Monitored
msgUnsure=Onzeker
msgTryingToRequest=Kijkt op server voor suggestie...
msgNoAvailable=Niet beschikbaar
msgNoSuggestionAvailable=Geen suggestie beschikbaar
labCommunityDisabled=Gemeenschappelijke regels:
lnkEnable=inschakelen
rbtnUpdateRule=Update bestaande regel
rbtnRemoveRule=Verwijder regel
msgExcluded=Uitgesloten
msgRulesSet=Regel:
msgDeny=Blokkeren
msgExclude=Uitsluiten
msgMonitor=Monitor

labFileInformation=Bestandsinformatie

chkQuarantine=Quarantaine
msgInfo=Info
msgDetails=Details

msgFileproperties=Bestandseigenschappen:
msgFilename=Bestandsnaam:
msgFilepath=Bestandslokatie:
msgDescription=Omschrijving:
msgCompany=Bedrijf:
msgVersion=Versie:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Proces details:
msgRunasservice=Start als service:
msgStartedbyautorun=Start door autorun:
msgStrYes=Ja
msgStrNo=Nee
msgLoadedModules=Geladen modulen:
msginfoNotAvailable=Informatie niet beschikbaar

msgID_SERVICE=Installeren van services en drivers
msgID_STARTUP=Aanpassen van autostart regels
msgID_INJECT=Code injecteren in andere programma's
msgID_BACKDOOR=Backdoor gelijkende activiteiten
msgID_SPYWARE=Spyware gelijkende activiteiten
msgID_HIJACKER=Hijacker gelijkende activiteiten
msgID_WORM=Worm gelijkende activiteiten
msgID_DIALER=Dialer gelijkende activiteiten
msgID_KEYLOGGER=Keylogger gelijkende activiteiten
msgID_DOWNLOADER=Trojan downloader activiteiten
msgID_HOSTS=Wijzigen van Hosts bestand
msgID_HIDDENINSTALL=Iets onzichtbaar installeren
msgID_VIRUS=Wijzigen (patchen) van ander uitvoerbaar bestand
msgID_ROOTKIT=Verborgen (Rootkit) processen gebruiken
msgID_BROWSERSETTINGS=Browser instellingen wijzigen
msgID_DEBUGGER=Een debugger op het systeem te registreren
msgID_REMOTECONTROL=Muis en keyboard activiteit simuleren
msgID_PARANOID=Verdachte bestandsindeling


[File details]
labCaption=Details

btnCopy=Kopieer
btnClose=Sluiten

msgFileproperties=Bestandseigenschappen:
msgFilename=Bestandsnaam:
msgFilepath=Bestandslocatie:
msgDescription=Beschrijving:
msgCompany=Bedrijf:
msgVersion=Versie:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Proces details:
msgRunasservice=Draait als service:
msgStartedbyautorun=Gestart door autorun:
msgStrYes=Ja
msgStrNo=Nee
msgLoadedModules=Geladen modules:
msginfoNotAvailable=Informatie niet beschikbaar


[Alert Host]

labDetails=Details
labDescriptionDetails=Een poging om verbinding te maken met een gevaarlijke website is gedetecteerd.
labFileName=Bestandsnaam:
labHostname=Hostnaam:
labMean=Wat betekent dit?
labWhatWant=Wat wilt u doen?

rbtnConnectAnyWay=Maak toch maar verbinding
rbtnBlockHost=Blokkeer deze website

chkCreateRule=Regel maken

btnAlertHostOk=OK
labFileInformation=Meer informatie


msgInfo=Info
msgDetails=Details
msgHostTyps_ATS=Deze website behoort tot een van de vele websites die worden gebruikt voor reclame of tracking doeleinden.
msgHostTyps_EMD=Deze website behoort tot een van de vele websites die malware distribueren (bijvoorbeeld; adware, spyware, trojans ,virussen etc.).
msgHostTyps_EXP=Deze website behoort tot een van de vele websites die op een of andere manier misbruik proberen te maken van een beveiligingslek in uw browser, besturingssysteem of andere software en voor websites die op een of andere manier vertrouwelijke gegevens zoals wachtwoorden en pincodes proberen te bemachtigen.
msgHostTyps_FSA=Deze website behoort tot een van de vele websites die nep beveiligingssoftware proberen te verspreiden en/of verkopen. Nepscanners die opeens allerlei malware detecteren op uw systeem en dit alleen tegen betaling zouden kunnen verwijderen. Dit zijn programma's als SpywareQuake, SpyFalcon, AdwareAlert, XP Antivirus 2008, enz.
msgHostTyps_HJK=Deze website behoort tot een van de vele websites die zich bezighouden met browser hijacking en andere vormen van hijacking. die of hijacking (Instellingen van uw browser wijzigen, instellingen van services wijzigen, DNS wijzigen enz.)
msgHostTyps_PSH=Deze website behoort tot een van de vele websites die proberen uw wachtwoorden en andere gevoelige informatie te bemachtigen door een kopie van de originele website te gebruiken. U denkt op de originele betrouwbare website te zijn beland maar bent in werkelijkheid op een kopie van die website beland en alles wat u daar invult geeft u direct aan de "boeven"
msgHostTyps_WRZ=Deze website behoort tot een van de vele websites die warez verspreiden of verkopen (Warez is illegale software, keygens, cracks serienummers enz.).
msgHostTyps_NC=Deze website behoort tot een van de vele websites die gevaarlijk zijn om te bezoeken maar nog niet in een bepaalde categorie zijn ingedeeld.
msgHostTyps_UserHosts=Door gebruiker gedefinieerde host


[Context Menu]

msgMenu=Scan met a-squared
msgHelp=Scant alle gemarkeerde mappen.


[Trial Dialog]

labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware 30-dagen testversie
labThanks=Bedankt dat u a-squared Anti-Malware hebt gekozen om uw PC te beschermen!
labPeriod=Testversie loopt nog:
labFullVersion=Om de unieke en sterke Malware-IDS technologie na de testversie periode te kunnen gebruiken, moet u een volledige versie licentie aanschaffen.

lnkLearn=Lees meer over a-squared Anti-Malware

btnContinue=Doorgaan
btnEnterLicense=Vul uw licentiecode in
btnOrderNow=Nu bestellen

labHeaderSelectLicense=Hier kunt u alle licenties zien die verband houden met uw a-squared account. Selecteer de licentie die u wilt gebruiken op deze computer.
labSelectLicense=Selecteer licentie:
labHeaderConvertCouponCode=Als u een licentiecode heeft voor een volledige versie licentie, kunt u deze licentiecode hier invullen:

lnkConvertCouponCode=Invullen licentiecode

btnOK=OK

labAccountLogin=Inloggen Account
labUser=Gebruikersnaam:
labUserEmailAddress=Dit is altijd uw a-squared account emailadres.
labCode=Wachtwoord:
labCodePassword=Uw account toegangswachtwoord

lnkConnectionSettingsLogIn=Verbindingsinstellingen
lnkBackToScanSelect=Terug naar de testversie

btnLogin=Inloggen

msgExpiredLicense=Deze licentie is al verlopen. Wilt u nu een volledige versie licentie kopen?
msgNullList=U heeft geen enkele licentie. Wilt u nu een volledige versie licentie kopen?
msgNotSelectLicense=Selecteer aub actieve licentie.
gridSelectLicenseNumber=Nummer
gridSelectLicenseType=Soort
gridSelectLicenseStart=Licentie start
gridSelectLicenseEnd=Licentie einde
gridSelectLicenseType0=30 dagen testversie
gridSelectLicenseType1=Volledige versie licentie
msgCloseProgram=a-squared afsluiten
msgEndLicense=Einde licentie
msgContinue=Doorgaan
msgDays=Dagen

labUserDescription=Dit is altijd uw gebruikersaccount email adres.
labCodeDescription=Uw account wachtwoord.
lnkCreateAccount=Maak een account

labCreateAccount=Maak een account
labCreateAccountDescription=Het maken van een gebruikersaccount is makkelijk. Vul uw naam en e-mail adres in en klik op "Maak een account". Een e-mail met uw gebruikersnaam en wachtwoord zal dan naar u worden verzonden.
labName=Naam:
labEmail=Email:
lnkCreateAccountConnectionSettings=Verbindingsinstellingen
lnkBackToAccount=Terug naar het account
btnCreateAccount=Maak een account

labSelectLicenseDescription=Hier ziet u alle licenties die zijn gekoppeld aan uw a-squared gebruikersaccount. Selecteer de licentie die u wilt gebruiken op deze computer.
labConvertCouponDescription=Heeft u een licentiecode ontvangen dan kunt u die hier invullen:
labBackAccount=Terug naar het account


[HiJackFree]

labCaption=a-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Sluiten --

labProcesses=Processen
labPorts=Poorten
labAutoruns=Autostarters
labServices=Services
labOthers=Anders
lblTitle=Titel:
lblDescription=Beschrijving:

//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame

lblProperties=Bekijk bestandseigenschappen
lblPriority=Prioriteit:
lblKillProcess=Breek proces af:
lblPrintList=Print lijst
label1=of
lblPrintDetails=details
labSaveLogfile=Opslaan logfile

msgPrintList=Print lijst
msgDetails=Details
msgHintPrint=Print
msgHintList=Bewaar logfile

msgItemProcess=Processen
msgItemAutoruns=Autostarts
msgItemHJT=HJT combineerbaar
msgItemXML=XML 
msgTextFiles=Tekstbestanden
msgLogFiles=Log bestanden
msgXmlFiles=Xml bestanden
msgSelectSaveReportDestination=Rapport opslaan als

msgProcesslistsaved=Proceslijst opgeslagen om
msgOn=Datum
msgPlatform=Platform:
msgpid=pid
msgFullPath=Volledig pad naar bestandsnaam
msgFileVersion=bestandsversie
msgCompanyName=Bedrijfsnaam
msgStartupListReport=Opstartlijst rapport
msgStartupListVersion=Opstartlijst versie:
msgStartedFrom=Gestart van:
msgDetected=Ontdekt
msgRunningProcesses=Lopende processen:
msgListingStartupFolders=Lijst van opstartmappen:
msgShellFoldersStartup=Shell opstartmappen:
msgShellFoldersCommonStartup=Shell normale Opstartmappen:
msgCheckingWindowsUserInit=Controleer Windows NT UserInit:
msgRegistryValueNotFound=Registerwaarde niet gevonden
msgAutorunEntriesFromRegistry=Autostartingangen van Register:
msgFileAssociation=Bestandsassociatie ingang voor
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Opsommen Actieve Setup stub paden:
msgScreensaverKey=Shell & screensaversleutel van
msgIniSectionNotFound=INI sectie niet gevonden
msgCheckingEXPLORER=Controleren van EXPLORER.EXE instanties:
msgPresent=AANWEZIG!
msgNotPresent=niet aanwezig
msgVerifyingREGEDIT=Verifiëren REGEDIT.EXE integriteit:
msgfoundIn=gevonden in
msgOpenCommandNormal=Open opdracht is normaal
msgOpenCommandNotNormal=Open opdracht is NIET normaal!
msgOriginalFilename=Originele Bestandsnaam OK
msgFilDdescription=Bestandsbeschrijving
msgMISSING=is WEG!
msgUnableFileInfo=Onmogelijk om bestandinfo terug te halen van
msgRegistryFailed=Registercontrole mislukt!
msgEnumeratingBHO=Opsomming Browser Helper Objecten:
msgEnumeratingLSP=Opsomming Winsock LSP bestanden:
msgProtocol=Protocol
msgEnumeratingServices=Opsomming Windows NT/2000/XP services
msgEndReport=Einde van rapport
msgReportGenerated=Rapport geproduceerd in

msgLogfileHJF=Logbestand van HiJackFree v
msgScanSaved=Scan opgeslagen om
msgContextMenu=Extra context menu item:

cbDeleteFile=Verwijder bestand
cbDeleteReferences=Verwijder referenties
cbSaveBackup=Backup opslaan

btnKillProcess=Beëindig proces

msgService=Service:
msgProcess=Proces:
msgDescription=Beschrijving:
msgStatus=Status:
msgFileproperties=Bestandseigenschappen:
msgLocation=Locatie:
msgFilename=Bestandsnaam:
msgFilepath=Bestandspad:
msgCompany=Bedrijf:
msgAutorun=Autostart:
msgVersion=Versie:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Procesdetails:
msgRunasservice=Start als service:
msgStartedbyautorun=Gestart door autostart:
msgOpenTCPports=Open TCP poorten:
msgOpenUDPports=Open UDP poorten:
msgWeborLocalDetail=Online informatie:
msgErrorsettingnewpriority=Fout bij instellen nieuwe prioriteit
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Processenlijst
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Poortenlijst
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Autostarterslijst
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Serviceslijst:
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeServicesLijst
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: LSP Protocollenlijst:
msgProcesslibraryinformation=Proces Bibliotheek informatie:
msgSystemProcess=Systeem Proces
msgServicesList=Serviceslijst:
msgClSid=Clsid:
msgType=Soort:
msgHostDescription=Deze hostingang leidt alle webverzoeken om van %s naar %s.
msgGood=Goed
msgBad=Slecht
msgHintRefresh=Ververs Online Data
msgHintOnlineAnalysis=Online Analyse
msgHintOptions=Opties
msgHintHelp=Help
msgLoadedModules=Geladen modules:
msgPleaseWait=Even geduld aub...
msgAnalysis=Stuur data voor analyse
msgInternetConnection=Internet verbindingsproblemen. Controleer aub uw verbinding en probeer het nogmaals.
msgStartPtocess=start het proces
msgStopProcess=stop het proces
msgPauseProcess=pauzeer het proces
msgReplaceKey=Zo'n object bestaat al. Wilt u het vervangen?

msgDownloadingInforamtion=Download online informatie...
msgDeleteObjects=Wilt u dit object echt verwijderen?

msgGatheringInformation=verzamelen informatie
msgDownloadingIsComple=Downloaden klaar
msgErrorKillProcess=Dit proces kan niet worden gestopt
msgStrListening=Luisteren
msgStrState=Status
msgDatFiles=DAT bestanden
msgFileSaved=Kopie van de malware is opgeslagen

gridFilename=Filename
gridMode=Mode

//AutorunsTasksFrame

cbAutorun=Autostart ingeschakeld

lblEditAutorun=Aanpassen Autostart
lblDeleteAutorun=Verwijder Autostart
lblAddAutorun=Toevoegen nieuwe Autostart

//OthersTasksFrame

lblEditHost=Aanpassen hostingang
lblDeleteHost=Verwijder hostingang
lblAddHost=Toevoegen nieuwe hostingang

msglblEditExplorer=Aanpassen Uitbreiding
msglblDeleteExplorer=Verwijder Uitbreiding
msglblAddExplorer=Toevoegen nieuwe Uitbreiding

msglblEditHost=Aanpassen hostingang
msglblDeleteHost=Verwijder hostingang
msglblAddHost=Toevoegen nieuwe hostingang

msglbluninstall=Deïnstalleer LSP

msglblInstalActiveX=Installeer nieuwe ActiveX
msglblUninstallActiveX=Deïnstalleer ActiveX
msgSystemLSP=Het is niet mogelijk de benodigde systeem LSP te verwijderen.

//ServicesTasksFrame

lblStartService=Start
lblStopService=Stop
lblPauseService=Pauze
lblRestartService=Herstart
lblUninstallService=Deïnstalleren
lblIinstallService=Installeren

//msg

msgExplorer=Verkenner Toevoegingen
msgIE=IE ToolBars
msgExtensions=Shell Extensies
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Browser Helper Objecten
msgLSP=LSP Protocollen
msgHosts=Hosts

msgStrNormal=Normaal
msgStrIdle=Beschikbaar
msgStrHigh=Hoog
msgStrRealTime=RealTime
msgStrBelowNormal=OnderNormaal
msgStrAboveNormal=BovenNormaal

msginfoNotAvailable=info niet beschikbaar

msgStrProvider=Naam
msgStrProtocol=Bestand
msgStrPathLsp=Pad
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host

msgStrOK = OK
msgStrCancel = Annuleren
msgStrYes = Ja
msgStrNo = Nee
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Onbekend
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parameter
msgStrValue = Waarde
msgStrName = Naam
msgStrMemory=Geheugen
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Locatie
msgStrRootKey = Basissleutel
msgStrSection = Sectie
msgStrProcessID = ProcesID
msgStrProcess = Proces
msgStrThreads = Threads
msgStrPriority = Prioriteit
msgStrVisible = Zichtbaar
msgStrCaption = Titel
msgStrProvider=Naam
msgStrProtocol=Bestand
msgStrPathLsp=Pad
msgStrPort = Poort:
msgStrProto = Protocol:
msgStrProcess = Proces:
msgStrAllAutostart = 
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =

msgStrState = Status
msgStrStopped = Gestopt
msgStrStartPending = Starten
msgStrStopPending = Stoppen
msgStrRunning = Gestart
msgStrContinuePending = Doorgaan
msgStrPausePending = Pauze
msgStrPaused = Gepauzeerd

msgStrStartupType = Startup Soort
msgStrBoot = Boot
msgStrSystem = Systeem
msgStrAuto = Automatisch
msgStrManual = Handmatig
msgStrDisabled = Uitgeschakeld

msgRegistry=Register
msgAllUsers=Alle Gebruikers
msgRun=Starten
msgRunOnce=Eenmaal starten
msgRunOnceEx=Eenmaal starten
msgRunService=Start Service
msgRunServiceOnce=StartServiceEenmaal
msgCurrentUser=Huidige gebruiker
msgStartupFiles=Startup Bestanden
msgAutoStartMenu=AutoStart Menu
msgTrickyStartups=Listige Startups
msgDefault=Standaard
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Actieve Setup
msgShellOpenCommand=Shell Open Opdracht
msgStaticVxD=Statische VxD
msgShellOpen Command=Shell Open Opdracht
msg16bitVersions=16-bit Versies
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Ander Listig
msgItemSelectAll=Selecteer Alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets

msgUninstallService=Service deïnstalleren
msgStrEnabled=Ingeschakeld
msgUnknownLSP=Onbekend bestand in Winsock LSP
msgTrustedZone=Vertrouwde Zone
msgDomain=Domein
msgSearchList=In de lijst zoeken
msgLocalService=Lokale service
msgNetworkService=Netwerkservice
msgSystemService=Systeem
msgAutomaticRefreshActivation=Aktualiseer online data automatisch
msgAutomaticRefreshDiactivation=Aktualiseer online data niet
msgNoFilter=Geen filter
msgFilterTrustedMSFiles=Vertrouwde MS bestanden filteren
msgFilterAllTrustedFiles=Alle vertrouwde bestanden filteren
msgFilterAllSignedFiles=Alle gesigneerde bestanden filteren
msgStartAutoRefresh=De controle op gesigneerde bestanden moet via een actieve internetverbinding. Wilt u die online controle nu starten?

//Quarantine

msgLow=Laag
msgMedium=Gemiddeld
msgHigh=Hoog
msgUnknown=Onbekend

labQuarantine=Quarantaine
labQuarantineList=Quarantainelijst
labQuarantineDescription=U kunt geselecteerde bestanden; Herstellen, Verwijderen (definitief!), Verzenden naar EMSI voor analyse of Kopiëren naar een andere locatie. Met "Bestand toevoegen" kunt u zelf een bestand in Quarantaine zetten.

btnRestore=Herstellen
btnDelete=Verwijderen
btnAddFile=Bestand toevoegen
btnSubmitFiles=Bestand verzenden
btnSaveCopy=Kopie opslaan

gridDate=Datum
gridInfection=Infectie
gridRiskLevel=Risco niveau
gridSource=Bron

msgItemSelectAll=Selecteer alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgFileSaved=Malware kopie is succesvol opgeslagen

[Print Txt]

btnPrint=Printen
btnClose=Afsluiten
btnSave=Opslaan

msgmiFile=&Bestand
msgmiFont=&Lettertype
msgmiSetup=&Pagina Setup
msgmiCautare=&Zoeken
msgmiSalvaretxt=&Opslaan *.txt
msgmiTerminat=Sluiten

[Add/Edit Program]

labCaption=Toevoegen/Aanpassen Programma

lblRootKey=Basissleutel:
lblName=Naam:
lblProgLocation=Programma Locatie:
lblRegSection=Autostart Sectie:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annuleren

[Add/Edit other Program]

labCaption=Toevoegen/Aanpassen Programma

lblRootKey=Basissleutel:
lblName=Naam:
lblProgLocation=Programma Locatie:
lblRegSection=Autostart Sectie:

bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annuleren

msgFillAllFields=Vul aub alle velden in om door te gaan.
msgSelectFileDestination=Selecteer uitvoerbaar bestand
msgExeFiles=Uitvoerbaar bestand

[HiJack Settings]

labLanguage=Taal
labCaption=HiJackinstellingen
labConnectionSettings=Verbindingsinstellingen
labUpdateSettingsCaption=Update instellingen
labCloseApplication=-- Sluiten --
labCloseDialog=-- Sluiten --

labProxyDescription=Vul hier aub uw serververbindingsinstellingen in
labProxyServerName=Proxy-server:
labProxyServerPort=Poort:
labProxyUserName=Gebruikersnaam:
labProxyUserPassword=Wachtwoord:

labConfigureSettingsUpdater=Configureer de belangrijkste instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u het helpprogramma van a-squared nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labAutomaticupdating=Vink dit aan, als u online informatie automatisch wilt updaten.
labGeneralSettings=Algemene instellingen

lnkConnectionSettings=Verbindingsinstellingen
lnkUpdateSettingsBack=Terug naar de algemene instellingen

tabGeneral=Algemeen
tabUpdate=Update

chkUseProxy=Gebruik proxy-server
chkAuthentication=Authenticatie verplicht
chkAutomaticRefresh=Online informatie automatisch updaten
chkInstallHelp=Installeer helpprogramma
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates

btnOK=OK
btnCancel=Annuleren
btnUpdate=Update
btnProxiApply=Toepassen

msgConnectionSettings-0=Uw instellingen zijn niet correct. Vul aub juiste gegevens in.

[a-squared free]

labCaption=a-squared Free %s  
labSecurityStatus=Beveiligingsstatus
labScanPC=Scan PC
labQuarantine=Quarantaine
labHelp=Help
labCloseApplication=-- Sluiten --

//Security Status
labMalwareScanner=Malware-Scanner
labLastMalwareScan=Laatste Malware-Scan:
labDetectedObjects=Gedetecteerde objecten:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Laatste update:
labVersion=Versie:
labMalwareSignatures=Malware Definities:
labLicenseExpires=Licentie Verloopt:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared nieuws:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Probeer onze 30 dagen testversie van a-squared Anti-Malware vandaag nog om u zelf te overtuigen van de onderscheiden achtergrondbeveiliging die het biedt tegen nieuwe infecties!
lnkDownloadTrial=Download Testversie Nu! 
lnkOrderOnline=Bestel online - voor maar € 29,95!

lnkHomepage=a-squared startpagina
lnkCenter=Support centrum
lnkForum=Discussie forum
lnkArticles=Beveiligingsartikelen
lnkSuspectFile=Stuur verdacht bestand
lnkUpdaterSettings=Update instellingen
lnkOrderNow=Nu bestellen
lnkEnterLicense=Vul uw licentiecode in
lnkResetCounter=Zet teller weer op 0

btnScanNow=Nu scannen
btnUpdateNow=Nu updaten

msgNotAdministrator=Om a-squared op te starten heeft u administrator rechten nodig. Wilt u het programma uitvoeren?
msgAppRestart=a-squared Free moet herstart worden om geüpdate module(n) te laden. Wilt u het nu herstarten?
msgWantToUpdate=Het wordt ten sterkste aangeraden om de online update uit te voeren voor het programma te gebruiken. Wilt u nu updaten?
msgCloseFireFox=Sluit alstublieft alle Mozilla Firefox toepassingen voor het uitvoeren van een Cookies-Scan.
msgWantToSkanNetWorkDisk=U heeft gekozen om een of meer netwerk onderdelen te scannen. a-squared Free moet opnieuw worden gestart zonder service support om dit correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?
msgWantToScanEncrypted=U heeft ervoor gekozen om een of meerdere versleutelde bestanden te scannen. De a-squared Scanner moet herstart worden zonder service support om ze correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?

msgFileScan=Scannen bestanden...
msgCookiesScan=Scannen cookies...
msgTracesScan=Scannen sporen...
msgMemoryScan=Scannen geheugen...
msgScanFinished=Scan klaar!

//Quarantine

msgLow=Laag
msgMedium=Gemiddeld
msgHigh=Hoog

labQuarantine=Quarantaine
labQuarantineList=Quarantainelijst
labQuarantineDescription=U kunt geselecteerde bestanden; Herstellen, Verwijderen (definitief!), Verzenden naar EMSI voor analyse of Kopiëren naar een andere locatie. Met "Bestand toevoegen" kunt u zelf een bestand in Quarantaine zetten.

btnRestore=Herstellen
btnDelete=Verwijderen
btnSaveCopy=Kopie opslaan
btnSubmitFiles=Bestand verzenden
btnAddFile=Bestand toevoegen

gridDate=Datum
gridInfection=Infectie
gridRiskLevel=Risico Niveau
gridSource=Bron
gridSubmitted=Verzonden

msgItemSelectAll=Selecteer alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgAllFiles=Alle bestanden
msgDatFiles=DAT bestanden
msgSaveFileAs=Bestand opslaan als
msgFileSaved=Kopie van de Malware is opgeslagen

msgSecurityStatus=Beveiligingsstatus
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Configuratie
msgUpdate=Update
msgNo=Nee

msgEndRestoreQuarantine=Malware kopie succesvol opgeslagen
msgBackQuarantine=Terug naar Quarantine
msgSelectFolder=Kies aub een folder om het bestand in op te slaan
msgAlreadySubmitted=Het geselecteerde bestand is al verzonden.
msgUnknown=Onbekend
msgReScanQuarantune=Her-Scan bestanden in Quarantaine
msgScanning=Scannen: Quarantaine object - %d, geïnfecteerd bestand - %s

tabUpdateSettings=Update
tabPermissions=Permissies

// Update Settings

labUpdateSettingsCaption=Update Instellingen

chkInstallHelp=Installeer helpprogramma 
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates
chkSubmitNamesOfMalwares= Stuur namen van gedetecteerde Malware
chkJoinAMNetwork=Sluit aan bij het Anti-Malware Network
chkAnalyseModules=Verifieer programma modulen versies

labConfigureSettingsUpdater=Configureer de belangrijkste instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u de help voor a-squared nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labSubmitNamesOfMalwares=Vink dit aan, als u de namen van gevonden Malwares naar Emsisoft wilt sturen voor statistieke doeleinden.
labJoinAMNetwork=Vink dit aan om automatisch gedetecteerde bestanden te versturen.
labAnalyseModules=Vink dit aan, als u de juiste versies van de verschillende modulen wilt verifiëren.

lnkUpdateSettingsBack=Terug naar de Beveiligingsstatus
lnkConnectionSettings=Verbindingsinstellingen

labConfiguration=Configuratie
labGeneralSettings=Algemene instellingen
labIntegrationDescription=Vink dit aan, als u wilt kunnen scannen via Windows Verkenner context menu.

chkActivateIntegration=Activeer verkenner integratie

// Permissions

labPermissionSettings=Permissies instellen
labExecSecurityCenter=Toestaan dit programma te starten
labExecScanner=Toestaan de scanner te starten
labChangeLanguage=Toestaan de taal te wijzigen
labEditQuarantinedObj=Toestaan om bestanden in quarantine te bewerken
labQuarantineFoundObj=Toestaan om bestanden in quarantine te zetten
labDeleteFoundObj=Toestaan om gevonden malware bestanden te verwijderen

chkExecSecurityCenter=a-squared Free starten
chkExecScanner=Scanner starten
chkChangeLanguage=Taal wijzigen
chkEditQuarantinedObj=Bestanden in quarantine bewerken
chkQuarantineFoundObj=Bestanden in quarantine zetten
chkDeleteFoundObj=Gevonden bestanden verwijderen
chkDomainUserList=Domeingebruikers gebruiken

msgPleaseWait=Even geduld aub...
msgDomainUsers=Informatie verzamelen van de domeincontroller
msgNoDomainController=Er is nu geen domeincontroller beschikbaar.

// new v4

btnUpdateViewDetails=Bekijk details
btnUpdateDelete=Verwijderen
btnUpdateClear=Wissen
btnQuarantineDelete=Verwijderen
btnQuarantineClear=Wissen

chkCreateUpdateLog=Activeer update loggen
chkCreateQuarantineLog=Activeer quarantaine loggen

labLogs=Logs
labHeaderQuarantine=Quarantaine
labCleanComputer=Scan PC
labLanguage=Taal
labNewsBack=Terug
labNewsOlder=Ouder nieuws
labQuarantineLogs=Quarantaine log
labQuarantineLogsDescription=Hier kunt u alle gelogde quarantaine acties zien.
labUpdateLogs=Update log
labUpdateLogsDescription=Hier kunt u alle gelogde update acties zien.
labLogSettings=Loggen
labLogSettingsDescription=Configureer de log activiteiten hier. Het aantal te bewaren logbestanden kan worden ingesteld. Wilt u geen limiet vul dan een 0 in.
labUpdateStoreLast=Bewaar de laatste
labUpdateLines=logbestanden
labQuarantineStoreLast=Bewaar de laatste
labQuarantineLines=Logbestanden

lnkSaveList=Quarantaine lijst opslaan
lnkRestoreFalseDetections=Valse detecties herstellen

msgTerminatedUser=afgebroken door gebruiker
msgConnectionError=Verbindingsfout
msgCompletedSuccessfully=Update succesvol
msgNotGetUpdateInformation=kan geen informatie krijgen van server
msgNoModulesDownloading=geen updates beschikbaar
msgGeneralInformation=Algemene Informatie:
msgStartUpdate=Start Update:
msgEndUpdate=Stop Update:
msgElapsedTime=Verstreken tijd:
msgDetailsInformation=Informatie details:
msgModules=modulen
msgBytes=bytes
msgUpdated=geüpdated
msgNotUpdated=niet geüpdated
msgQuarantineEvent_2=Verplaats naar Quarantaine
msgQuarantineEvent_3=Verwijder Infectie
msgQuarantineEvent_4=Herstel uit Quarantaine
msgQuarantineEvent_5=Verwijder uit Quarantine
msgQuarantineEvent_6=Verzonden
msgManualUpdate=Handmatige update
msgAutoUpdate=Auto update
msgConfigurationLogs=Loggen
msgAdmin=Permissies

gridDate=Datum
gridSource=Bron
gridEvent=Gebeurtenis
gridInfection=Infectie
gridStartDate=Start
gridEndDate=Eind
gridResult=Resultaat
gridType=Type

labUsersPermissions=Permissies

labExplorerIntegration=Verkenner Integratie
labQuarantineReScan=Her-Scan bestanden in Quarantaine
labReScanQuarantine=Bestanden in Quarantaine opnieuw scannen na een update om mogelijke False Positives te herstellen.

msgWantToReScanQuarantine=Wilt u de bestanden in Quarantaine nu opnieuw scannen?
msgGuardSettings=Algemeen
msgSilent=Automatisch
msgOnDemand=Handmatig
msgNoReScan=Niet opnieuw scannen
msgErrorDelete=kan niet worden verwijderd. Verwijder aub de schrijfbeveiliging.
msgQuarantineError=kan niet in quarantaine worden gezet! Verwijder de schrijfbeveiliging.
msgReadOnlyMode=Opmerking; Dit programma is gestart van een alleen-lezen schijf. Om te kunnen updaten of instellingen te wijzigen moet de schrijfbeveiliging worden uitgeschakeld.


[Elevated risk alert]

btnLearnMore=Leer meer
btnClose=Sluiten

chkDontShow=Laat dit bericht niet weer zien

labElevatedRiskAlert=Verhoogd risico waarschuwing!
labTopDescription=Tenminste 1 object met hoog risico is gevonden tijdens de scan. Klik [Geselecteerde in quarantaine] om de infecties nu gratis op te ruimen.
labBottomDescription=U loopt een risico! Onthou aub dat deze gratis software u niet zal beschermen tegen een volgende infectie. Er is ook een koopversie van a-squared Anti-Malware beschikbaar die uw PC permanent beschermt tegen alle gevaren die op de internet op de loer liggen.
labWhyAMBetter=Waarom is a-squared Anti-Malware beter?
labDoubleEngine=Realtime protection door dubbele engine met meerdere updates per dag.
labBlockNewMalware=Gedrag gebaseerde malware blokkering om onbekende malware te blokkeren.
labBlockWebsites=Surf Beveiliging om kwaadaardige en frauduleuze websites te blokkeren.

lnkLearn=Leer meer over a-squared Anti-Malware


[Create Account Dialog]

lnkLearn=Leer meer over a-squared Free
labCaption=Blijf op de hoogte!
labTip=Tip: a-squared Nieuwsbrief
labCreateAccountDescription=Schrijf in voor de a-squared Nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van nieuwe software updates en nieuwe bedreigingen!
labSubscribe=Ja, ik wil de volgende nieuwsbrieven gratis ontvangen:
labNews=Nieuwe versies en update informatie (ongeveer eens per maand)
labSecurityTicker=Nieuwe malware en detectie informatie (max. eens per week)
labBetaLetter=Nieuws voor software testers (indien noodzakelijk)
labHelpAndOffers=Gebruikerstips en aanbiedingen (indien noodzakelijk)
labName=Name:
labEmail=Email:

btnOk=OK
btnCancel=Annuleer

chkNews=a-squared Nieuws
chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
chkBetaLetter=a-squared Beta Nieuws
chkHelpAndOffers=a-squared Help en aanbiedingen
chkDontAsk=Niet weer vragen

msgErrorUpdate1btnLogin=Vul aub uw naam en e-mail in om verder te gaan
msgStatusUpdate2--1=Internetverbindingsproblemen. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw
msgStatusUpdate2-0=Database probleem
msgStatusUpdate2-1=Dit e-mail adres is al gebruikt, gebruik een ander e-mail adres
msgStatusUpdate2-2=Algemene fout
msgStatusUpdate2-3=Gefeliciteerd, uw account is succesvol aangemaakt!
msgStatusUpdate2-4=Naam of e-mail adres
msgStatusUpdate2-5=Ongeldig e-mail adres


[Additional Notes]
labCaption=Extra Informatie

labInformation=Gebruikersgegevens
labDescription=Geef hier aub extra informatie over de te verzenden bestanden. Wanneer u vragen heeft, let er dan goed op dat u uw e-mail adres ook invult.
labUserName=Uw Naam:
labEmailAddress=Email Adres:
labSubmitType=Reden:

btnSendNow=Nu verzenden
btnAdditionalNotesCancel=Afbreken

msgFalseAlert=Valse melding
msgPossibleMalware=Mogelijk Malware


[Submit File]

labOnlineUpdate=Verzenden
labDownloadingUpdates=Een bestand verzenden
labAvailableUpdates=De door u geselecteerde bestanden worden nu naar het Anti-Malware Netwerk verstuurd. Het uploaden kan enige minuten duren.

msgNotAllFilesSubmited=Niet alle bestanden zijn succesvol verzonden
msgDownloadingInformation=Bestanden versturen naar het Anti-Malware Netwerk...
msgDownloading=Bestand uploaden
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) van %d KB geupload...
msgUpdateCompleted=Het upload proces is succesvol voltooid.
msgUpdateTerminated=Het upload proces was afgebroken.

msgSendingRules=Informatie over regels versturen naar het Anti-Malware Netwerk
msgStatusOk=ok
msgParametersError=parameter fout
msgAuthenticationError=authenticatie fout
msgServerError=server fout


[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=a-squared Anti-Malware Afsluiten
labEnterPassword=Vul de code in die u hiernaast ziet
lnkRefreshPassword=Andere code

btnOK=OK
btnCancel=Annuleren

msgInvalidPassword=Foutieve code. Probeer het opnieuw.
msgGuardExit=Weet u zeker dat u a-squared Anti-Malware Bewaker wilt afsluiten? Uw PC wordt dan niet langer beschermd tegen Malware.


[Context Menu Free]

msgMenu=Scan met a-squared Free
msgHelp=Scans alle gemarkeerde mappen.

[Anti-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
labSecurityStatus=Beveiligingsstatus
labScanPC=Scan op Dialers
labQuarantine=Quarantaine
labConfiguration=Configuratie
labHelp=Help
labCloseApplication=-- Sluiten --

//Security Status
labBackgroundGuard=Bewaker
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer scanner
labLastAntiDialerScan=Laatste Anti-Dialer scan:
lnkOnExecutionConfig=instellen
labDetectedObjects=Ontdekte objecten:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=Laatste update:
labVersion=Versie:
labLicenseExpires=Licentie Verloopt:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared nieuws:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Probeer uw gratis 30 dagen testversie van a-squared Anti-Malware vandaag nog om u zelf te overtuigen van de onderscheiden achtergrondbeveiliging die het biedt tegen nieuwe Malware!
lnkDownloadTrial=Download Testversie Nu!
lnkOrderOnline=Bestel online - voor maar $39,95!
lnkHomepage=a-squared startpagina
lnkCenter=Support centrum
lnkForum=Discussie forum
lnkArticles=Beveiligingsartikelen
lnkSuspectFile=Stuur verdacht bestand
lnkUpdaterSettings=Update instellingen
lnkOrderNow=Nu bestellen
lnkEnterLicense=Vul uw licentiecode in
lnkResetCounter=Zet teller weer op 0
btnScanNow=Nu scannen
btnUpdateNow=Nu updaten

msgNotAdministrator=Om a-squared op te starten heeft u administrator rechten nodig. Wilt u het programma uitvoeren?
msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer moet opnieuw worden gestart om de bijgewerkte modules te laden. Wilt u het nu opnieuw opstarten?
msgAntiDialerEnabled=Anti-Dialer bescherming ingeschakeld
msgAntiDialerDisabled=Anti-Dialer bescherming uitgeschakeld
msgEnable=starten
msgDisable=stoppen
msgNo=Nee
msgWantToUpdate=Het is aanbevolen om een online update te doen voordat u het programma gebruikt. Wilt u nu updaten?

//Scan
labTitleScanForDialers=Scan op Dialers
labUsingThisFunction=Controleer uw computer op mogelijke Dialer infecties. Soms worden normale inbelprogramma's als Dialers aangemerkt. Verwijder deze aub niet.
msgDiagnosisList=Diagnose
btnSaveReport=Rapport opslaan
btnAllowedDialers=Dialer Toestaan
btnQuarantine=Geselecteerde in quarantaine
btnScanFolder=Scan map
btnAbortScan=Afbreken scan
msgPossibleDialer=Mogelijke Dialer
msgScanning=Scannen %s ...
msgDetected=Ontdekt:
msgDialer=Mogelijke dialer
msgRASDialer=Mogelijke RAS dialer
msgTAPIDialer=Mogelijke TAPI dialer
msgCAPIDialer=Mogelijke CAPI dialer
msgCompanyDialer=Bestand bevat referenties naar een Dialerbedrijf
msgErrorScanning=Fout tijdens scannen
labNoDialer=Klaar! Er zijn geen Dialers gevonden tijdens de scan!
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Versie
msgQuarantined=In quarantine:
msgDeleted=Verwijderd:
msgProcesses=Processen:
msgScanSettings=Scan instellingen:
msgScanArchives=Scan archieven:
msgADSScan=ADS Scan:
msgObjects=Objecten:
msgLogMemory=Geheugen
msgOn=Aan
msgOff=Uit
msgSelectSaveReportDestination=Rapport opslaan als
msgLastUpdated=Laatste update:
msgScanned=Gescand
msgFound=Gevonden
msgWantToSkanNetWorkDisk=U heeft ervoor gekozen om een of meer netwerkmappen te scannen. a-squared Anti-Dialer moet zonder service support herstart worden om die correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?
msgWantToScanEncrypted=U heeft ervoor gekozen om een of meerdere versleutelde bestanden te scannen. De a-squared Scanner moet herstart worden zonder service support om ze correct te kunnen scannen. Wilt u doorgaan?

//Quarantine
labQuarantineList=Quarantainelijst
labQuarantineDescription=U kunt geselecteerde bestanden; Herstellen, Verwijderen (definitief!), Verzenden naar EMSI voor analyse of Kopiëren naar een andere locatie. Met "Bestand toevoegen" kunt u zelf een bestand in Quarantaine zetten. 
btnRestore=Herstellen
btnDelete=Verwijderen
btnAddFile=Bestand toevoegen
btnSaveCopy=Kopie opslaan
btnSubmitFiles=Bestand versturen
gridDate=Datum
gridInfection=Infectie
gridSource=Bron
gridFilename=Bestandsnaam
gridMode=Mode
gridSubmitted=Verzonden
msgItemSelectAll=Selecteer alles
msgItemSelectNothing=Selecteer niets
msgItemInvert=Selectie omkeren
msgSecurityStatus=Beveiligingsstatus
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Configuratie
msgUpdate=Update
msgUser=Gebruiker
msgScanStart=Scan start:
msgScanEnd=Scan einde:
msgScanTime=Scan tijd:
msgFound=Gevonden
msgFiles=Bestanden:
msgTextFiles=Tekst Bestanden
msgBackQuarantine=Terug naar Quarantine

//Configuration
tabAllowedDialers=Dialer Toestaan
btnAddFileAllowedDialers=Toevoegen bestand
btnDeleteFileAllowedDialers=Verwijder bestand 
msgFileNameList=Bestandsnaam
btnAddRule=Toevoegen regel
btnEditRule=Aanpassen regel
btnRemoveRule=Verwijder regel

tabPreferences=Voorkeuren

labUpdateSettings=Update instellingen
labConfigureSettingsUpdater=Configureer de belangrijkste instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u de help voor a-squared Anti-Dailer nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren.
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labGuardSettings=Bewakingsinstellingen
labJoinAMNetwork=Vink dit aan, als u automatisch gedetecteerde bestanden wilt verzenden.

chkInstallHelp=Installeer helpprogramma
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates
chkAutoStartAntiDialer=Start a-squared Anti-Dialer automatisch bij het opstarten van Windows
lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindingsinstellingen
chkJoinAMNetwork=Neem deel aan het Anti-Malware Netwerk

//msg
msgRunWizard=Wilt u de beveiligingsassistent nu starten?

[Select Folder]

labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=Toevoegen of verwijderen map
labMemoryScan=Geheugen scan
labScanSettings=Scan Instellingen
chkMemoryScan=Scan geheugen en processen op mogelijke dialers
chkScanArchives=Scan in gecomprimeerde bestanden (zip, rar, cab)
chkScanNTFS=Scan in NTFS Alternate Data Streams
btnAddFolder=Toevoegen map
btnRemoveFolder=Verwijderen map
btnOK=Ok
btnCancel=Annuleren

[Anti-Dialer Wizard]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Beveiligingsassistent
labUpdate=Update
labMenuUpdate=Update
labMenuCleanComputer=PC reinigen
labMenuDialerPrevention=Dialer Bescherming
labMenuFinished=Klaar!
labHelp=Help
labCloseApplication=-- Sluiten --

helpBox1Caption=Welkom
helpBox1Text=Welkom.

//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=Welkom bij de a-squared Anti-Dialer Beveiligingsassistent!
labWizardGuides=Deze assistent begeleidt u door de a-squared Anti-Dialer instellingen om uw systeem veilig te maken.
labClickInstall=Klik aub op de "Volgende" knop om de laatste software updates te installeren.
btnWelcomeNext=Volgende

//Downloading Settings
labUpdateSettings=Update instellingen
labConfigureSettingsUpdater=Configureer de belangrijkste instellingen voor de updater:
labInstallHelp=Vink dit aan, als u de help voor a-squared Anti-Dialer nodig hebt. Het helpbestand vergt meer downloadtijd.
labInstallAdditionalLanguages=Vink dit aan, als u extra talen wilt downloaden en installeren..
labInstallBetaUpdates=Vink dit aan, als u altijd de laatste niet geteste beta update bestanden wilt downloaden.
labGuardSettings=Bewakingsinstellingen
labJoinAMNetwork=Vink dit aan, als u automatisch gedetecteerde objecten wilt verzenden.

chkInstallHelp=Installeer helpprogramma 
chkInstallAdditionalLanguages=Installeer extra talen
chkInstallBetaUpdates=Installeer beta updates
chkAutoStartAntiDialer=Start a-squared Anti-Dialer automatisch bij het opstarten van Windows
chkJoinAMNetwork=Neem deel aan het Anti-Malware Netwerk
lnkConnectionSettingsUpdate=Verbindingsinstellingen

btnNextSettingsUpdater=NU Updaten

helpBox2Caption=Updater instellingen
helpBox2Text=Voordat het update process kan beginnen, dient u aub uw voorkeursinstellingen te kiezen.[eol][eol]Als u een trage internetverbinding hebt, schakel dan het helpprogramma en de extra talen uit.[eol][eol]U kunt deze instellingen later inschakelen als het nodig is.[eol][eol]Waarschuwing! Beta updates moeten alleen worden gebruikt door ervaren gebruikers en nooit worden geïnstalleerd op kritieke systemen! Uw computer kan crashen door Beta componenten. Deze bestanden kunnen niet worden gegarandeerd.

//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Volgende
helpBox3Caption=Downloaden updates
helpBox3Text=Uw a-squared Anti-Dialer installatie wordt nu bijgewerkt. Afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding en het aantal beschikbare updates kan dit enkele minuten duren.[eol][eol]Let erop dat u altijd de laatste updates even download.
 
//Scan
labTitleScanForDialers=Scan op Dialers
labUsingThisFunction=Controleer uw computer op mogelijke Dialer infecties. Soms worden normale inbelprogramma's aangemerkt als Dialers. Verwijder deze aub niet.
msgDiagnosisList=Diagnose
btnSaveReport=Rapport opslaan
btnAllowedDialers=Dialer Toestaan
btnQuarantine=Geselecteerde in quarantaine
btnScanFolder=Scan map
btnAbortScan=Afbreken scan
msgPossibleDialer=Mogelijke Dialer
msgScanning=Scannen %s ...
msgFileNameList=Bestandsnaam
msgDetected=Ontdekt:
btnScanNext=Volgende
helpBox4Caption=Wat wordt gescand?
helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer scant alle door u geselecteerde bestanden in de mappen, of er een programma met Dialer gedrag in zit. Het is mogelijk dat het tevens uw normale inbelsoftware detecteert. Verwijder die aub niet. Selecteer de inbelsoftware en klik op de "Dialer Toestaan" knop om toekomstige detectie te voorkomen.
msgDialer=Mogelijke dialer
msgRASDialer=Mogelijke RAS dialer
msgTAPIDialer=Mogelijke TAPI dialer
msgCAPIDialer=Mogelijke CAPI dialer
msgCompanyDialer=Bestand bevat referenties naar een Dialerbedrijf
msgErrorScanning=Fout tijdens scannen
labNoDialer=Klaar! Er zijn geen Dialers gevonden tijdens de scan!
msgTextFiles=Tekst bestanden
msgNetworkSharesScan=U heeft gekozen om een of meer netwerkmappen te scannen welke nu niet gescand kunnen worden. Gebruik aub a-squared Anti-Dialer om ze later te scannen..

//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Achtergrondbewakingsinstellingen
chkAutomaticallyStart=Start a-squared Anti-Dialer bij het opstarten van Windows.
chkActivateGuardNow=Activeer nu de a-squared Anti-Dialer Bewaker
btnNextGuardSettings=Volgende
helpBox5Caption=Bewakingsinstellingen
helpBox5Text=Schakel de achtergrondbewaking in bij het opstarten en schakel de achtergrondbewaking nu in om beschermd te blijven tegen nieuwe Dialer infecties.

//Finished
labCongratulations=Gefeliciteerd! Alle noodzakelijke onderdelen van a-squared Anti-Dialer zijn nu met succes geconfigureerd.
labScanMyHarddisks=Hoe kan ik mijn hardeschijf scannen op Dialers?
labClickStart=Klik "Start", selecteer "Programma's"-"a-squared Anti-Dialer" en start het a-squared Anti-Dialer. Verzeker u ervan dat alle beschikbare online updates zijn geïnstalleerd en scan de hardeschijf op Dialers met de Scanner.
labQuestionBackgroundGuard=Hoe weet ik dat de achtergrondbewaking is ingeschakeld?
labBackgroundGuard=De a-squared Anti-Dialer Achtergrondbewaking is actief, als u het a-squared Anti-Dialer icoon ziet naast uw systeemklok. Rechtsklik op het icoon om een klein menu met snelkoppelingen te krijgen naar de belangrijkste programma onderdelen.
btnCloseSetupWizard=Afsluiten setup assistent
helpBox6Caption=Setup gereed
helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer is nu gereed om uw computer te beschermen tegen Dialers.[eol][eol]Verzeker u ervan, dat de Achtergrondbewaking altijd actief is. Anders is er geen bescherming tegen Dialers actief.

[Anti-Dialer Guard]

Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Bewaker
msgID_DIALERDiagnosis=Programma gedraagt zich als een Dialer
msgID_DIALERMemo=Tijdens de programma-uitvoering detecteerde a-squared een mogelijk kwaadwillend gedrag. Het programma probeert een verbinding naar buiten tot stand te brengen door middel van het inbelsysteem. Als dit programma niet uw normale internet inbel software is, dan is het een goed idee het programma te beëindigen en indien mogelijk in quarantaine te plaatsen. Als u het programma kent en zeker weet dat het niet schadelijk is, klik dan op "Dialer Toestaan" of "Dialer altijd toestaan".

msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=NU Updaten
msgMenuItem3=NU Scannen
msgMenuItem4=Afsluiten

msgGuardExit=Wilt u echt de a-squared Anti-Dialer Bewaker afsluiten? Als u voor Afsluiten kiest, is deze PC niet langer beschermd tegen Dialers.

msgDialer=Mogelijke dialer
msgRASDialer=Mogelijke RAS dialer
msgTAPIDialer=Mogelijke TAPI dialer
msgCAPIDialer=Mogelijke CAPI dialer
msgCompanyDialer=Bestand bevat referenties naar een Dialerbedrijf
msgErrorScanning=Fout tijdens scannen

[Alert-Dialer]

labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Waarschuwing
labDetails=Details
labMean=Wat betekent dit?
labFileName=Bestandsnaam:
labDiagnosis=Diagnose:
labAlert=WAARSCHUWING!
labWhatWant=Wat wilt u doen?
rbtnAllow=Toestaan
rbtnAlwaysAllow=Deze dialer altijd toestaan
rbtnDeny=Weigeren
rbtnAlwaysDeny=Weiger deze Dialer altijd
rbtnQuarantine=Quarantaine programma
labOr=of
btnOk=OK
msgUpdateRule=Update bestaande regel
msgRemoveRule=Verwijder regel
msgDialer=Mogelijke dialer
msgRASDialer=Mogelijke RAS dialer
msgTAPIDialer=Mogelijke TAPI dialer
msgCAPIDialer=Mogelijke CAPI dialer
msgCompanyDialer=Bestand bevat referenties naar een Dialerbedrijf
msgErrorScanning=Fout tijdens scannen

